Сокращения женских чешских имён

[Эрдни]

Тогда уж "Эвжениэ" Ага, у меня фамилия начинается с Zh Очень хотелось бы изменить написание имени и фамилии, если честно ))

 

На моих имени и фамилии не только чехи в ступор впадают. В фамилии присутствует: Sh, zh и даже ndzh. Французское читалось легче - Ch dj ndj вместо нынешних, хотя и значение в калмыцко-русском переводе приобретало чуть ли не матерное.

 

Чешские сокращения активно использую. Не напрягает ни капли.

[тушкан(чик)]

Я не очень люблю, когда мое имя коверкают, но вариант Аянча мне понравился

А когда диктую имя по буквам, кажется таким дурацким

[Basilio]

У меня была в первом классе одноклассница по имени Бала Чила. Вот угадайте, что здесь имя, а что - фамилия?

А чё тут угадывать- Чилла- очень красивое венгерское "крёстное" имя.

Подозреваю что происходит от слова csillag-звезда, что-то наподобие Стелла, но не уверен.

<OFF>

Я знал лично венгерскую э... как это сказать... настольную теннисистку, которую звали Csilla Bátorfi,

очень приятная была девушка. Может поэтому это имя у меня вызывает хорошие ассоциации.

</OFF>

[AgentXXX]

<ОФФ>

Ущипните меня!!!Неужели?!Базилио здесь или у меня глюк?

</ОФФ>

[ALKA]

Чтобы не открывать новую тему, разрешите эту использовать, чтобы вам представиться.

Зовут меня Alena, Alka, Alča, Ája, Aluš, Ála,...кто как хочет. Поэтому я выбрала себе ник Алка. Я хочу не много с вами пообщаться, надеюсь, что вы не против. Вспомнит русский язык, потому что я чешка, которая когда то давно, училась в Москве в институте. У меня там осталось много друзей, с которыми только недавно начала налаживать контакт через интернет. Извините меня пожалуйста за ошибки в моих откликах. Может смогу быть вам чем то полезна.

[tanya]

Добро пожаловать Всегда рады хорошим людям.

[inverno]

Добро пожаловать!

[Stefanya]

Добрый вечер, ALKA!

[Karl]

Чтобы не открывать новую тему, разрешите эту использовать, чтобы вам представиться.

Зовут меня Alena, Alka, Alča, Ája, Aluš, Ála,...кто как хочет. Поэтому я выбрала себе ник Алка. Я хочу не много с вами пообщаться, надеюсь, что вы не против. Вспомнит русский язык, потому что я чешка, которая когда то давно, училась в Москве в институте. У меня там осталось много друзей, с которыми только недавно начала налаживать контакт через интернет. Извините меня пожалуйста за ошибки в моих откликах. Может смогу быть вам чем то полезна.

Ндааа... неплохо ты русским языком владеешь!!! Даж завидно....

[МакSим]

Рада поприветствовать, добрый вечер ALKA !

[milanja]

Действительно ОЧЕНЬ приличный русский язык.Молодец,ALKA.

Добро пожаловать!

[ALKA]

Спасибочки - недавно знакомые шутили, что я лучще мужа по русски говорю ( он у меня москвич ) - но уже прошло 21 лет от закончения института.

[tanya]

ALKA, Вы действительно молодец, так обращаться с неродным языком. А вот мои дети, к сожалению, этим похвастаться не могут.

[ALKA]

А вот мои дети, к сожалению, этим похвастаться не могут.

Сын родилься ещё в Москве, ему были 2 годика когда мы приехали в Прагу и тоже ни слова по русски не знает. Так смешно, что в "обчанке" написано рождение в РФ а с другой стороны нам, как родителям, очень жаль, что дома по русски не говорили и дети теперь его не знают. Когда приехали в Прагу, то сын применял в предложениях и русские слова и чешские. Мы испугались, что совсем его запутаем и начали говорить только по чешски....к сожалению.

[Stevendall]

ALKA, ты приятная находка для этого форума! Будем дружить!