Matik Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (lovermann @ Jun 16 2004, 17:35)Матик, а у тебя уже свои теорема есть? Покажи, а? (про себя) Сказать, что есть - начнет просить, сказать, что нет - скажет, жадный. Есть, но только очень, очень мало.
KOTRPA Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 Есть, но только очень, очень мало. -- Діду! У вас у селі сифіліс ЭЭЭ?-- Та ЭЭЭ трошки, але тільки для себе!!! Matik! Nothing personal!
StYlus. Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (Matik @ Jun 17 2004, 00:06) the Kovalëv theorem Чёй-та мне кажется, что такая буква разве только в албанском есть :^) И ещё в паре языков, вроде французского и нидерландского/фламандского, две точки ставят, если буква под ними не есть часть устоявшегося в орфографии буквосочетания: Citroën - "ситроэн", а без точек был бы "ситрён". А вот значения "йо/ьо" я за ней ни в одном латинскопишущем языке не замечал...
GDV Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (StYlus. @ Jun 17 2004, 14:08) Citroën - "ситроэн", а без точек был бы "ситрён". Вообще-то, ничего подобного. Что с точками, что без - читалось бы одинаково.
StYlus. Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 Ну почему же. oe по-французски - практицки что ö по-немецки. Не всегда ведь œ пользуют.
GDV Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 Ну потому что я ничего не скажу про немецкие œ, ö и т.д., но француз прочитает одинаково что Citroen, что Citroёn.
StYlus. Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 Ну... француз действительно прочитает. Если я напишу "Жыгули", ты ведь тоже правильно прочитаешь? :^) но вот по правописанию ихнему oe и oë - две большие разницы :^)
GDV Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (StYlus. @ Jun 17 2004, 15:28) по правописанию ихнему oe и oë - две большие разницы Не пойму, чего ты споришь. Ты сказал "Citroën - "ситроэн", а без точек был бы "ситрён". Это не так. Точка. Чего-то про "Жыгули" стал говорить... Буква "ё" если и юзается во французском языке где-то еще кроме Ситроена, то только в таком же имени собственном, за-ради прикола, ибо сие есть такой же позапрошловековый атавизьм (вероятно, немецкого происхождения - но тут не знаю), как, скажем, ять. Но, честно говоря, не думаю, что "ё" еще где-то во французском сохранилось в повседневности. Так что правописание тут не при чём - в пример надо было не "Жыгули" приводить, а правописание с твёрдым знаком .
KOTRPA Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (lovermann @ Jun 17 2004, 15:50) Chi?h-t?u i?h bo? ! По-моему он нас не уважает! BTW: а как тебе вот такой язык:
GDV Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 Ну выпил литр, ну два, ну три. Но так напиваться-то зачем?
Guest Finn Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 QUOTE (KOTRPA @ Jun 17 2004, 16:11) BTW: а как тебе вот такой язык: А цвет тут какую роль играет?
StYlus. Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 GDV, а как тогда французы произносят oeil? Тоже через "оэ"?Это я к тому, что вынужден повториться: oe - две буквы, один звук; написание oë означает, что эти буквы не означают один звук: Noël (ноэль), Рождество. То же самое, например, во французском в случае с oi и oï.А традиционное правописание - это всегда атавизм - взять хоть бы как раз тот же русский твёрдый знак, никому уже не нужный, кроме самих правописателей ;^) lovermann, Goá thian-bô! :^)
GDV Odesláno June 17, 2004 Nahlásit Odesláno June 17, 2004 StYlus., как читается Citroen по-французски? Так же, как и Citroёn. Без разницы. А вовсе не "ситрён". Dixi.Не уводи дискуссию оттуда, где ты неправ, туда, где ты прав (про две буквы да один звук и всё такое прочее) . Я туда за тобой не пойду.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se