Recommended Posts

Современные поэты из соседних стран:

 

Александр Кабанов (г. Киев)

 

***

А мы – темны, как будто перекаты

ночной воды по свиткам бересты,

и наш Господь растаскан на цикады,

на звезды, на овраги и кусты.

 

Затягиваясь будущим и прошлым,

покашливает время при ходьбе,

поставлен крест и первый камень брошен,

и с благодарностью летит к Тебе.

 

Сквозь вакуум в стеклянном коридоре,

нагнав раскосых всадников в степи,

сквозь память детскую, сквозь щелочку в заборе,

невыносимо терпкое «терпи».

 

Вот море в зубчиках, прихваченных лазурью,

почтовой маркой клеится к судьбе,

я в пионерском лагере дежурю,

а этот камень все летит к Тебе.

 

Сквозь деканат (здесь пауза-реклама),

сквозь девочку, одетую легко,

сквозь камуфляж потомственного хама,

грядущего в сержанте Головко.

 

И облаков припудренные лица

в окладах осени взирают тяжело,

я в блог входил - на юзерпик молиться,

мне красным воском губы обожгло.

 

Остановить – протягиваю руку,

недосягаем и неумолим

булыжный камень, что летит по кругу:

спешит вернуться в Иерусалим.

 

 

Коля Сулима (г. Минск)

 

Железнодорожная баллада

 

как матери, босые сквозняки

разбудят нас холодными руками

особый день - сегодня у реки

пузатые ползут товарняки

крича и черной кровью истекая

 

там креозот разлит, там на цепях

безухие болтаются собаки

там блохами ныряют второпях

худые люди прикрывая пах

в раззявившие горла вагонзаки

 

железный рев летит до облаков

влюбленным дизелям не до приличий

расклад таков: сегодня шишаков

берет на понт ушастых мусорков

и батьку четко вынимает с кичи

 

тринадцать лет, ракетница, кастет

нелепая татуировка "жора"

конвой продрог. назад дороги нет

и гладиатор щурится на свет

в голубоватом чаде беломора

 

неловко разгибая изо рва

костлявую мальчишескую спину

навстречу аллигаторам и львам

лоснящимся плебейским головам

и масляному блеску карабина

 

там будет гром, входное над ребром

дымящиеся ватники на шпалах

а шишакова вытянут багром

и кинут на просоленный перрон

у бесконечных щебневых завалов

...

кровавый рим давай поговорим

мы ждем на черном полиэтилене

при свете электрической зари

закрой нам очи распрями колени

и угольные щеки оботри

 

 

Ербол Жумагулов (г. Алма-Ата)

 

Досыму Сатпаеву

 

нарисуй себе кухню 4 на 6

стол в объедках недавнего ужина

там накал в электрической лампочке есть

и молчанье молитвой нарушено

 

там сосед за стеной не футболит жену

выходные на дачу уехали

но шуршит неприметная мышь тишину

разгрызаючи вкупе с орехами

 

осторожно пыльцу карандашную сдуй

на паркет и за полкой с сервизами

холодильник большой бирюса нарисуй

с онемевшим самсунг телевизором

 

а когда рисовать завершишь интерьер

батарей отопительных около

человека в трико нарисуй например

неспокойного и одинокого

 

он раскрытого настежь сидит у окна

размышляя мол так поразительно

как до боли просты и грубы времена

как их музыка зла и пронзительна

 

он глядит на ландшафта квадратный джипег

на его византийское зодчество

где горячечный двадцать какой-то там век

накрывает собой человечество

 

полыхают секунды недели года

в не на шутку смертельных баталиях

человек близорук а природа горда

мы лишь пыль на господних сандалиях

 

пусть заката в окне краснота не нова

и пространства по-птичьи галдящего

озорства и безумства полна голова

в невысокое небо глядящая

 

 

Честно признаюсь, мне стихи Коли Сулимы ближе, чем стихи Кабанова и Жумагулова (хотя они тоже хороши).

А кто вам приглянулся из этой короткой подборки?

