Что читаем?

[GDV]

"В Японии опубликовали продолжение романа «Братья Карамазовы». Его автор — ректор Токийского института иностранных языков Икуо Камэяма. Он взялся за перевод произведения Достоевского, но увлекся и не смог остановиться.

 

Чтобы сделать роман более понятным для читателя, ученый упростил имена действующих лиц и избавился от отчеств, а также придал тексту привычный для японского уха ритм.

 

Камэяма настаивает, что в основе его работы лежал исключительно научный подход, передает НТВ. Он уверен, что сам Достоевский поблагодарил бы его за творческое переосмысление романа. Новая версия «Братьев Карамазовых» уже стала в Японии бестселлером.

 

Это далеко не первый случай вольной интерпретации русской классики за рубежом. Месяц назад кипели споры вокруг нового американского перевода «Войны и мира», сокращенного на треть. Более того, перевод произведения Толстого представлен с измененным финалом."

[Тень]

Ага! А американская версия "Анны Карениной" заканчивается, скорее всего, хеппи эндом.

[Пишкота]

Читаю Историю костюма. И вот какой интересный факт вычитала. В 13 веке, когда уже додумались, что полотно можно кроить, стала модной узкая одежда и появился втачной рукав. Но застежку еще не придумали, одежда одевалась через голову. И поэтому рукава пришивали временно, на день, а вечером отпарывали, иначе снять одежду было невозможно.

Только в 14 веке появились распашные одежды, т.е. разрезанные спереди сверху донизу.

[Nikolai]

Случайно купил Григория Климова "Князь мира сего". Мистика, политика, сатанизм в 30-40 годы СССР. На некоторые вещи заставляет смотреть по-иному. А так - на любителя.

[ocean]

Читаю Историю костюма.

Я вот, правда, не читаю (там текста крайне мало) История моды 18-20 век. Куча прекрасных фото из какого-то "НИИ моды" в Киото Помимо самого исторического костюма, куча платьев Баленсиага, Шанели т.д. - прям наслаждение немыслимое.

Зато вот в отпуск наверное возьму перечитать что-нибудь из классики - скорее всего Преступление и Наказание.

[Пишкота]

ocean

Что за книжка? Где взяла? (жадный смайлик)

[ocean]

Взяла в книжном на Дейвицке - который прям в метро. Цена вопрос ровно 1000 крон, более 700 страниц. Фото много, текста мало. Изд-во TASCHEN/SLOVART. Называется

Sbírka Kyoto Costume Institute

MODA

Z dějin odívání 18, 19 a 20 století.

Большой недостаток - обложка практически мягкая. Такой том хочется иметь в жестком переплёте.

[Пишкота]

ocean

Спасибо!

[ocean]

Да не за что Просто я нашла повод похвастать

[sega]

А меня сын заставил уговорил Лавкрафта почитать . Неплохо.

[Guest Ket_za_rulem]

Взяла в книжном на Дейвицке - который прям в метро. Цена вопрос ровно 1000 крон, более 700 страниц. Фото много, текста мало. Изд-во TASCHEN/SLOVART. Называется

Sbírka Kyoto Costume Institute

MODA

Z dějin odívání 18, 19 a 20 století.

Большой недостаток - обложка практически мягкая. Такой том хочется иметь в жестком переплёте.

Сегодня видела 1 штуку в книжном в Палладиуме.

[Пишкота]

В смысле такую же но с перламутровыми пуговицами в жестком переплете?

[Guest Ket_za_rulem]

Это ж не халат, пуговицы обложку просто так не поменяешь

[Jiri Jarosik]

Зато вот в отпуск наверное возьму перечитать что-нибудь из классики - скорее всего Преступление и Наказание.

Осторожнее там, а то мало ли чего в голову придет

[Tamriko]

HELP!

Пожалуйста, порекомендуйте что-нить к чтению!!!

Лежу, хвораю, перечитала все, что есть дома, все что нарываю из инета - все какая-то муть

Хочу просто нормального качественного чтива, современную прозу.