Коверканье фамилии!

[Эрдни]

Зато не повезло мужу, они его фамилиЁ пытаются сгенерировать из моей (убирают -ова), получается такая смехотура.

 

Действительно, смешно звучит.

[STV]

Хоть в чём-то мне повезло - как приклеили при приезде своё -ова, так я уж и скучаю без него, с ним даже красивше получается

Кроликова? Конехитова?

[AgentXXX]

это Георгий, а не Юрий.

Т.е. Юрий - это НЕ Георгий?

[Rider]

Т.е. Юрий - это НЕ Георгий?

Нет. Но Георгий не только Жора, но и Юра.

Но мнение что Юрий произошло от Георгий существует. Я тоже так думал, но мне очень давно родители одного Георгия (удивительно образованные люди) разъяснили что это ошибочное мнение.

[Подружка]

Ну если мою простую фамилию умудряются исковеркать....то как я сочувствую остальным....на Тарасовову я уже не реагирую давно, но когда после знакомства со мной, к Филиппу в банке обратились: пан Тарас......я сползла с кресла прямо возле ошарашеного клерка

[AgentXXX]

Происхождение: Это имя представляет собой славянскую форму имени Георгий.

 

Юрий - именины, значение, происхождение

[Rider]

AgentXXX, я пост подредактировал. Поверь, это распространенное, но ошибочное мнение. Это родственные, видимо даже "однокоренные", но разные имена.

[AgentXXX]

Извини, но Википедии я верю намного больше.

 

Wikipedia

[jes]

Надо правильнее Йурий? По крайней мере симметрично

А еще твою фамилию если прочитать с хачеками, получится сам знаешь кто .

[Rider]

Хорошо. Почему в один и тот же период времени одного человека зовут Юрий, другого Георгий?

[Bet]

ALKA, разреши и тебя поправить...

Во фразе: "Преподавательница над ней делала насмешки"; - правильней будет: "Преподавательница над ней надсмехалась"...

Только без д в выделенном слове.

 

Так что открываю свой клуб SH-ZH.

Странно, но большинство чехов мое Sh... обычно правильно читают как Ш. Фамилия короткая и немецкая, может поэтому? И даже -ова в конце не добавляют, если только сама не представляюсь как Ш...ова.

[Шворц]

Штирлицова?

[Rider]

Только без д в выделенном слове...

Я тоже так думал, а оказывается оба написания - правильные.

 

 

Хорошо. Почему в один и тот же период времени одного человека зовут Юрий, другого Георгий?

Юрий Севидов: Ты ко мне обращаешься?

Георгий Черданцев: Ну, в первую очередь к вам.

[AgentXXX]

Почему

Моя бабушка, тоже очень образованный учитель русского языка и литературы.

Объясняла это так же как и Википедия.

 

* болг. Георги

* укр. Георгiй

* нем. Georg — Ге́орг

* англ. George — Джордж

* фр. Georges — Жорж

* груз. გიორგი — Гиорги

* итал. Giorgio — Джо́рджо

* лит. Jurgis — Ю́ргис

* исп. Jorge — Хо́рхе

* польск. Jerzy — Е́жи

* порт. Jorge — Жорж (в Португалии); Жоржи (в Бразилии)

* чешск. Jiri — И́ржи

* венг. György — Дьёрдь

В русском языке чаще используется в форме Юрий.

[Biz]

Вы че, "Москва слезам не верит" не смотрели что-ли?

 

п.с. ушли от темы!