Кундера, который Милан

[Леля]

психи вы, и я вместе с вами, время 2 часа ночи

[Юленька]

Я так и не поняла, почему все так восхищаются "Легкостью бытия". Сначала еще было интересно, а потом все так гипертрофировалось, что переросло в паранойю. Под конец совсем надоело читать.

может, конечно, я такая дремучая.

Мне тоже эта паранойя показалась весьма странной... Только в конце описание смерти собаки их потрясло. Очень было созвучно собственным чувствам, поэтому плакала очень сильно. Вот. Больше ничего в этой книжке и не увидела ТАКОГО...

[Jiri Jarosik]

Мне тоже эта паранойя показалась весьма странной...

А какие, хочется поинтересоваться, есть основания выносить столь категоричное суждение? Собственные литературные достижения, или профессиональный критик по профессии?

 

ЗЫ: это я не к мнению как таковому - разным людям разные вещи нравятся/не нравятся и это нормально. Но называть "паранойей"... слишком смело, я бы сказал.

 

все так гипертрофировалось

А искусство вообще склонно к гипертрофированию и "выпячиванию" - это логично.

[Юленька]

А какие, хочется поинтересоваться, есть основания выносить столь категоричное суждение? Собственные литературные достижения, или профессиональный критик по профессии?

 

ЗЫ: это я не к мнению как таковому - разным людям разные вещи нравятся/не нравятся и это нормально. Но называть "паранойей"... слишком смело, я бы сказал.

Это была всего лишь цитата предыдущего оратора, не более... Прошу перечитать ещё раз. За отсутствие кавычек извиняюсь (находчивые филологи для таких случаев даже придумали специальный термин "несобственно прямая речь").

[Jiri Jarosik]

Вытаскиваю из небытия тему Кундеры

Чешский писатель Милан Кундера, известный как противник коммунизма, в 1950 году выдал коммунистическим спецслужбам Чехословакии западного агента-разведчика, пишет The Times.

Кундера тогда был студентом, а агент – молодой чешский пилот Мирослав Дворачек – зашел в гости к подруге Кундеры в общежитии. Будущий писатель донес на него секретной полиции Státní bezpečnost, после чего Дворачек был арестован и провел 14 лет в заключении, где работал на урановых шахтах как политзаключенный.

Эти данные появились у чешского журнала Respekt. Журнал ссылается на запись в полицейском отчете за 14 марта 1950 года, где подробно сообщается о доносе Кундеры.

Как всегда, для начала предлагаю поискать первоисточник, на предмет "трудностей перевода".

 

А вообще, после прочтения "Шутки", вполне такое у молодого Кундеры допускаю.

[Biz]

http://www.novinky.cz/clanek/151786-histor...rovo-udani.html

Ничего удивительного, сами развели комунизмус, а потом на советы все свалили...

[Jiri Jarosik]

сами развели комунизмус

Примерно это, но художественно и красиво он и описывает в "Шутке". А когда нормальные (в т.ч. и Кундера) ужаснулись, было уже поздно - активные фанатики победили и позвали Вия СССР.

[Biz]

Кроме "Жизнь не здесь" и "Шутка" читал все. Антисоветские высказывания появляются только после 1968 года, до этого он писал про своих "стахановцев", но сейчас это помнить чехам неудобно получается...

[Jiri Jarosik]

Почему неудобно?

Просто ранние вещи мало кому сегодня интересны.

Я вот на русском из более-менее ранних только Шутку и нашел

[рыжик]

Я прочла больше половины его книг.

Люблю его. Пронзительный писатель.