Recommended Posts

Маша Рубина

 

1 Не жалею, не зову, не плачу... Не курю, не пью, не матерюсь... Не коплю на чёрный день, не трачу, Не переедаю, не колюсь.. Не врубаюсь и не вырубаюсь, Не вступаю и не состою... Не храплю, в порнухе не снимаюсь, Не ишачу и не устаю... Не жалею и не сожалею, Не хитрей других и не глупей... Не хочу того, что не имею, Не имею тех кто поумней.. Не грущу, в друзья не набиваюсь, Не любовница пока и не жена... Не прощаю, но и не прощаюсь, Не люблю когда совсем одна... Не ищу, а так же не теряю, Не боюсь несмелость показать... Не ворчу, в носу не ковыряю,- Не ПРИНЦЕССА-ль я, ядрёна мать?!!!

 

2 Искала льва я в этом мире злом. Не повезло... И я нашла тюленя. Но и тюлень, пригревшись, стал козлом. Придется сделать из него оленя!

 

3 Мне жить бы хотелось иначе, Носить драгоценный наряд... Но кони -- всё скачут и скачут, А избы -- горят и горят...

 

4 Ты прости меня, Боже, убогую, Что не слушала мамку я строгую, Не читала я умные книженьки, Не вставала зимою на лыженьки, Не ходила в кружок вышивания, Не имела к балету призвания, Не учила дорожные правила, Музыкальную школу оставила, Не закончила курс обучения, К пианине утратив влечение, Не писала пейзажи с натуры я, Вот и выросла круглою дурою. А могла бы пойти от обратного - Стала б умною я и квадратною!

 

5 С лицом измученным и серым, На белой смятой простыне, Как жертва бешеной холеры, Лежишь коленками к стене. Протяжно стонешь, как при родах, Трясeтся градусник в руках. Вся скорбь еврейского народа Застыла в суженных зрачках. По волевому подбородку Струится пенная слюна. Ты шепчешь жалобно и робко: "Как ты с детьми теперь одна?!" В квартире стихли разговоры, Ночник горит едва-едва. Темно... опущены все шторы... У мужа тридцать семь и два.

 

6 Какая же я всё же неуклюжая, Раскокала мобильный телефон. Козой скакала нынче через лужу я И уронила прямо на бетон. Стою. В мозгах растёт тревога некая - Бежать скорее надо в магазин! Ведь симка есть, а вставить некуда. И начинаю понимать мужчин...

 

7 С тобою вечер провела... Теперь смотрю, как на дебила... Конечно, я бы не дала... Но попросить-то можно было?! --

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Она надевает чулки, и наступает осень;

сплошной капроновый дождь вокруг.

И чем больше асфальт вне себя от оспин,

тем юбка длинней и острей каблук.

 

Теперь только двум колоннам белеть в исподнем

неловко. И голый портик зарос. С любой

точки зрения, меньше одним Господним

Летом, особенно - в нем с тобой.

 

Теперь если слышится шорох, то - звук ухода

войск безразлично откуда, знамЁн трепло.

Но, видно, суставы от клавиш, что ждут бемоля,

себя отличить не в силах, треща в хряще.

И в форточку с шумом врывается воздух с моря

- оттуда, где нет ничего вообще.

 

Иосиф Бродский

17 сентября 1993 г

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Сады Души

 

Сады моей души всегда узорны,

В них ветры так свежи и тиховейны,

В них золотой песок и мрамор черный,

Глубокие, прозрачные бассейны.

 

Растенья в них, как сны, необычайны,

Как воды утром, розовеют птицы,

И — кто поймет намек старинной тайны?

В них девушка в венке великой жрицы.

 

Глаза, как отблеск чистой серой стали,

Изящный лоб, белей восточных лилий,

Уста, что никого не целовали

И никогда ни с кем не говорили.

 

И щеки — розоватый жемчуг юга,

Сокровище немыслимых фантазий,

И руки, что ласкали лишь друг друга,

Переплетясь в молитвенном экстазе.

 

У ног ее — две черные пантеры

С отливом металлическим на шкуре.

Взлетев от роз таинственной пещеры,

Ее фламинго плавает в лазури

 

Я не смотрю на мир бегущих линий,

Мои мечты лишь вечному покорны.

Пускай сирокко бесится в пустыне,

Сады моей души всегда узорны.

 

Николай Гумилев

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Нравится.

 

 

В Рождество все немного волхвы.

В продовольственных слякоть и давка.

Из-за банки кофейной халвы

производит осаду прилавка

грудой свертков навьюченный люд:

каждый сам себе царь и верблюд.