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не для того ли мне поздняя зрелость,

Чтобы, за сердце схватившись, оплакать

Каждого слова сентябрьскую спелость,

Яблока тяжесть, шиповника мякоть,

 

Над лесосекой тянувшийся порох,

Сухость брусничной поляны, и ради

Правды - вернуться к стихам, от которых

Только помарки остались в тетради.

 

Все, что собрали, сложили в корзины,-

И на мосту прогремела телега.

Дай мне еще наклониться с вершины,

Дай удержаться до первого снега.

 

Тарковский

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Вот еще одна девочка, которая всех удивила в свое время

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Да, Ника Турбина - это чудо!

 

*Спасибо, Роман за стихи.

 

Чтобы сменить настроение вот клип, который меня рассмешил и тоже про стихи)))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Жизнь и смерть вели разборки

Семь часов в холодной маме.

Прописали мне распорки,

Пришпандорили ремнями.

 

У меня порез на коже,

Сводит руки, ноги тоже,

Кривошея, кровь из глаза,

Бедра выбиты из таза.

 

Как пытали нас в роддоме,

И не снилось Гвантанàме.

Кесарили маму в коме,

Всё меня искали в маме.

 

И как кролика из шляпы

Доставали за лодыжки.

В общем, ноги мне сатрапы

Превратили в две коврижки.

 

Я в распорках отлежала,

Супинаторы сносила,

Косолапила — стонала,

Приволакивала — ныла.

 

Бабка дергала рутинно

За руку: — Тяни мысочек,

Как Уланова Галина!

Ну, пройдем еще чуточек.

 

Я ходила — выводила

Кренделя, калачики.

Я Уланову любила,

Я тянула пальчики.

 

Маша Ватутина из Москвы

 

Может в тему про естественные роды?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Чтобы спалось хорошо, рекомендую Заболоцкого, успокаивает:

 

Меркнут знаки Зодиака

Над просторами полей.

Спит животное Собака,

Дремлет птица Воробей.

Толстозадые русалки

Улетают прямо в небо,

Руки крепкие, как палки,

Груди круглые, как репа.

Ведьма, сев на треугольник,

Превращается в дымок.

С лешачихами покойник

Стройно пляшет кекуок.

Вслед за ними бледным хором

Ловят Муху колдуны,

И стоит над косогором

Неподвижный лик луны.

 

Меркнут знаки Зодиака

Над постройками села,

Спит животное Собака,

Дремлет рыба Камбала,

Колотушка тук-тук-тук,

Спит животное Паук,

Спит Корова, Муха спит,

Над землей луна висит.

Над землей большая плошка

Опрокинутой воды.

 

Леший вытащил бревешко

Из мохнатой бороды.

Из-за облака сирена

Ножку выставила вниз,

Людоед у джентльмена

Неприличное отгрыз.

Все смешалось в общем танце,

И летят во сне концы

Гамадрилы и британцы,

Ведьмы, блохи, мертвецы.

 

Кандидат былых столетий,

Полководец новых лет,

Разум мой! Уродцы эти -

Только вымысел и бред.

Только вымысел, мечтанье,

Сонной мысли колыханье,

Безутешное страданье,-

То, чего на свете нет.

 

Высока земли обитель.

Поздно, поздно. Спать пора!

Разум, бедный мой воитель,

Ты заснул бы до утра.

Что сомненья? Что тревоги?

День прошел, и мы с тобой -

Полузвери, полубоги -

Засыпаем на пороге

Новой жизни молодой.

 

Колотушка тук-тук-тук,

Спит животное Паук,

Спит Корова, Муха спит,

Над землей луна висит.

Над землей большая плошка

Опрокинутой воды.

Спит растение Картошка.

Засыпай скорей и ты

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

К***

 

У порога ждал, но той границы

Так и не сумел перешагнуть.

Чтоб в моем жилище поселиться,

нужно в нем родиться. В этом суть.

 

Жаждущему путнику без слова

Здесь дадут спасительный глоток.

Но всего один, и вот уж снова

Старый на двери висит замок.

 

 

Предрешённость

 

На что Он нас обрёк - вне всех сравнений;

смеются львы и песнь поёт змея,

они живут, не ведая сомнений,

не каясь на изломах бытия.

