нехорошие слова

[trond]

Ну, тут по ситуации, как вижу, необходимо. Как он на тебя - так и ты на него.

Просто было бы неплохо макнуть в грязь, и необязательно употреблять sposťárny.

На такую фразу можно было бы придумать типа "Чья-то/для кого-то (выберите, придумайте сами) rohožka", или что-то в этом роде. Они не любят отзеркаливаться. А Ты их просто зеркаль. И не обязательно быть грубым.

Ведь свою честь не опустить до уровня ругательного плинтуса тоже того стоит!

[Jin]

QUOTE (kuska @ Apr 24 2006, 17:59) Мне кажется, крайне сложно найти чеха, способного "смертельно обидеться"

А если на маскирующегося русскоговорящего нарвешься?

[MaximK]

Goodwin,

я тут тоже давеча изучал nadavky. Правда, с целью сугубо познавательной. Можешь глянуть здесь. Многие из них, скорее всего, устаревшие, но кое-что, особенно те, что ниже пояса, до сих пор звучат современно.

 

 

Надо чтобы раз и надолго отбить ему охоту

 

Руганью? Гиблое дело. Даже если ты его будешь ежедневно оглоушивать "большим казачьим загибом", ответом будет особое чешское презренье. Чего-чего, а это чехи умеет делать великолепно. И твоя открытая украинскую душа будет еще больше кипятиться

Мне кажется, если предполагаются долгосрочные отношения, действовать надо в противоположном направлении, взяв за отправную точку trond-овский прием.

[GDV]

QUOTE (Goodwin @ Apr 24 2006, 20:49) не понимают они великий и могучий, ну что с них возьмеш - чурки блин.

Это кто говорит? Спиноза? Жан-Жак Руссо? Ты сначала потрудить грамотно по-русски писать, а уже потом прилагай столь титанические усилия для познания обзывательств народа, среди которого, некоторым образом, проживаешь.

[Igor G.]

У меня недавно слово-паразит получился, когда я принес на работу изделие с надписью - "изысканные бублики", но только надпись была на украинском языке.

мда...

[Guest Olenita]

QUOTE (Igor G. @ Apr 25 2006, 00:28) "изысканные бублики", но только надпись была на украинском языке.

ммм... и? Где слово "лопата", а то мне тоже хочется посмеяться.

[Jin]

читали всем офисом, понять не могли

[AgentXXX]

Где слово "лопата"

изысканные(ru) = вишукані(ukr)

[Земля на зубах]

Зачем употреблять ругатальства? По-моему и в русском языке это не совсем красиво. Только если это не литературный мат. А защищать свои "честь и достоинство, оскорбленные иностранцем" таким образом - мелковато. ИМХО.

 

Было замечено - простые "обывательные" чехи удивляются факту владения литературным чешским языком иностранцем. Как-то на остановке произошло знакомство с одним таким экземпляром - одного упоминания о том, что я родом с Украины хватило для переходя с "Вы" на "Ты", но после пары фраз общение прожолжилось на Вы.

[Guest Ket_za_rulem]

как уже говорилось выше, каждый сам выбирает как и в каких случаях использовать/не использовать подобные слова, но, то что знать их надо - это однозначно(пример с бубликами очень показателен).

а где их узнать, если окружающие их не употребляют, а слыша что-то не знакоме, пытаешься узнать перевод у чехов и видишь как они смущаются.

 

к "бубликам" добавлю еще один пример (надеюсь не забанят):

по ТВ в новостях показали сюжет о том, что запретили показ спектакля "П***а на ветвички" (название дословно, повторили 2 раза. как справно пишется в чештине не знаю, потому что не видела написания) за "плохое поведение" артистов на сцене и за идиотский сюжет (не за название).

Я чуть из кресла не выпала, услышав назване

Проведя опрос среди чехов, удалось установить, что п***а (ческ.)= плохая голка

[Goodwin]

Дико извиняюсь за некоторые ошибки - не привык просто еще к транслиту - за инфу большое спасибо

[Wandler]

QUOTE (Goodwin @ Apr 24 2006, 20:49) V-------j Rusak

Vožralej? Тогда одна чёрточка лишняя.

[STV]

Хочется ответить как в старом анекдоте:

"В Хьюстоне приезжий подходит к техассцу с спрашивает:

- Скажите пожалуйста, как мне попасть в больницу побыстрее?

- А ты скажи что-нибудь плохое про Техас!"

Совет топикстартеру: пойти в пивную, желательно классом пониже, и начать там выёживаться (по мере фантазии и способностей), а потом, доведя завсегдатаев до точки кипения, включить диктафон. По лицу, конечно же, получишь, зато мноооооого новых слов узнаешь!

[Guest Ket_za_rulem]

помедлеЕЕннее, я записываю (с)

[lovermann]

QUOTE (Wandler @ Apr 27 2006, 10:29) Vožralej? Тогда одна чёрточка лишняя.

Vyjebanej