 

Сетки, сумки, авоськи, кульки,

шапки, галстуки, сбитые набок.

Запах водки, хвои и трески,

мандаринов, корицы и яблок.

Хаос лиц, и не видно тропы

в Вифлеем из-за снежной крупы.

 

Пустота. Но при мысли о ней

видишь вдруг как бы свет ниоткуда.

Знал бы Ирод, что чем он сильней,

тем верней, неизбежнее чудо.

Постоянство такого родства –

основной механизм Рождества.

 

Валит снег; не дымят, но трубят

трубы кровель. Все лица, как пятна.

Ирод пьет. Бабы прячут ребят.

Кто грядет – никому непонятно:

мы не знаем примет, и сердца

могут вдруг не признать пришлеца.

 

Но, когда на дверном сквозняке

из тумана ночного густого

возникает фигура в платке,

и Младенца, и Духа Святого

ощущаешь в себе без стыда;

смотришь в небо и видишь – звезда.

 

Иосиф Бродский

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Каждый день судьбу благодарю.

Каждый вечер подвожу итоги.

Не сверяюсь по календарю,

Дорожу сегодня очень многим.

Все закономерно и светло.

Все зачем-то было очень кстати.

То, что опалило, — не сожгло.

То, что было болью, стало статью.

Кто ушел, тот должен был уйти.

Кто нашелся — значит, так и надо.

Ветрам дуть, а солнышку светить.

Самым близким быть со мною рядом.

Провожать, встречать, учить, жалеть,

Обнимать, лелеять, быть построже.

Знать, что ты на этой же земле,

Зыбкость мира ощущая кожей.

 

Марина Цветаева

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

 

Легкомыслие - милый грех,

милый спутник и враг мой милый!

Ты в глаза мне вбрызнуло смех

и мазурку вбрызнуло в жилы.

 

Научив не хранить кольца,

с кем бы жизнь меня ни венчала,

начинать наугад - с конца,

и кончать - еще до начала.

 

Быть, как стебель, и быть, как сталь,

в жизни, где мы так мало можем,

шоколадом лечить печаль

и смеяться в лицо прохожим.

 

Марина Цветаева

 

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Светлана Ширанкова, "Кошка Шредингера"

 

Доктор Шредингер, Ваша кошка еще жива.

Написала бестселлер, прекрасно играет в покер

(На каре из тузов ей всегда выпадает джокер),

Раздает интервью, в интернете ведет журнал,

И, сказать по секрету, весьма популярный блоггер.

 

Ящик – форма Вселенной, какой ее создал Бог.

Геометрия рая: шесть граней и ребра-балки,

По периметру – вышки, забор, КПП, мигалки.

Иногда вспоминается кресло, камин, клубок,

И его почему-то бывает ужасно жалко.

 

Доктор Шредингер, Ваша кошка не видит снов,

Бережет свою смерть в портсигаре из бычьей кожи,

Не мечтает однажды создателю дать по роже,

Хочет странного – редко, но чаще всего весной.

Любит сладкое. Впрочем, несладкое любит тоже.

 

Вероятности пляшут канкан на подмостках стен,

Мироздание нежится в узких зрачках кошачьих.

Ваша кошка, герр Шредингер, терпит невольный плен

И не плачет. Представьте себе, никогда не плачет.

 

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%...%B5%D1%80%D0%B0

Шредингер обозначил странную природу «квантовой запутанности»

 

Это усложнённый вариант эксперимента Шрёдингера. Юджин Вигнер ввел категорию «друзей». После завершения опыта экспериментатор открывает коробку и видит живого кота. Вектор состояния кота в момент открытия коробки переходит в состояние «ядро не распалось, кот жив». Таким образом, в лаборатории кот признан живым. За пределами лаборатории находится друг. Друг еще не знает, жив кот или мёртв. Друг признает кота живым только тогда, когда экспериментатор сообщит ему исход эксперимента. Но все остальные друзья еще не признали кота живым, и признают только тогда, когда им сообщат результат эксперимента. Таким образом, кота можно признать полностью живым (или полностью мертвым) только тогда, когда все люди во вселенной узнают результат эксперимента. До этого момента в масштабе Большой Вселенной кот, согласно Вигнеру, остаётся живым и мёртвым одновременно.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Ребенок и я

 

Я устал от дневных усилий —

и рыбу удить пошел.

И в ряске меж белых лилий

Кружок ладонью развел.

Взглянул в него — и оттуда,

с зеркально-черного дна,

мне вдруг слепящего чуда

реальность стала видна.

 

Там в зыбком саду ребенок

с дощечкой школьной своей

стоял; мелок его ломок,

писал о жизни моей.

