нехорошие слова

[Goodwin 56]

Всем привет!

есть пара вопросов. Не знаю как даже начать, представителей разных народов можно смертельно обидеть, если не знать допустим некоторых тонкостей их менталитета и в общем не только его. Если допустим назвать итальянца словом cornuto (рогоносец), а болгарина допустим просто уродом, они будут ооооочень обижаца. Про кавказцев я молчу. Как быть с чехами? Есть ли в чештине чтото подобное? Пепик по моему слишком примитивно.

Поделитесь плиз, а то достал тут один, а великого и могучего гад не знаета то я бы.... Но чтобы сохратить доброе имя и чистую репутацию форума, пишите plz в приват. Заранее спасибо

[Guest Ket_za_rulem]

Не надо в приват, я тоже плохому научится хочу

[Eleonora 0]

"Čuráku jeden", "hovado". Я дико извиняюсь, но просили ведь... Информацию получала от первоисточников.

[Guest Ket_za_rulem]

и перевод, пжлста

[Eleonora 0]

Перевод оставляю мужской части. Неудобно как-то вот так публично... Забанят есче...

[Eleonora 0]

Да, еще для тех, кто не очень понимает что это значит - лучше высказываться аккуратно, а то в случае неосторожного использования (в смысле, отсутствия физического превосходства) могут и побить.

[Rusin 0]

Я бы советовал вообще не использовать ругательств в языке, которым не владеешь хотя бы на уровне хорошего знания этих самых ругательств. Ведь на ругательство тебе ответят не благодарностью, а ругательством еще похлеще. А что ты ответишь? Как в той истории про интернациональный магазин???

[kuska 0]

Мне кажется, крайне сложно найти чеха, способного "смертельно обидеться"

[Guest Ket_za_rulem]

Ведь на ругательство тебе ответят не благодарностью, а ругательством еще похлеще. А что ты ответишь?

 

иногда ругательства полезно знать, чтобы понимать что тебе пытается сказать собеседник

[trond 1]

Я тут как-то употребил в переводе с русского "жертва пьяной акушерки" (obět´ ožralé porodní asistentky) - ответить просто ничего не смогли. Шок полный. Челюстями клацал.

А вообще, хорошо действует классика, типа из Э.М. Ремарка из "Трех товарищей".

Тут мне мое скромное ИМХО подсказывает, что не стоит унижаться до ихнего уровня. Чем изысканне "обзывательство", тем сильнее его воздействие на представителей нуждающихся в том, чтобы их слышать.

Позволю себе все таки привести цитату из упомянутого классика:

...

    -- Господи ты боже мой! -- Я резко повернулся. При этом я  столкнулся с

маленьким толстяком.

    -- Ну! -- сказал я яростно.

    -- Разуйте глаза, вы, соломенное чучело! -- пролаял толстяк.

    Я уставился на него.

    -- Что, вы людей не видели, что ли? -- продолжал он тявкать.

    Это было мне кстати.

    -- Людей-то видел, -- ответил я. -- Но вот разгуливающие пивные бочонки

не приходилось.

    Толстяк ненадолго задумался. Он стоял, раздуваясь.

    -- Знаете что,  -- фыркнул  он, -- отправляйтесь в  зоопарк. Задумчивым

кенгуру нечего делать на улице.

    Я понял, что передо мной ругатель высокого класса. Несмотря на паршивое

настроение, нужно было соблюсти достоинство.

    -- Иди своим путем, душевнобольной недоносок, -- сказал я и поднял руку

благословляющим жестом. Он не последовал моему призыву.

    --  Попроси, чтобы тебе  мозги бетоном залили, заплесневелый павиан! --

лаял он.

    Я  ответил ему  "плоскостопым выродком". Он  обозвал меня попугаем, а я

его безработным мойщиком трупов. Тогда он почти с  уважением охарактеризовал

меня: "Коровья голова, разъедаемая раком". А я,  чтобы уж  покончить, кинул:

"Бродячее кладбище бифштексов".

    Его лицо внезапно прояснилось.

    -- Бродячее кладбище бифштексов? Отлично, -- сказал он.  -- Этого я еще

не  знал, включаю  в  свой репертуар.  Пока!.. -- Он приподнял  шляпу,  и мы

расстались, преисполненные уважения друг к другу...

[Detka 0]

в оригинале, на дойче это звучит приятнее

[lovermann 5]

Я хотел сказать примерно то, что и Русин. Учите язык, потом ругательства, а не наоборот. Всё равно вы не будете знать, где какое употребить и с каким выражением его сказать. Ляпнете скорее всего невпопад, смеятся будут и не поймут.

[Eleonora 0]

Ну... ребята, вы все тут прям жутко серьезные какие-то. Мы же не обсуждаем тему "Когда, где и в каких условиях можно по-иностранному матюкаться". Мы просто делимся меж собой всякой разной информацией (иногда дурацкой, ну и что? Если это кого-нибудь развлекает...). Мне бы тоже было интересно знать всякие разные слова когда я еще языка не знала, но "знать" плохие слова - это ведь совсем не одно и то же с "употреблять". Все мы взрослые люди, и каждый сам за себя решит насколько он интеллигент в каждой конкретной ситуации.

[Lucka 0]

После того, как выучите некоторые чешские матюки, предлагаю выучить фразу "urážka na cti".

[Goodwin 56]

не, ну чешский я знаю довольно неплохо (учить оный начинал отнють не с матов), хотя и их знаю порядком, но хотелось бы что то серъезное, ну не понимают они великий и могучий, ну что с них возьмеш - чурки блин. Надо чтобы раз и надолго отбить ему охоту говорить фразы типа V-------j Rusak, обидно ведь, я ж не русский а украинец - просто за Державу обидно