Přejít na obsah

Recommended Posts

Odesláno
3 часа назад, Андрей UC сказал:

По информации источников газеты

Как бы возможно, а возможно и нет. Источник уж очень близок к помойке.

И, вообще, непонятно как реагировать на такие новости. Вроде как и хочется сказать "молодец дипломат, хорошая школа". А с другой - договариваться не умеют, что характерно. А с третьей Толейран как-то сказал (а может и не говорил) что "дипломат это человек, который способен так обгадить, чтобы остался лёгкий аромат клубники."

  • Upvote 1
Odesláno
13.03.2026 в 13:34, Кот-баюн сказал:

Судя по глубине жопы в 90-е о благе страны там речи даже не шло

Я же написал - своих стран. А не СССР.

Odesláno
15 часов назад, GDV сказал:

Я же написал - своих стран

Да, и в своих странах особо заботы не наблюдалось. 

Odesláno

Я всё жду, когда же у них таки будет дно в их шизофрении, но его, видимо, априори не существует. 
---
Реальное письмо, полученное сегодня от украинского контрагента одной европейской компании. Болд мой.

 

Dear Partner,

Please note there has been a change to one of the document requirements, which may affect the preparation of invoices going forward.

In the Approved Exporter statement required on the invoice (the phrase: “The exporter of the products covered by this document…”), the letter “z” in the word authorization must now be replaced with an “s”, so it reads authorisation.

While this is a small change, as of 2026, Ukrainian customs requires this updated wording on all import documents from the EU.

The complete and correct wording is therefore as follows:

“The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No _ ) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of _ preferential origin.”

Kindly note: If your statement already reads “authorisation” with an s, no changes are needed.

  • Haha 2
Odesláno
3 часа назад, GDV сказал:

the letter “z” in the word authorization must now be replaced with an “s”,

Надо послать в британский парламент. Когда там одобрят можно писать хоть через й- краткое. 

Вообще, с такими работать себе дороже. ХЗ что выкинут, можно лишиться  и денег и товара, и нервов.

В моей практике была польская фирмА, еще лет 20 назад, так там придирались к оформлению инвойса или списка товаров. Было впечатление, что по линейке меряют. Притом, что с их стороны всё динамилось на недели. Пришлось расстаться. Когда им написал прощальное письмо (вполне дружественное) было много вони.  

Odesláno
23.03.2026 в 18:01, GDV сказал:

the letter “z” in the word authorization must now be replaced with an “s”, so it reads authorisation

z - это американизм, британцы пишут через s. 
чем им не угодило именно это слово, непонятно. ладно бы еще все слова с z запретили, это хотя бы было как-то объяснимо.

Odesláno

Подозреваю, что ни о том, что это американизм, ни о том, что есть ещё слова с z/s, они просто не занют! :)

 

  • Upvote 1
Odesláno
9 часов назад, Victor сказал:

Подозреваю, что ни о том, что это американизм, ни о том, что есть ещё слова с z/s, они просто не занют! :)

Как они вообще могут заходить на чешские интернет ресурсы, они же CZ.. ;)

  • Haha 1
  • Upvote 1
Odesláno
28.03.2026 в 03:29, serj_nv сказал:

Как они вообще могут заходить на чешские интернет ресурсы, они же CZ.. ;)

Тем более что по чешски - na Ukrainu, а не v.....

Зрадой потянуло.

  • Haha 1
  • 2 weeks later...
  • 3 weeks later...

Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.

Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat

Vytvořit účet

Vytvořte si nový účet. Je to snadné!

Vytvořit nový účet

Přihlásit se

Máte již účet? Zde se přihlašte.

Přihlásit se
×
×
  • Vytvořit...