Я видел, как он неспешно

строки мои слагал —

те, что я сам безуспешно

всегда сочинить мечтал.

И вот, всякий раз, когда я

Согласно кивал — да-да,

он все стирал — и, смывая

слова, мутнела вода.

 

Мартинус Нейхоф

Перевод И. Михайловой и А. Пурина

 

Поймать.

 

Поймать, поймать закат, и яблоко и тьму,

Дом, стену, статую и улицу саму,

 

Лежащей женщины лодыжку, шею, рот,

Потом разжать ладонь. О, сколько птиц вспорхнёт,

 

Вспорхнёт, чтобы опять стать яблоком, стеной,

Закатом, статуей, и улицей, и тьмой!

 

Жюль Сюпервьель

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

С антресолей достану "ТТ",

покручу-поверчу -

я ещё поживу и т.д.,

а пока не хочу

этот свет покидать, этот свет,

этот город и дом.

Хорошо, если есть пистолет,

остальное - потом.

Из окошка взгляну на газон

и обрубок куста.

Домофон загудит, телефон

зазвонит - суета.

 

Надо дачу сначала купить,

чтобы лес и река

в сентябре начинали грустить

для меня, дурака.

Чтоб летели кругом облака.

Я о чём? Да о том:

облака для меня дурака.

А ещё, а потом,

чтобы лес золотой, голубой

блеск реки и небес.

Не прохладно проститься с собой

чтоб - в слезах, а не без.

 

Борис Рыжий

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!

Иван Тургенев

 

* * *

Что – Россия?

Что – Русь?

Толковать не берусь.

Без меня, до меня толковали.

Шириной широка.

Стариной глубока.

Разуменью подвластна едва ли.

И матрёшка она.

И гармошка она.

И нахрапистый пыл самовара.

И ещё в проходной

Взгляд девчушки одной:

Нос картошкою, скулы татара.

 

 

Перемешано в ней

Говоров да корней,

Да замет, да обычаев разных…

Всё к лицу ей. Одно

Ни на что не годно:

Суета говорителей праздных.

 

 

Называя «Россия»,

Ты мыслишь о ком?

Мнишь пейзажик лубочного рая.

Вот богатство – родится с её языком

И владеть им, как будто играя.

 

 

Ни в земле схоронить,

Ни в подвалах сберечь,

Чтоб несли

И вбирали потомки

Молодую, широкую, вольную речь.

Это Русь.

Остальное потёмки.

 

Лариса Тараканова

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Английский поэт Уистен Хью Оден

 

Часы останови, забудь про телефон

И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.

Накрой чехлом рояль; под барабана дробь

И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

 

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,

Начертит в небесах "Он мертв" над головой,

И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,

Регулировщики - в перчатках черных пусть.

 

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,

Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,

Слова и их мотив, местоимений сплав.

Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

 

Созвездья погаси и больше не смотри

Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,

Слей в чашку океан, лес чисто подмети.

Отныне ничего в них больше не найти.

 

(пер. И. Бродского)

 

Как свидетельствуют данные опросов, это стихотворение звучит на похоронах более половины британцев.

 

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Мне тоже очень понравилось. Бродский его любил, постарался для друга :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Олег Григорьев

*

В школе дрались рыжие с сивыми.

И те и другие считали себя красивыми.

Драться кончили, когда стали лысые.

И было не понять, где рыжие, а где

белобрысые.

 

*

На табурете - батурете

Сидели дети - одурети,

Болтахая ногами ногими,

Матахая руками многими.

 

*

Кто-то не поленился,

бросил кирпич в монумент,

от героя отбился

самый важный фрагмент

 

*

Жену свою я не хаю,

И никогда не брошу ее.

Это со мной она стала плохая,

Взял то ее я хорошую.

 

 

Д У Ш А

 

Принимал я больных в кабинете,

Поздно ложился, вставал рано.

Пациенты при ярком свете

Раскрывали свои мне раны.

 

Однажды приходит девица

- Доктор, я в душу ранена!

Говорит и на стол ложится

В зимнее утро раннее.

 

Груди я вскрыл ей скальпелем,

Чтобы душу достать,

Вдруг вскочила на плиты каменные

И стала больная плясать.

 

- Вот так душа человеческая!

Просто прозрачный ребенок.

Будто божок древнегреческий

Без трусов и пеленок.

 

- Все, я поправилась, доктор!

Пытка была хуже ада.

А душу возьмите на опыты.

Не болит и не надо.

 

Так девица сказала,

Оделась и удалилась.

Душа ее затрепетала,

И в руке моей растворилась.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku