Послышьте чештину!

[GDV]

QUOTE (Finn @ Jun 17 2004, 16:16) А цвет тут какую роль играет?
Не знаю, но думаю, что никакой. Это ж язык "Звездных войн", же йо?

[KOTRPA]

QUOTE (GDV @ Jun 17 2004, 16:28) Не знаю, но думаю, что никакой. Это ж язык "Звездных войн", же йо?
Не совсем.
Цвет роли не играет.

 

Это Ithkuil -- синтетический язык.
Ходить сюда: http://home.inreach.com/sl2120/Ithkuil/

[StYlus.]

GDV, Citroen по-французски - это Жыгули по-русски. Это неправильно написанное слово. (Скорее всего, написанное иностранцем). :^)

 

Scripsi.

 

А про французский я ведь прав - у тебя есть кого спросить.

[GDV]

QUOTE (StYlus. @ Jun 17 2004, 16:40) А про французский я ведь прав - у тебя есть кого спросить.
Там, где я с тобой спорил, ты не прав. Десять раз уже тебе тебя же цитировал, ты всё одно крутишь про своё, предпочитая излагать истины вместо того, чтобы ответить на прямо поставленный вопрос. А там, где я с тобой не спорил, там ты прав, конечно.

[Matik]

StYlus., я всё же не понимаю твоего скепсиса в отношении ё в латинском написании фамилии. Думаю, сёстры Brontë могли бы и обидеться.

[StYlus.]

А что, сёстры были Бронтё?

[StYlus.]

QUOTE (StYlus. @ Jun 17 2004, 15:28) Ну... француз действительно прочитает.
GDV, я же с тобой давно согласился. И ты спокойно можешь читать на правильном русском русскоязычный спам с перепутанными буквами, который по правилам русского языка должен бы читаться совершенно иначе :^)

[GDV]

Не "француз прочитает", а все прочитают. Указанный тобой "ситрён" не экзистует в природе. Ты со мной отнюдь не соглашался, а продолжал говорить про что угодно - про правописание, звуки, буквы, правильность написания этого несчастного Ситроена, только не про то, про что спрашивал я. А всё перечисленное (равно как и русскоязычный спам) не имело к предмету спора ровно никакого отношения. Впрочем, тебе, мне и читателям всё, полагаю, ясно - ЧТД.

[StYlus.]

Тады миль пардон, раз мы о разном спорили :^) я доказывал, что наличие/отсутствие двух точек меняет чтение согласно правилам, ты доказывал, что знающий человек и неправильно написанное слово способен прочесть правильно :^)

 

Победила буква Ё ;^)

[GDV]

А, вот оно что. Ты меня не понял, я тебя. Я вовсе не имел в виду каких-то знающих людей. Спор продолжается, ибо именно по правилам Citroen будет читаться "ситроэн", а не "ситрён". И попрошу этимологию слова "Ситроен", равно как и родословную буквы "ё" - не трогать!

[StYlus.]

Ладно, к правилам так к правилам.

 

Как по-французски произносится oe

 

Как это произношение изменяет accent tréma

 

Предельно упрощённо, но, кажется, понятно.

[GDV]

Так, к правилам.

 

Чтение "oe" (мы не говорим про "œ" - на него тему не переводи , речь исключительно о слове "Citroen" без "ё") зависит от того, что идет после. Скажем, слово sœur будет читаться "сёр". А в "ое" звук "о" есть всегда. И никаких ситрёнов быть не могёт. Приведенные тобой правила как раз это и подтверждают, а кроме того, теперь понятно, в чём твоя принципиальная ошибка. Ты, видимо, полагаешь, что если в случае tréma буква читается самостоятельно, а не в составе буквосочетания, то без tréma такого не происходит. Но это не так.

 

Короче, чтобы закруглиться в наших исследованиях францоуштины, я тебе приведу пример, и ты, полагаю, перестанешь спорить. maïs - "кукуруза", mais - "но". В этом случае ты был бы совершенно прав в плане произношения, но "ое" не является устойчивым буквосочетанием, как "ai". Поэтому, еще раз повторяю:

 

Citroen и Citroёn читаются о-ди-на-ко-во. И, с твоего позволения, более я на эту тему спорить не буду. Ибо ты, чувствую, найдешь правила французского не на английском, а на китайском, и тогда у меня просто не будет аргУментов.

[Rusin]

QUOTE (KOTRPA @ Jun 17 2004, 16:30) Это Ithkuil -- синтетический язык.
Ходить сюда: http://home.inreach.com/sl2120/Ithkuil/
Кстати, очень интересная ссылка! Спасибо!

[StYlus.]

GDV, ладно, замяли. Если прямая ссылка на правила не убеждает, то куда мне... Так что останемся при своих :^)

 

А французам немедленно перейти на написание Citroėn :^)

[GDV]

А чего ради меня должна убеждать прямая ссылка сама по себе, коли там не написано ничего, что подтверждало бы твои слова? Ссылки ты давать горазд, а ошибку признать не в силах. Выкручиваешься как маленький. Дай еще ссылку на сайт правительства Кувейта и аппелируй к нему. Столько же смысла. Разочаровал ты меня слегка.