Обучение английскому - делёжка опытом

[DianaY 0]

1. Who do you think John phone first, Jessica or Carrie? (will) - Куда эту Will - до Джона или после?

 

Who do you think John will phone first, Jessica or Carrie? - в данном случае прямой порядок слов, потому как это Indirect Questions. В первой части (главной) предложения, вопрос уже есть, во второй части - прямой порядок слов.

 

2. Are you cooking dinner or I? (am) Аналогичный вопрос.

 

Are you cooking dinner or am I? - Alternative questions - повторить можно здесь.

 

3. You're not from London, you? (are) - Тут вообще не пойму смысл предложения..

 

You're not from London, are you? - это Tag questions, повторить тему можно здесь

[Коломчанка 4]

Who do you think John will phone first, Jessica or Carrie? - в данном случае прямой порядок слов, потому как это Indirect Questions. В первой части (главной) предложения, вопрос уже есть, во второй части - прямой порядок слов.

Вот! И у меня было такое стойкое, непонятно откуда взявшееся подозрение на этот самый порядок слов!

Спасибо, DianaY.

Спасибо, Tereza.

 

ЗЫ. Между прочим, этот Полиглот мне реально помог. Я после него малость замычала заговорила.

По-крайней мере, если на скайп отвечает не дочь, а зять, я уже не симулирую плохую связь.

[DianaY 0]

Вот! И у меня было такое стойкое, непонятно откуда взявшееся подозрение на этот самый порядок слов!

Подсознание выдает правильные версии. Говорит о том, что выражение было на слуху, но мозг правило не помнит и объяснить не может. Отсюда и сомнения

[A2K 24]

часто общаясь на амер. форумах прихожу к мысли, что сами американцы меньше всего парятся о том как оно правильно или неправильно. Такшта можно смело брать пример.

[DianaY 0]

Надо знать для начала правильный вариант, а потом уже все остальное. А то так и будешь говорить на языке негр афро-американцев с Манхеттена

[Коломчанка 4]

И последний маааалюсенький вопросик....

 

What time ......................... ?

 

a) were they arrived b ) they arrived c) did they arrive

 

Мне кажется, что А. Но некоторые тут под боком уверяют - С.

Но если С, то логичнее вопрос начать с When, не так ли?

 

ЗЫ. Кстати, если хочешь написать латинскую "b" со скобкой) - форум ставит смайлик вместо буквы. Чудеса.

[A2K 24]

C. A-total bullshit, B-nigga speak..

Myslím, že pančelka Diana bude souhlasit.

[тушкан(чик) 0]

Коломчанка, вопрос What time? подразумевает ответ: в час дня, в полпятого и т.п. На вопрос When? можно ответить: "поздно", или "сразу после вас" или что-то подобное.

А правильный вариант - С

[Коломчанка 4]

Ну раз народ за букву С - куды деваться, пошла исправлять! Спасибо.

[тушкан(чик) 0]

Мне всегда помогал разбор предложения.

Можно начать с утвердительного: Они приехали - they arrived

Вопрос: Они приехали - Did they arrive?

И осталось добавить вопросительное слово: What time did they arrive?

Вы любите таблички, я тоже

Я для себя построила такую схему для простого прошедшего времени :

Утвердительное предложение: П+С2

Вопросительное предложение ВГ2+П+С1

Вопросительное предложение с вопросительным словом ВС+ВГ2+П+С1

где П - подлежащее

С2 - сказуемое - смысловой глагол во второй форме

ВГ2 - вспомогательный глагол во второй форме

С1 - смысловой глагол в первой форме

 

[Коломчанка 4]

Ага. Понятно.

То есть, если перевести мой ошибочный вариант "а", то это будет типа: "Когда они были приехамши?"

Дааа... Это точно - так только негры говорят... И я.

[тушкан(чик) 0]

не, было бы что-то типа "во сколько их приехали"

[zloj 1]

А "What time..." это вообще нормально так говорить?

Не спросить "который час", а вообще? Мне как-то такая фраза на уши давит.

Знатоки ответьте!

 

-- What time?

-- Six.

-- Such much?

-- Whom how!

-- Kiev University?

-- ASK!

[Subudaj 27]

В оригинале первый вопрос звучит: Which watch?

[DianaY 0]

А "What time..." это вообще нормально так говорить?

Нормально.

Костик, а как ты обычно в Ванкувере время узнавал?