«Чёрствые новости»

[Просто Марина]

Экономика: Наступление китайских ботинок

Средняя цена китайской пары обуви достигла 46 крон – против 54 крон в прошлом году. Наплыв продукции из Китая вызывает беспокойство чешских производителей. Если в прошлом году на чешский рынок поступили 35 миллионов пар обуви из Китая, то лишь за первую половину текущего года – уже 26 миллионов пар. Если такая тенденция сохранится, то в ближайшем будущем на каждого жителя Чехии ежегодно будут приходиться пять пар китайской обуви, информирует агентство ЧТК.

 

Связь: Рекорды мобильного общения

105 миллионов текстовых сообщений отправили чехи со своих мобильных телефонов в минувшие выходные дни. Как утверждают некоторые СМИ, это больше, чем за рождественские и новогодние дни вместе взятые. SMS-сумасшествие было вызвано, в частности, тем, что оператор Ти-Мобайл временно перестал взимать плату за передачу текстовых сообщений. Другая причина – всенародное голосование за участников широко разрекламированного и близящегося начала трансляции реалити-шоу VyVoleny на телеканале «Прима». (В переводе на русский язык шоу называется -- «Избранные», хотя, из-за намеренно многозначного написания, возможны и другие переводы). «Избранные» будут конкурировать со своим близнецом на ТВ-Нова – реалити-шой Big Brother («Большой брат» -- тут вариантов перевода нет, хотя есть разные мнения о происхождении этого мирового брэнда. Правильный ответ, однако, один. Желающие им поделиться могут это сделать на форуме).

[GDV]

Как-то никогда не задумывался над происхождением названия "Большого Брата". А тот брат, который "вотч ю", он тоже отсюда?

[Jiri Jarosik]

Однозначно да.

Большой брат видит усё!