Курилка

[dmitry_cz 0]

Может кто подскажет каков порядок действий при переригестрации автомобиля из Чехии в Германию без изменения владельца? Нашел след. порядок действий:

Změna vlastníka silničního motorového vozidla a přípojného vozidla při vývozu do zahraničí musí obsahovat:

-vyplněná žádost o zápis změn údajů v registru silničních vozidel,

-technický průkaz,

-osvědčení o registraci vozidla (malý TP),

-platný termín technické prohlídky, popř. doklad o technické prohlídce,

-platný termín měření emisí, popř. doklad o měření emisí,

-protokol o evidenční kontrole,

-platný doklad o pojištění odpovědnosti z provozu vozidla,

-přítomnost cizího státního příslušníka nutná, popř. plná moc,

-tabulky registrační značky (motorová vozidla 2 ks, přípojná + moto 1 ks),

-správní poplatek

-platný cestovní doklad cizího státního příslušníka,

 

Правильный ли порядок и что такое "-protokol o evidenční kontrole,"? Машина была куплена новой в Чехии 4 года назад, я первый и единственный владелец.

После снятия с учета дадут временные экспортные номера, с которыми я потом могу зарегистрировать авто в Германии, правильно я понимаю?

 

Благодарю за внимание

 

 

[ess 1218]

что такое "-protokol o evidenční kontrole,"?

по остальному не подскажу, а конкретно это - едешь в СТК, там тебе сверяют данные в ТП с тем что есть перед глазами. цвет, марку, вин и т.д. по итогам выдают протокол.

[Karl 533]

Умвельтштоер на 1.9 тди мотор составляет 342 ойр в год.

[Karl 533]

а если в тему, то снимаешь в Чехах и ставишь у немцев.

Про чехов не скажу, но у немцев ты прежде всего едешь делать ТЮВ. Для этого нужен только велки техничак. То что в ТЮВ надо заранее записаться и приготовить ойра тебе говорить не надо, дох? После прохождения ТЮФ получишь два брифа.

 

С ними идешь и делаешь ферзихерунг. Приготовься к тому, что она будет в три раза дороже, чем у чехов.

 

Когда имеешь два брифа и ферзихерунг, ползешь в орднунгсамт (абтайле зулассунгсштелле). Там это все отдаешь, фрау тебя вносит в регистр, ты бежишь печатаешь номера и фсе.

 

ТЮВ самое проблематичное ибо рассматривается как довоз.

 

на территории БРД можно находится 6 месяцев не меняя гос. принадлежность аута. Это никем не контролируется, разве что дорфполицай тебя спросит, почему ауфентхальтститэль немецкий, а машина чешская. Ну вот как-то так..

[ess 1218]

ТЮВ.

велки техничак

ойра

ферзихерунг

орднунгсамт (абтайле зулассунгсштелле).

ауфентхальтститэль

 

 

велик и могуч, все стерпит :-)

[Jin 0]

да он дорфполицай в натуре

[Karl 533]

велик и могуч, все стерпит :-)

перестань, человек в Германию переселился.. Ему без этих спецтерминов никуда.. Там никогда не слышали слово "велки техничак". Или ты полагаешь, что я не смог бы эти термины на чешском/русском написать?

[Jin 0]

писал бы сразу на немецком и не сношал нам мозг.

 

"ауфентхальтститэль" русскими буквани никому ничем помочь не может

[Karl 533]

оно хуже воспринимается. И машинопереместитель это сразу поймет. и писал я для него, а не для тебя.. ты понимаешь?

[dmitry_cz 0]

Спасибо за алгоритм Только вот вопрос остается что дадут взамен чешским номерам при снятии с учета? Транзитные номера? С этими номерами можно за пркдклы Чехии своим ходом и какрй их срок действия?

[Karl 533]

немецкие купи. на 5 дней. и ехай :-) если тебя не поймают до границы, разумеется.

 

тут вроде шумиха поднялась вокруг номеров. Немецкие недействительны в Чехии, а чешские в БРД.

[Jin 0]

писал я для него, а не для тебя.. ты понимаешь?

не поминаю

для личных сообщений есть личные сообщения

[Karl 533]

не поминаю

для личных сообщений есть личные сообщения

этот "мануальчик - памятка", каждому переселяющемуся в БРД. Kогда поедешь ты, лично для тебя напишу.

[GDV 9784]

перестань, человек в Германию переселился.. Ему без этих спецтерминов никуда..

Оно логично и правильно, но лично мне бы больше помогло написание на немецком. Однако я допускаю, что для кого-то проще воспринимать причудливый набор кириллических символов.

[Karl 533]

8 миллионов русаков в Германии. Я не встречал ни одного, кто бы не употреблял этот казадойч.

 

Недавний пример. Я познакомился с дамой, дама пригласила меня на чай. В процессе дама отказалась использовать крем для рук, а предложила оливковое масло. Крем для рук, дескать, "бреннает".

 

Я обалдел, но потом вспомнил, что это от немецкого "brennen - жечь, палить".

 

Дама - фармацевт, с образованием и стажем.