Леля 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 2, 2007 психи вы, и я вместе с вами, время 2 часа ночи Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Юленька 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 7, 2007 Я так и не поняла, почему все так восхищаются "Легкостью бытия". Сначала еще было интересно, а потом все так гипертрофировалось, что переросло в паранойю. Под конец совсем надоело читать. может, конечно, я такая дремучая. Мне тоже эта паранойя показалась весьма странной... Только в конце описание смерти собаки их потрясло. Очень было созвучно собственным чувствам, поэтому плакала очень сильно. Вот. Больше ничего в этой книжке и не увидела ТАКОГО... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 7, 2007 Мне тоже эта паранойя показалась весьма странной... А какие, хочется поинтересоваться, есть основания выносить столь категоричное суждение? Собственные литературные достижения, или профессиональный критик по профессии? ЗЫ: это я не к мнению как таковому - разным людям разные вещи нравятся/не нравятся и это нормально. Но называть "паранойей"... слишком смело, я бы сказал. все так гипертрофировалось А искусство вообще склонно к гипертрофированию и "выпячиванию" - это логично. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Юленька 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 10, 2007 А какие, хочется поинтересоваться, есть основания выносить столь категоричное суждение? Собственные литературные достижения, или профессиональный критик по профессии? ЗЫ: это я не к мнению как таковому - разным людям разные вещи нравятся/не нравятся и это нормально. Но называть "паранойей"... слишком смело, я бы сказал. Это была всего лишь цитата предыдущего оратора, не более... Прошу перечитать ещё раз. За отсутствие кавычек извиняюсь (находчивые филологи для таких случаев даже придумали специальный термин "несобственно прямая речь"). Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 13, 2008 Вытаскиваю из небытия тему Кундеры Чешский писатель Милан Кундера, известный как противник коммунизма, в 1950 году выдал коммунистическим спецслужбам Чехословакии западного агента-разведчика, пишет The Times. Кундера тогда был студентом, а агент – молодой чешский пилот Мирослав Дворачек – зашел в гости к подруге Кундеры в общежитии. Будущий писатель донес на него секретной полиции Státní bezpečnost, после чего Дворачек был арестован и провел 14 лет в заключении, где работал на урановых шахтах как политзаключенный. Эти данные появились у чешского журнала Respekt. Журнал ссылается на запись в полицейском отчете за 14 марта 1950 года, где подробно сообщается о доносе Кундеры. Как всегда, для начала предлагаю поискать первоисточник, на предмет "трудностей перевода". А вообще, после прочтения "Шутки", вполне такое у молодого Кундеры допускаю. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Biz 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 13, 2008 http://www.novinky.cz/clanek/151786-histor...rovo-udani.html Ничего удивительного, сами развели комунизмус, а потом на советы все свалили... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 13, 2008 сами развели комунизмус Примерно это, но художественно и красиво он и описывает в "Шутке". А когда нормальные (в т.ч. и Кундера) ужаснулись, было уже поздно - активные фанатики победили и позвали Вия СССР. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Biz 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 13, 2008 Кроме "Жизнь не здесь" и "Шутка" читал все. Антисоветские высказывания появляются только после 1968 года, до этого он писал про своих "стахановцев", но сейчас это помнить чехам неудобно получается... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 13, 2008 Почему неудобно? Просто ранние вещи мало кому сегодня интересны. Я вот на русском из более-менее ранних только Шутку и нашел Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
рыжик 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno October 14, 2008 Я прочла больше половины его книг. Люблю его. Пронзительный писатель. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky