Конечно, врут. Причём грубейшим образом.
По ссылке же написано нечто совершенно другое: что в США среди тех, у кого нет медстрахования, где-то треть так и не взяла себе за труд пойти зарегистрироваться в избиратели (а у них это надо сделать отдельно, автоматически избирателем не станешь). Теперь и в штате Вермонт пункты заключения договоров медстрахования стали предлагать также услуги регистрации избирателей. Таким образом, вероятно, что те, кто не поднял задницу и не зарегистрировался специально, теперь получат дополнительную возможность заодно и зарегистрироваться, заключая страховку. Как написано в заметке, такую услугу регистрации избирателей по закону обязаны предоставлять (наряду со своим прямым предназначением) такие учреждения, как доправаки, службы социальной помощи или помощи инвалидам и другие службы органов власти, теперь же в трёх штатах к ним добавились и пункты заключения медстрахования.
Замечу, что «не зарегистрирован избирателем» означает вовсе не «лишён права голоса», а «сам не захотел, а может, не смог оформить себе это право, которое само по себе есть и без регистрации, но воспользоваться им можно только после регистрации».
И, естественно, якобы связь избирательного права с наличием медстраховки — чистейший плод больного (или профессионально антиамериканского) воображения автора русскоязычного текста по ссылке. Хоть бы постеснялся давать линк на оригинал, по которому его ложь тут же на месте так легко вскрывается.