Песня дня...

[GDV]

Песня детства :). Так странно смотреть на звезд с далеко не идеальными зубами :)).

[dovolen]

7 часов назад, GDV сказал:

Песня детства

 

 

Оченно современненько, а?

 

[GDV]

21 час назад, dovolen сказал:

современненько

ИМХО, оно во все времена актуально.

[dovolen]

 

[dovolen]

 

 

[dovolen]

Как же это здорово !

 

 

 

[dovolen]

Радиолюбитель развлекается.

 

 

[Кот-баюн]

07.07.2024 в 16:31, dovolen сказал:

Как же это здорово !

Скачал себе в машину! Часы у клавишника - правильные!

[GDV]

4 часа назад, dovolen сказал:

Радиолюбитель развлекается.

Вот это фантазия у человека
И руки из правильного места. 
Гриф похож на пульт от телека :).

[dovolen]

Надо бы перевод найти, о чём поёт эта армянская девушка.

 

 

[Кот-баюн]

1 час назад, dovolen сказал:

Надо бы перевод найти, о чём поёт эта армянская девушка.

 

А там как кривая deepl заведет.

 

Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
Ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia
Ca 'a penzo sempre
Che é tutta 'a vita mia...
I' nce 'o vvulesse dicere

 

Ma nun nce 'o ssaccio di!
A' voglio bbene
A' voglio bbene assaie
Dicitencello, vuie
Ca nun m' 'a scordo maie!
E''na passiona
Cchiù forte 'e 'na catena
Ca me turmente ll'anema
E nun me fa campá

Dicitencello ch' è na rosa 'e maggio
Ch'è a**aie cchiù bella 'e 'na jurnata 'e sole
D''a vocca soia, cchiù fresca d''e vviole
I' già vulesse sentere
Ch' è nnammurata 'e me!
'Na lacrema lucente v' è caduta...
Diciteme 'nu poco a che penzate?
Cu' st'uocchie doce

Vuie sola me guardate...
Levámmece 'sta maschera
Dicimmo 'a veritá:
Te voglio bbene, te voglio bbene a**aie
Si' ttu chesta catena
Ca nun se spezza maie!
Suonno gentile, Suspiro mio carnale
Te cerco comm'all'aria
Te voglio pe'campá!

[dovolen]

14 минут назад, Кот-баюн сказал:

deepl

 

Ох уж эти итальянцы со своими наречиями региональными.

Всего то недотраханная крестьянка страдает в голос.

Но звучит красиво.
Лучше бы я перевода не знал...

[Кот-баюн]

 

[GDV]

1 час назад, dovolen сказал:

о чём поёт эта армянская девушка.

 

Красивый голос. А автоматического перевода разве йутуб не дает?

[serj_nv]

10 минут назад, GDV сказал:

Красивый голос. А автоматического перевода разве йутуб не дает?

Дает, но лучше "это" не читать, песни пока переводит мягко говоря криво