zija 574 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 12, 2009 Courá - с долгим "а" на конце это глагол, и действительно, обозначает pomalý. Но если мы скажем или напишем с коротким "а" -coura - так это уже неприличное слово /женщина легкого поведения/. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 12, 2009 Правда? Я не знал. Оказывается, чешские ругательства разнообразнее, чем казалось. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno June 12, 2009 Не, ты это слышал, просто забыл или сам не знаешь. Довольно распространено. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Статья S takovými potížemi odnesli snahu jedné ženy trochu se navonět návštěvníci a zaměstnanci banky v Texasu. Мне показалось, что se должна стоять справа сразу после слова navonět... Что это? 1. ошибка 2. "вольности" (разговорного языка, газет, ТВ...) 3. правило Какие будут мнения? ПС: мелочь, конечно, но все равно интересно Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 3. правило Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Napíšu-li tak, bude to správně? Zvykem některých žen je snaha navonět se. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bella 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Как будет правильно на чешский язык перевести - "закалка токами высокой частоты" - гугл перевел так "hašení proudy vysoké frekvence" это правильно? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
accounter 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Мне кажется, что лучше звучит слово kalení, zakalení, чем hašení Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Bella, задайте в сезнаме все словосочетание сначала с kalení а потом с hašení. И увидите, какое слово используют применительно к вашей узкой специализации чехи. Первый вариант больше подходит Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bella 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 В сезнаме вот так получилось больше всего встречается "kalení vysokofrekvenční" слово ток "proudy" потерялось правда Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 Napíšu-li to tak, bude to správně? Zvykem některých žen je snaha navonět se. - Ano! Tak by to bylo také správně. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ALKA 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 В сезнаме вот так получилось больше всего встречается "kalení vysokofrekvenční" слово ток "proudy" потерялось правда nebo také: kalení proudy vysoké frekvence Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 В сезнаме вот так получилось больше всего встречается "kalení vysokofrekvenční" слово ток "proudy" потерялось правда Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
sega 734 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 30, 2009 ALKA, rozdíl jsem pochopil, díky! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
zija 574 Nahlásit příspěvěk Odesláno September 6, 2009 Кто учит чешский язык! Завтра, 7 сентябра, на ЧТ 1 в 18 - 25 будет "Diktát" - диктант для взрослых. Это делается в начале каждого учебного года, ведет Сверак - кто хочет проверит свой знания, поучаствуйте. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
