GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 23, 2016 А мы все этот фильм хорошо знаем? А то так, знаешь, можно назагадывать... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Ratatosk 2532 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 23, 2016 Денис, это классика. Настоящий учебник Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 23, 2016 Видимо, я этот учебник не проходил... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Ratatosk 2532 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 23, 2016 читал и видел много раз, только с другими артистами. А "учебник" - это образно Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7641 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 23, 2016 Видимо, я этот учебник... Разобран на цитаты Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 В указанном тобой английском варианте? Или ты выложил австралийскую экранизацию "Трех мушкетеров"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 Разобран на цитаты Гуглянул. Эту версию фильма не видел. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
vladiSib 237 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 не гугля, давно не пересматривал, но кажется это 12 стульев Мела Брукса. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Zeb Stump 7641 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 не гугля, давно не пересматривал, но кажется это 12 стульев Мела Брукса. Так и есть. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
serj_nv 2374 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 Сомневаюсь что можно передать тонкости юмора Ильфа и Петрова в англ.варианте. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 24, 2016 кажется это 12 стульев Мела Брукса. Эва как. Действительно, кто не знает старика Крупского. Я знаю обе книги наизусть, хорошо знаю пару советских экранизаций, но считать упомянутое общеизвестным - смешно, пардон. Сомневаюсь что можно передать тонкости юмора Ильфа и Петрова в англ.варианте. Не говоря уже о том, что юмор был основан в немалой степени на исторических реалиях того времени, а это уж вовсе непереводимо. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 30, 2016 Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Mishan 1347 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 30, 2016 БГ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 30, 2016 Не, он вообще "не местный" )) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Coolshow 136 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 31, 2016 В очках, по ходу, сэр Джон. Или нас интересует мадам? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
