Украина и украинцы

[StYlus.]

Львовские депутаты

Исключительно ради информации:

 

Львовские депутаты не требовали упразднить День победы

 

Львовский облсовет вообще не голосовал за какое-либо решение относительно Дня победы

 

Львовский облсовет объяснил ситуацию относительно отмены Дня победы

 

Президент никогда не воспримет идею отмены в Украине Дня Победы

[StYlus.]

В Бердянске, в Запорожской области 1 июня в день открытия курортного сезона и в День защиты детей установили памятник счастливому детству в виде 3-колесного бронзового велосипеда.Памятник установлен на главной улице города - проспекте Ленина.

 

Велосипед высотой более 1 метра украшен серпом и молотом и подарен городу депутатом Бердянского горсовета.

 

Велосипед бесплатно доступен для всех желающих на нем сфотографироваться.

 

Дальше — больше :^)

[tenevoj]

Интересант, а Мерикосам стыдно?

Вряд ли..

 

 

[Biz]

У америкосов вышла книга, в которой бывший автор речей Буша признался, что война в Ираке это просто так выдумали, а оснований (био. оружия, террористов и т.п.) не было. И это ничего не изменило в их общесте....

[AgentXXX]

А зачем в Ираке оружие?

Достаточно нефтяных запасов

[Джон]

ОСНОВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВЕДЕНИЮ СПОРОВ ОБ УКРАИНЕ

 

http://daf-andrew.livejournal.com/58211.ht...=282979#t282979

 

[StYlus.]

Суббота, утро:

Тимошенко после драки попала в милицию!

 

Зять премьера избил двух бойцов внутренних войск, утверждают очевидцы. Корреспондент "Сегодня" наблюдал как Шона Карра выводили из отделения МВД

http://www.segodnya.ua/news/10047160.html

 

Зять Тимошенко набросился на милиционеров с кулаками

 

Милиция в ночь на 21 июня задержала зятя премьер-министра Юлии Тимошенко Шона Карра в Одессе за неповиновение и противодействие представителям правоохранительных органов.

 

Об этом Українським Новинам сообщил представитель Главного управления Министерства внутренних дел в Одесской области.

http://www.ukranews.com/rus/article/131320.html

 

 

Прошли всего сутки на выходные, и:

Милиция избила Шонна Карра и дочь Тимошенко

 

В инциденте с зятем и дочкой Тимошенко в Одессе виноваты военнослужащие – МВД

 

Министерство внутренних дел опровергает информацию о том, что якобы зять Премьер-министра Юлии Тимошенко избил работников милиции в Одессе.

 

Об этом сообщает департамент связей с общественностью МВД Украины в воскресенье.

http://news.siteua.org/Украина/1634...?мошенко

[Zakarpatec]

Мені особисто соромно, що таких тут (на "заробітках") багато.

Мне лично стыдно, что таких тут (на "заработках") много.

[strelok]

...не было ни единого разрыва!...

[Rusin]

Zakarpatec, да разве их здесь много? Ведь это львовский парень, судя по произношению, а оттуда работяг в Чехии не так уж и много.

[StYlus.]

А шо такоє?

 

Парню устроили конкретную неприятность, он немного рассердился :^)

[vadim]

Русскоязычная версия фильма ЗАПРЕЩЕНА к показу на Украине...

Это о фильме "Особо опасен". Цитата из журнала режиссера фильма Тимура Бекмамбетова.

 

Не могу понять, почему не должно быть возможности посмотреть какой-либо фильм и в украинском дубляже, и в русском.

[Rusin]

Мне кажется, что проблема невелика и я лично на нее и внимания бы не обращал на месте украинского правительства (говорю о дубляже на русском). Но если к вопросу подходить с формальной точки зрения, то фильм должен идти или на языке оригинала с титрами на гос.языке (как во всех нормальных странах и именно этот вариант я бы старался протолкнуть и на Украине), или быть продублирован на гос.языке (как в странах бывшего СССР). Все остальные варианты выглядят по меньшей мере странно. Вопрос - а почему бы в чешском кинотеатре немецкий фильм не могли показывать с словацким дубляжом? - звучит смешно. И доводы типа "да здесь ведь живет столько словаков!" или "но ведь все равно понятно - эти два языка так похожи!" или "да ведь мы еще вчера были одной страной" в данном случае нелогичны.

 

В стороне я бы оставил, пожалуй, технические моменты типа того, что качество украинского дубляжа хромает или что реально не хватает переводчиков. Это временные проблемы и если не заставлять фильмы переводить на украинский язык, эти проблемы никогда не решатся.

 

Как по мне, Рембо кричащий "ну зачекайте, виродки!" голосом Тараса Бульбы ничем не хуже того-же Рембо, кричащего ту-же фразу на русском, чешском или немецком языках... И то, и другое - нонсенс. Фильм должен звучать в оригинале, внизу титры для неграмотных. Исключения два - авторский дубляж, когда режиссер при съемке фильма уже его дублирует и сказки для детей, которые читать не умеют.

[vadim]

Rusin, кому фильм "должен"? Кинопрокат - коммерческая деятельность, почему государство вмешивается в эту деятельность? Автомобили импортные тоже нужно запретить, чтоб "Таврии" раскупались?

Я ведь причину запрета не могу понять. Если есть два дубляжа (кстати, нюанс - есть американская версия фильма, которая и дублирована украинским, и русскоязычная, специальная адаптированная режиссером, там отличия не только в дубляже от американской), есть дистрибьютор (сегодня я общался с ним), который готов был купить обе версии, и есть зрители (я и мои знакомые), которые хотели посмотреть фильм на своем родном языке. Какого лешего чиновникам было лезть с запретом, знаете конкрентную причину?

[Rusin]

vadim, да на самом деле законы в этом плане практически всюду такие-же. Украина в этом плане отнюдь не впереди планеты всей. Там в комментариях в ЖЖ Бекмамбетова, кстати, кто-то объясняет, почему возникла проблема именно с этим фильмом (который при правильной постановке вопроса вполне могли разрешить с русским звуком и украинскими титрами). Но кому-то выгодно создавать вокруг этой и других подобных вещей видимость конфликта цивилизаций и ауру дискриминации. Да, в данный момент определенная дискриминация языков нац.меньшинств на Украине существует, но отнюдь не на этом уровне и к дубляжу фильмов или песням в радио она не имеет никакого отношения. Большинство из тех, кто на эту дискриминацию жалуется, никогда в жизни с ней не столкнулся. Но такова уж человеческая натура - искать виновного в своих неудачах...