Сокращения женских чешских имён

[Тень]

Ага! Наши Александр и Шура из той же оперы

[Naki]

а совсем новичкам в темы про чешский можно?

мы только начали учить язык.

 

скачала учебник (щас автора не скажу - не помню) с аудиофайлами...

английский мне показался очень легким по сравнению с чешским)))

[STV]

Кстати, об именах. Я уже давно плюнул на то, что чехи коверкают мое имя как им захочется (все-таки "Штепан", "Стефан" и "Штефан" не равно Степану, но мне уже реально пофиг много лет).

 

Кстати о чешских форумах: действительно, общение там либо на уровне подростового "кисакуку" и "превед мевдед!" с подчас жуткой грамматикой. Причем это не вариант "падонковского" языка, просто многие так пишут, уровень грамотности очень низок (впрочем, сие касается и большинства русскоязычных форумов), ошибки проверять лень и времени нет... К тому же, было правильно упомянуто, что универсальных форумов, вроде этого, в ЧР нет почти что. В основном технические и/или о хобби. Я хожу на пару тех. форумов, но там в основном темы "куплю/продам" и вялая ругань... Тоска, короче смертная... О! Еще о политике любят ругаться в комментариях.

 

И еще раз, кстати Соглашусь с Хозяином насчет чешскоязычной части форума. Идея хорошая, но в теории. На практике 100% на третьей теме все переругаются насмерть

 

Да, Алке респект и уважуха за письменный русский

 

английский мне показался очень легким по сравнению с чешским

Тебя, видать, в языковом ВУЗе английским не грузили... Меня в свое время так вздрючили, особенно фонетикой, что норвежский мне показался изумительно простым и логичным языком. Менее чем через полгода обучения, я уже свободно болтал на нем, читал газеты и легкие книжки... Жаль бросить пришлось... Но я по сути ты права: чешский это вам тоже не фунт изюма...

[StYlus.]

скачала учебник (щас автора не скажу - не помню) с аудиофайлами...

А ссылочки не найдётся? :^)

[Naki]

StYlus.

ссылочки уже точно нет

но если нужно, могу посмотреть сколько все это добро весит и выслать куда-нибудь...

 

Тебя, видать, в языковом ВУЗе английским не грузили...

 

в языковом ВУЗе нет. но в школе был профилирующий английский...порой на лекциях (у нас была школа при университете, система была как в ВУЗе: лекции, семестры, зачеты, экзамены каждый семестр) я путала буквы и иногда даже фразы (что-то на русском, что-то на английском...что быстрее приходило в голову... иногда фраза преподавателя быстрее перерводилась на английский, чем вспоминать где какую запятую поставить в русском предложении)... дрючили нас английским каждый день, почти каждую неделю приезжали носители языка, причем из разных стран и сразным акцентом, со своими "говорами" и т.д.

В академии (юридической) нас дрючили (не то слово) юридиеским английским... тетенька-преподаватель попалась "УХ"... сдав зачет раза с 4го, наверно...вся группа впала в шок. т.к. впереди был экзамен, а группа была собрана из детей "из специализировнных школ" - у нас просто не было в группе студента, который бы свободно не разговаривал на языке.

Я готова расцеловать свою "4" по английскому в академии....потому что она НАСТОЯЩАЯ...

 

просто чешский(имхо) "из другой оперы" нежели английский...

[GDV]

В 24.06.2007 в 12:28, GDV сказал:

Йитка, Шарка, Габча, Дарча, Монча и Верча пошли в гости к Тамче. Сдурэць.

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал про женский вариант имени Пэпа (девочка Йозефа, Йозефинка).

Это пц, товарищи :).

Да, а еще Качка. 

[borůvka]

1 час назад, GDV сказал:

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал ..

Не может быть. Столько лет здесь живешь, а как же Йозефина Душкова? :-)

Пс. Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

[GDV]

9 часов назад, borůvka сказал:

Столько лет здесь живешь, а как же Йозефина Душкова? 

Ну вот представь - двадцать лет бог миловал, а тут вдруг нá тебе :).

Цитата

Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

Совершенно верно, но не начинать же новую тему.

[buster]

12 часов назад, GDV сказал:

Сам себя процитирую и добавлю - давеча узнал про женский вариант имени Пэпа (девочка Йозефа, Йозефинка).

Знакомый словак называет чехов пэпици. Надо полагать, тоже от Йозеф и Йозефина  

10 часов назад, borůvka сказал:

Пс. Йитка и Шарка — полные имена, не сокращения.

Как и Ленка  

[GDV]

57 минут назад, buster сказал:

Знакомый словак называет чехов пэпици. 

Это распространено и хорошо известно. Но вот женский вариант мне никогда не попадался :).