Коверканье фамилии!

[Rider]

Ладно, пусть будут два мнения о вопросе.

[Biz]

Мне интересно, кто голосовал за вариант "сам коверкаю"

[Conejito]

Буду называть Агента Жоржиком

[Satenik]

В моей фамилии русские ошибаются через раз.

Чехи же мычат, пока я не подскажу.

 

Куда голосовать?

[Biz]

Свой вариант?

[Подружка]

Дьёрдь

 

 

Все Юра , ты попал!

[Тень]

Дьёрдь

Как вариант - Дюри. Это уменьшительная форма от Дёрдь.

[Подружка]

Нееее...Таня , Дёрдь он вылитый....я дёрдей нюхом чую © почти

 

О, я вспомнила: в Венгрии, Дёриков уменьшительно зовут Дюрика......

[Knopik]

Здрово! Уже и клуб своих Ж создали. Присоединяйтесь, кому еще так повезло с фамилией?

[IvanoVV]

У чешек возникают проблемы с -ова, когда выходят замуж за иностранцев и тамошние чиновники не хотят признавать их документы. Моя мадам это -ова терпеть не может и употребляет только в документах.

 

Ещё в советские времена слушал серьёзную передачу о русском языке, там говорилось, что Георгий,Юрий и Егор - абсолютно разные имена. Возможно, они имеют общие корни, но употреблять их одно вместо другого даже незаконно с точки зрения паспортистов.

[Jiri Jarosik]

Вы ещё забыли про журналиста Chueva

Вот когда это живьем слышишь, на весь пресс-центр - тогда действительно незабываемо

[MaxS]

Я особо не сталкивался, но супругу замучали. Довели до того что сама говорит сковеркано, лишь бы правильно написали латиницей

[Treasure]

исп. Jorge — Хо́рхе

Тогда логично, что Юрий должен ездить только на Хорхе.

Агент ты соответствуешь?

[pava]

В 2004 году вышла novela zákona o matrikách. Прибавлять к иностранным женским фамилиям -овá не надо. Пример Kateřina Emmons. Примечание. А что чешские фамилии, прочитать список чешских фамилий да еще вслух. Не твердый ли это орешек?

[Rider]

Ещё в советские времена слушал серьёзную передачу о русском языке, там говорилось, что Георгий,Юрий и Егор - абсолютно разные имена. Возможно, они имеют общие корни, но употреблять их одно вместо другого даже незаконно с точки зрения паспортистов.

Вот-вот.