 

На что Он нас обрёк - всегда закрыто;

мелькнёт догадка отблеском зари

и снова всё - ничто, дождём размыто,

серее серого, гряда Кап-Гри.

 

На что Он нас обрёк - сеть лабиринтов,

утрат и заблуждений полотно;

и власть, и счастье - мир пустых репринтов,

всё сущности и смысла лишено.

 

Что Он тебе вручил - игру снежинок,

игру, где невозможно победить,

где, только завершив свой поединок,

узришь ты в кокон сотканную нить.

 

Готфрид Бенн -

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

За окном дождь, вспомнились стихи Высоцкого и голос Аллы Демидовой их читающей.

 

Штормит весь вечер, и пока

Заплаты пенные латают

Разорванные швы песка,

Я наблюдаю свысока,

Как волны головы ломают.

И я сочувствую слегка

Погибшим - но издалека.

 

Я слышу хрип, и смертный стон,

И ярость, что не уцелели, -

Ещё бы - взять такой разгон,

Набраться сил, пробить заслон -

И голову сломать у цели!..

И я сочувствую слегка

Погибшим - но издалека.

 

Ах, гривы белые судьбы,

Пред смертью словно хорошея,

По зову боевой трубы

Взлетают волны на дыбы,

Ломают выгнутые шеи.

И мы сочувствуем слегка

Погибшим - но издалека.

 

А ветер снова в гребни бьёт

И гривы пенные ерошит,

Волна барьера не возьмёт, -

Ей кто-то ноги подсечёт,

И рухнет взмыленная лошадь.

И посочувствуют слегка

Погибшим ей, - издалека.

 

Придёт и мой черёд вослед,

Мне дуют в спину, гонят к краю.

В душе - предчувствие, как бред,

Что подломлю себе хребет

И тоже голову сломаю.

Мне посочувствуют слегка

Погибшему - издалека.

 

Так многие сидят в веках

На берегах - и наблюдают,

Внимательно и зорко, как

Другие рядом на камнях

Хребты и головы ломают.

Они сочувствуют слегка

Погибшим - но издалека.

 

1973

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Жить на своих квадратных метрах

 

замерзших слез, пролитой водки,

 

сгорая, отдаваться ветру

 

на оживленном перекрестке.

 

 

 

Заплакать просто, без причины,

 

болтать с неясно чьим акцентом,

 

быть похороненной лавиной

 

и воскресать змеиной лентой.

 

 

 

Быть непонятной, злой, беспечной,

 

и побеждать, чтоб покоряться...

 

Все это бред. И время лечит.

 

И просто есть кому-нибудь отдаться...

 

 

 

* * *

 

Мы все какие-то не те,

 

мы все какие-то не к месту,

 

и отработанные жесты

 

нас ослепляют в темноте.

 

 

 

Мы без умолку говорим,

 

или молчим- одно и то же,

 

уходим раньше или позже.

 

В итоге- сигаретный дым,

 

 

 

опорожненная бутылка

 

и смех стихающий в дали..

 

Но что то ноюще болит -

 

там, где то в области затылка..

 

 

 

И лунный свет сотрем с лица -

 

он как плевок, а может слезы,

 

за похороненные грезы

 

и за предчувствие конца....

 

 

 

 

 

* * *

 

Я вывернула все наоборот -

 

Слова любви и ненависть проклятий,

 

И кофе в чашках,и в бокалах лед,

 

И смысл недозаправленной кровати.

 

 

 

Шарахнись от меня ,Сэр Первый Встречный,

 

Почувствовав паленый запах мой,

 

Увидев пламя разноцветных свечек,

 

Перекрестись и поспеши домой.

 

 

 

Не предлагай поспешно сигарету

 

И не ищи желания в глазах.

 

След кошки ,пробежавшей по паркету,

 

Остался у меня на волосах.

 

 

 

Над этим посмеется кто-то левый,

 

Докуривая втоптанный бычек...

 

Я просто свой наряд надела белый.

 

Со спущенным,как невзначай,плечем.

 

 

 

* * *

 

Уже безжалостная ревность мира

 

Бушует третьи (иль вторые?) сутки,

 

И где-то между кухней и сортиром

 

Мы доливаем водку в Камасутру.

 

 

 

И я стою, как будто не одета,

 

И ты, как те плебеи из «Плейбоя»,

 

Но в паузе потушенного света

 

Желает каждый быть самим собою.

 

 

 

Иван-царевич топчется в прихожей,

 

И серый волк привязан у подъезда.

 

Он врет, он не царевич, он – прохожий,

 

Он не поймет, что к нам пришел не к месту.

 

 

 

Я не Аленушка, меня спасать не надо,

 

Ошибся, парень, я сегодня – Ева.

 

Пусть он уйдет туда, где будут рады

 

Спасителю для непорочной девы.

 

 

 

Подует ветер в форточные дыры.

 

Я не хочу, чтоб наступало утро,

 

Пока там, между кухней и сортиром,

 

Мы доливаем водку в Камасутру.

Юлия Толмачева

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Роберт Фрост

 

ОГОНЬ И ЛЕД

 

Твердят, мол, сгинет мир в огне

Или во льду.

По опыту, пожалуй, мне

Приятней погибать в огне.

 

Но если дважды на роду

Написано нам погибать,

Я силу и во зле найду -

Уничтожать

Дано и льду.

 

Перевод С. Степанова

 

 

ОСЛОЖНЕНИЕ

 

Меня нисколько не тревожит,

Что до сих пор не уничтожит

Никто такую вещь, как Зло:

Что бы с Добром произошло,

Не будь на свете Зла? - едва ли

Они бы просуществовали,

Не различаясь меж собой,

И потому из нас любой,

Мозгами пораскинув, видит,

Что любит он, что ненавидит.

Возлюбим ближних, как себя,

Возненавидим их, любя,

Как и себя, - вот мудрость пифий,

Сокрытая в дельфийском мифе,

Но в том и трудность вся, пойми! -

С тех пор как стали мы людьми,

С тех пор как плод запретный съеден,

Мозги - наш бог. Так чем же вреден

(Вы спросите) желудок нам?

Готов признаться, что я сам,

Желудок путая нередко

С мозгами, был осмеян едко

И поваром, и мясником,

И книгой с толстым корешком,

Но не за счет мозгов, бывало,

Сходил за интеллектуала.

 

Перевод Р. Дубровкина

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

...лишь эту радугу тебе оставить

могу свидетельством сломленной веры,

надежды, медленней сгоревшей,

чем твердое полено в очаге.

Ты в пудренице пепел сохрани,

когда огни всех лампочек погаснут,

и адским станет хоровод,

и Люцифер рискнет спуститься на корабль

на Темзе, на Гудзоне, на Сене,

устало волоча остатки крыльев

битумных, чтоб сказать тебе: пора.

 

***

 

Принеси мне подсолнух, навеянный далью,

посажу его в почву, сожженную солью,

чтобы он к небесам, голубому зеркалью,

желтый лик обращал — свою жажду и волю.

 

Все неясное к ясности смутно стремится,

тают абрисы тел в акварельных размывах,

краски — в нотах. Итак, раствориться —

это самый счастливый удел из счастливых.

 

Принеси мне частицу палящего лета,

где прозрачны белесые очерки мира

и где жизнь испарилась до капли эфира, —

принеси мне подсолнух, безумный от света.

 

***

 

Я сошел, подав тебе руку, как минимум по миллиону лестниц.

Теперь же, когда тебя нет, пусто на каждой ступеньке. И все-таки

долгое странствие наше было уж слишком недолгим.

Мое продолжается, хотя мне уже не нужны

пересадки и брони, ловушки, раскаянье

веривших в то, что существует лишь зримое. Я

спустился по миллионам пролетов с тобой рука об руку не

потому, что четыре глаза лучше, чем два.

Я спускался с тобой, уже зная: из наших зрачков

единственно верными, пусть и покрытыми пеленой,

были твои.

 

Эудженио Монтале

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku