lovermann

Фотозагадка

Recommended Posts

А мы все этот фильм хорошо знаем? А то так, знаешь, можно назагадывать... :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Видимо, я этот учебник не проходил...

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

читал и видел много раз, только с другими артистами. А "учебник" - это образно :rolleyes:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

В указанном тобой английском варианте?

Или ты выложил австралийскую экранизацию "Трех мушкетеров"? :)

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
Разобран на цитаты :)

 

Гуглянул. Эту версию фильма не видел. :rolleyes:

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

не гугля, давно не пересматривал, но кажется это 12 стульев Мела Брукса.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
не гугля, давно не пересматривал, но кажется это 12 стульев Мела Брукса.

Так и есть.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Сомневаюсь что можно передать тонкости юмора Ильфа и Петрова в англ.варианте.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky
кажется это 12 стульев Мела Брукса.

Эва как. Действительно, кто не знает старика Крупского.

Я знаю обе книги наизусть, хорошо знаю пару советских экранизаций, но считать упомянутое общеизвестным - смешно, пардон.

 

Сомневаюсь что можно передать тонкости юмора Ильфа и Петрова в англ.варианте.

Не говоря уже о том, что юмор был основан в немалой степени на исторических реалиях того времени, а это уж вовсе непереводимо.

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Не, он вообще "не местный" ))

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

В очках, по ходу, сэр Джон. Или нас интересует мадам?

Sdílet tento příspěvek


Odkaz na příspěvek
Sdílet na ostatní stránky

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Odpovědět na toto téma...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.




  • Kdo si právě prohlíží tuto stránku

    Žádný registrovaný uživatel si neprohlíží tuto stránku