Lucka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 Кричать "автор, выпей йаду" нет сил, но повеселить уважаемое форумское сообщество я просто обязана. И так, русский вариант чешского сайта - тыркать ... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 Гы :-))) Но во всяком случае - люди старались, и орфографических ошибок нету. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 У меня такоэ ошушэнье, что я их "коммерческого менеджера" знаю еще из прошлой жизни. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ASSA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 кожаная плоская бутылочка (0,2l) цм Хи хи, так они обозвали металлическую фляжку, обтянутую кожей. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Lucka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 QUOTE (ajdar @ Apr 12 2005, 22:29) У меня такоэ ошушэнье, что я их "коммерческого менеджера" знаю еще из прошлой жизни. Из прошедшей (сорри за глупую шутку)... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9978 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 Сегодня на каком-то чешском сайте в их русской версии видел пункт меню: "Как нас найдёте". Причем в остальном русский язык был безукоризненным. Приятно, что всё больше сайтов имеет русскую версию. Частенько даже вообще только чешскую и русскую. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KAMOH 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 QUOTE (Dim @ Apr 12 2005, 18:56)Гы :-))) Но во всяком случае - люди старались, и орфографических ошибок нету. Еззь, аднака Футляры, Облохки, Bизитницы, Брелки Канцелярская коллекция из кохи у них наверно буква ЖО не наклеена Зато я теперь знаю, как по научному называецца чиста барсетка - этью (ридикюль) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Oksanaka 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 12, 2005 ага, а кошелек - это наверное кошелка Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 13, 2005 QUOTE (GDV @ Apr 12 2005, 23:12) Частенько даже вообще только чешскую и русскую. Меня такой вариант сразу напрягает, получается, что сей продуХт для исключительного русскоговорящего клиента, что чревато бОльшим % обмана и развода. Англо- и немеЦко-"говорящие" этикетки/инструкции/сайты - здесь, например, нечто вроде дополнительной гарантии Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky