Стихи

[onno 0]

"Осень, она не спросит. Осень, она придёт... "

 

Грядущей осенью с отлётом ласточек

грусть шевельнётся вдруг в груди моей.

 

Потом скворцы среди нагих ветвей

поднимут гвалт прощальный на бульваре

Венти-Сеттембре. А потом, в разгаре

зимы, товарищами будут мне

лишь эта грусть и воробей на крыше.

 

У одиночества не будет ласточек,

как, впрочем, и любви - у поздних дней.

 

Умберто Саба

[onno 0]

РОСЧЕРКИ ОГНЯ

 

В мрачные месяцы жизнь моя сыпала искрами только тогда,

когда мы предавались любви.

Как тропический жук то вспыхнет, то погаснет, то вспыхнет, то погаснет -

лишь по трассирующему в темноте пунктиру можно увидеть,

куда он летит под окнами.

 

В мрачные месяцы душа моя сжималась в комочек,

как неживая,

тогда как тело прямиком направлялось к тебе.

Мычало ночное небо.

Мы украдкой доили космос и поэтому выжили.

 

Tomas Tranströmer; род. 15 апреля 1931 в Стокгольме) — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 (перевод Алексея Прокопьева)

[vltava 8]

Нет таланта перевести поэзию, т.ч. живущий украинский классик в оригинале.

Вірш Дмитра Павличка про Юлію Тимошенко

СУД

До зали суду, наче зв'язковá

З моєї сотні, піймана у Лючі*,

Заходить Юля. А в судді брова

Підскакує, мов щиглик на колюччі,

І западає тиша гробова.

Втім Юля встала: "Слава Україні!"

І в залі встала воїнів чота:

"Героям слава!"... Прокурорів тіні

Розсипались, і блискавка крута

Просяяла в небесній височíні,

І стало ясно: це не суд, а мста!

Це мста за те, що та жона готова

На президентські вибори піти

І вдруге виграти! О будь здорова,

Відважна жінко з серцем сироти,

І хай хахлів дратує твоя мова -

Державна й неподóлана, як ти!

Крик на Хрещатику. В законі вóри.

Кричить держави нашої страма.

Кричать офшори, банківські контори,

Кричить хахол пащеками трьома,

Замкнені очі, ні, очей нема,

ЭЭЭ тільки горла отвори в потвори.

Той крик гуде в каштановім гіллі,

Будинки глухнуть, глухнуть тротуари.

Хахли й донецькі рідні москалі

Ревуть: "На нари – Юлію, на нари!"

Дрижання чути у віконнім склі

І чути, як тремтять над світом хмари,

А під землею – мертвяки гнилі.

Крик на Хрещатику. Колона п'ята

Перекричати хоче цілий світ,

Що руку Юлі подає. Проклята

Америка, Європа і реб'ята

Кремлівські невдоволені. Привіт!

Відома курва рік цілий кричала:

"Замкніть же паню в білому! Замкніть!"

А нині в Шустера крізь плач сказала:

"Я б задушила того генерала,

Що Юлю наказав заперти в кліть".

А Президент свої невинні руки,

Чистесенькі, вмиває, мов Пилат.

А пан суддя – Закон з бичем принуки! –

Безликий, мов без стрілок циферблат,

Вже пише вирок: "Здерти білий плат

З підсудної, хай гине від розпуки,

Хай вирвуть з неї серце чорні круки

Печалі, – хай не вийде із-за ґрат".

А противсіхи, інтелектуали,

Що нареклися нації мечем,

І всі свої страждання оспівали,

І жінку в білому скаменували,

І віддали ЇЇ на суд нікчем.

0 генії, позначені злобою

Чужого самолюбного ума,

Не бились ви з холерою й чумою,

Бо ви самі – холера і чума.

І я виходжу, наче з пекла, з суду,

Де вигоріла кров моя дотла,

Й не йду додому, там стояти буду,

Біля тюрми, мов птаха без крила;

Чекатиму на явище спасенне,

Стоятиму на смертнім хіднику,

Допоки Юля не пройде повз мене

На волю у терновому вінку.

Київ, 30.ІХ.2011 р.

[onno 0]

У меня всё время ощущение от политических стихов политического заказа. А политика вещь грязная...

Эта передача, при вей её красивой картинке мне тоже неподуше своим шутовством.

http://www.youtube.com/user/GrazhdaninPoet...=uploademail_ch

[accounter 0]

Лето благостной боли,

постиженья

печального света...

Никогда уже больше

не будет такого же лета.

 

лето, где безрассудно

и построили, и поломали.

Лето с тягостной суммой

поумнения и пониманья.

 

Для чего отогрело

все, что с летним листом отгорело?

Но душа помудрела,

и она, помудревши, узрела

 

кратковременность лета,

краткость жизни, мгновенность искусства

и ничтожность предмета,

что вызвал высокие чувства.

Римма Казакова

[halion 0]

Без права амнистии

 

Смотрит в окно кастрированная кошка

(Решительно бракую рифму - "окошко")

Бессрочное заточение без права амнистии

На улице осень, падают листья

 

Сидит пожизненно за непоименованные преступления

Наказание без вины - участь нашего с ней поколения

На воле дикая борьба за существование

А здесь – можно часами лежать на диване

 

Смысл жизни теряется и не находится

Зато кошачья еда в миске не переводится

Рыбки подвисли в прозрачной воде

Аквариум – еще одна тюрьма в тюрьме

 

Кошка приникла к стеклу, на что-то надеясь

Рыбы мчатся по кругу (бессмысленная деятельность)

С ужасом наблюдают кошачьих глаз темноту

Хочется крикнуть, но как преодолеть немоту?

 

(авторское)

[onno 0]

Я тоже вспомнила свой старенький каламбурный стишок про кошку с мышкой))

 

Прошла по клавишам мне кошка,

Она готова мышку мою съесть,

Мурлыча: Отдохни со мной немножко,

Ведь рядом я, а ты, Анюта, здесь?

Потом запрыгнула на комп.

Там улеглась и продолжала:

«Я так ждала тебя, я шубку причесала,

Хочу тепла руки, чтобы клубком свернуться

И в сладость дрёмы на коленях окунуться.

А ты всё смотришь на экран…

Не пахнет он ни рыбкой, ни сметанкой.

Не греет, всё гудит, в нём есть обман!

Где ниточка, что держит тебя сладко?

Да, кошка, ты права – природа откровенна.

Ну, разве что в мышиный год,

Держась уверенно за мышку,

Мне повезёт и не накроет таза крышка.)

 

Вениамин Дркин - Кошка

[onno 0]

ЗНАК

 

Знак Осени мой герб он страж мой и вожатый

И не цветок а плод всегда я изберу

И каждый поцелуй мне кажется растратой

Я как обобранный орешник на ветру

 

Ах Осень для меня ты вечный климат духа

Былых возлюбленных ладони твой ковер

Супругой роковой тень вслед ступает глухо

Взлетают стаи птиц в последний раз с озер

 

АННИ

 

В Техасе на побережье

По дороге на Гальвестон

Есть огромный сад утопающий в розах

И он окружает со всех сторон

Виллу что схожа с огромною розой

 

Когда мне случается мимо идти по дороге

За оградой я женщину вижу она

В саду неизменно гуляет одна

И мы глядим друг на друга

 

Она менонитка и носит упрямо

Одежду без пуговиц таков ритуал

Две штуки и я с пиджака потерял

Единоверцы мы с этою дамой

 

Гийом Аполлинер

[Roman N. 0]

 

 

 

[onno 0]

Леопольд Стафф

 

ПОЧЕМУ

 

Когда счастье бывает полным,

Почему оно так печалит?

Почему самым ясным полднем

Холодеешь, лучами залит?

 

Или розами нас венчали,

Зацветавшими в непогоду?

Или радость нужна печали

Для приюта, как соты - меду?

 

Или, счастье оберегая,

По-девичьи она пуглива -

И стоит на песке нагая

У запретной черты прилива?

 

Почему же от счастья больно,

Где граница печали нашей?..

Свей из терна венок застольный -

И спроси у венка и чаши.

 

"Там, где скрипка - у врат молчанья

И напев уже еле слышен,

Там, где входят июньской ранью

Зерна гибели в завязь вишен,

 

Там, где слезы свои напрасно

Память ищет, как ветра в поле, -

И вернуть их уже не властна,

Улыбается давней боли,

 

Там, где в небе, зарей согретом,

Смотрит месяц в лицо рассвету, -

Там лежит между тьмой и светом

Та граница, которой нету".

 

С ВЕРШИНЫ

 

Ткет осень памяти полотна.

Седых туманов белокрылость,

Как мысль о вечности, бесплотна.

Была ты, жизнь, или приснилось?

 

Так одиноко и светло мне.

Смотрю на лес, на луг белесый.

 

 

перевод А.Гелескула

[Roman N. 0]

 

 

 

 

[onno 0]

Так долго я глядел

 

На красоту так долго я глядел,

что зрение моё насытилось.

 

Изгибы тел. Пунцовость губ. Безумье рук и бёдер.

И волосы, как будто с изваяний взяты греческих,

всегда прекрасные, хотя и неухоженные,

слегка скрывающие белоснежный лоб.

Видения любви, такие, как желала

моя поэзия… ночами юности моей

встречаемые… только ночью… тайно…

 

 

Город

 

Сказал ты : «Я найду другую землю, море я найду другое.

И город разыщу другой – конечно, будет лучше он.

А здесь любой порыв душевный обречён,

и сердцу моему, как мертвецу, построена гробница.

Нет, мой рассудок никогда с маразмом этим не смирится.

Теперь, воистину, куда ни кинешь взгляд –

везде моей судьбы развалины смердят.

Так много лет угробил я – хирея, точно на покое !»

 

Но не бывает новых мест, других морей не знаешь ты приметы.

Твой город за тобой пойдёт. По тем же улицам кругом

ты побредёшь. В кварталах тех же станешь стариком.

В домах таких же спрячешь голову седую.

Прибудешь только в город свой. К другому же – не жди впустую –

ни корабля ты не получишь, ни пути.

И если жизнь свою не смог ты обрести

здесь, в этом уголке – её проспал на всей земле ты.

 

Константинос Кавафис

 

[Andruxa 945]

Не было еще тут ? Быков и Ефремов жгут !

 

[onno 0]

Andruxa, это уже было постами выше.

 

 

У меня всё время ощущение от политических стихов политического заказа. А политика вещь грязная...

Эта передача, при вей её красивой картинке мне тоже неподуше своим шутовством.

http://www.youtube.com/user/GrazhdaninPoet...=uploademail_ch

 

Быков мне интереснее в прозе, а Ефремов... просто неплохой актёр.

[onno 0]

Сегодня шла через осенний лес, жёлтые лист летели как бабочки, а один дубовый листочек летел, кружась винтом, по ровной траектории судьбы...

вспомнились стихи:

 

Гляжу - опавший лист

Опять взлетел на ветку:

То бабочка была.

 

Басё

 

Осенний дождь во мгле!

Нет, не ко мне, к соседу

Зонт прошелестел.

 

Ранран

 

Осенняя луна

Сосну рисует тушью

На синих небесах.

 

Рансэцу