Обучение английскому - делёжка опытом

[Ex3m 0]

Половину понимаю того о чём речь , может и больше . В любом случае договорился с преподавателем, что если следующее занятие буду чувствовать дискомфорт , то он меня переведёт в другую группу . В принципе понравилось . Группа 6 человек. Главное что в голове что-то остаётся .

[buster 1827]

Граммарнаци негодуют...

[Radius 0]

Половину понимаю того о чём реч , может и больше . В любом случае договорился с преподователем, что если следующее занятие буду чувствовать дискомфорт , то он меня переведёт в другую группу . Впринципе понравилось . Группа 6 человек. Главное что в голове что-то остаётся .

 

Это называется: "Родную грамматику "забыл", а чужой, так и не научился".

 

p.s: Не всем на пользу учить языки.

[Ex3m 0]

Перевёлся в другую группу . Intermediate 2. ^) Глянул учебник, там и вправду проще . intemediate 3 для меня тёмный лес по словарному запасу.

PS Второй язык я учил белорусский , там вообще ляпота , как слышыцца так и пишецца.

[Шамс 0]

А есть у кого-то опыт изучения английского в языковых школах Мальты или Англии? Может быть есть школы, где можно обучаться языку полным семейным составом?

[buster 1827]

Кстати, кто-нибудь знает, как литературно перевести такое предложение на русский язык?

It is just too great of a temptation not to judge a site by its thumbnail.

[Uljana 0]

Это слишком большое искушение не судить о сайте по свёрнутому (в пиктограмму) изображению.

[buster 1827]

Ага, мне тоже так подумалось... Но смысл фразы в таком переводе остается для меня загадкой. Это предложение было в контексте того, что при поиске в гугле можно посмотреть превью, прямо не покидая гугла. По-моему, как раз наоборот возникает искушение сделать выводы о сайте, даже не посещая его. Собственно, в оригинале фразы смущает первая часть ("it is too great of a smth"). Я такого оборота раньше не встречал, и словарь его перевод не дает.

[Uljana 0]

А кому принадлежит авторство фразы? Это может быть или ошибка или какое то новое/сленговое выражение.

 

 

[buster 1827]

Я, честно говоря, не знаю точно, носителем какого диалекта является автор, но вот полный абзац, откуда я взял эту фразу:

 

10. Thumbnail Design

 

The ever-enterprising folks at Google have introduced the average user to thumbnail browsing. Gone are the days of clicking through to see the content of a website. These days, you just click on the magnifying glass and hover (assuming you’re not on a touchscreen). Magically before you is a glimpse of what waits on the other side of your click.

 

If your design is Flash-based, that is definitely going to be a problem. The preview will not display those elements of your design.

 

As the average internet user becomes more surfing-savvy in 2011, expect to see more people navigating by these means. It is just too great of a temptation not to judge a site by its thumbnail.

 

Оригинал тут.

 

Честно говоря, текст изобилует такими эпитетами, что мозг порой взрывается

[Ex3m 0]

После полутора месяцев обучения в Бритиш Консил могу сказать ,что ничем особенным эта школа от остальных не отличается , постоянно нет мест в группах(необходимо записываться заранее), сервис ,который осуществляют на ресепшене чехи ,тоже далёк от совершенства . Обучение проходит по стандартным учебникам ,коих много всяких разных. Первое на что хочу обратить внимание , это то, что записываться нужно как минимум за месяц до начала занятий ,в противном случае вам мест не достанется . Самое главное - это вы сами должны понимать ,какой курс английского вы собираетесь изучать . Т.к. вероятность того, что на основании пройденного вами теста вас поместят в необходимую ВАМ образовательную группу равняется нулю (а перевестись потом на более низкий уровень сложно т.к. может не быть мест в группах, или они будут , но например на обучение в дневное время). В группах 5-8 человек. Просто я сейчас нашёл альтернативу которая в 8 раз дешевле бритиша , поэтому скорее всего продолжать обучение на следующем семестре в бритише я не буду.

ЗЫ Не покупайте учебники в самой школе , посмотрите как они выглядят и купите их в книжном магазине на 30% дешевле.

[Коломчанка 4]

Караул! Завтра утром первый тест! Впала в ступор. Help!!

 

1. Надо выбрать правильный вариант.

 

He isn't Chinese/China, he's from Japan. (Думаю, что Chinese)

 

2. Расставить в правильном порядке:

 

pronounce you How it do? (Особенно смущает it - самом конце, что ли?)

 

3. Правильно ли составлены фразы?

 

This is a Japan radio. (японское радио или радио Японии - хз, что они имеют ввиду...)

 

Is this an Italian pizza?

 

What are your job?

 

Here are your apples.

 

К Гуглю не отсылайте, ему все равно. Он чего хочешь переведет, лишь бы отстала...

 

ЗЫ. А вообще, безобразие полное. С первого урока шпарят по-английски.

Ничего почти не переводят. Даже алфавит толком не дали. Типа, окунайтесь сразу в среду...

Чижало... Сейчас везде так учат на курсах?

[Натали 0]

1. He isn't Chinese/China, he's from Japan.

Конечно же Chinese, так как предложение начинается с Он не и China тут выглядела бы странно, Он не Китай не говорят.

 

2. pronounce you How it do?

How do you pronounce it?

 

3.This is a Japan radio. (японское радио или радио Японии)

Я бы сказала Japanese.

[jes 0]

How you do it?

Ой, а у меня получилось - How do you pronounce it?

Забыла на pronounce?

[Натали 0]

Все, пора идти пить вино, ибо я pronounce вообще не видела. Капец, конец недели .