Про документ о начальном образовании.
Нужно перевести документ, в котором говорится, какой класс закончил ребенок, какие предметы изучал и с какими оценками был переведен в следующий класс. Не знаю как сейчас, но раньше это называлось табель успеваемости.
В некоторых школах могут быть свои требования, поэтому надо уточнять, но общие требования такие:
"Podmínkou je předchozí splnění povinné školní docházky, nebo absolvování základní školy.
Cizinec, který ukončil základní vzdělání na škole mimo Českou republiku, musí k žádosti o studium přiložit osvědčení o uznání rovnocennosti zahraničního vysvědčení vydaného zahraniční školou nebo rozhodnutí o uznání platnosti zahraničního vysvědčení."
Но и это, оказывается, не всегда обязательно.
Могут принять только по результатам приемных экзаменов.
V případě, že žadatel o přijetí nemá žádný doklad o svém předchozím studiu, ředitel střední školy rozhodne o jeho zařazení na základě ověření jeho znalostí a jeho prohlášení o dosaženém vzdělání.