Автослэнг

[Streljanyj 0]

QUOTE (Гость @ Feb 14 2003, 11:35) Вообще-то машиной называют паравоз или локомотив, может самолет, но легковой автомобиль весьма проблематично, разве что с иронией.
Но не в Чехии, в среде авто- и мотолюбителей. Mašina = motorka = мотоцикл

[ajdar 1]

А где-то машиной называют пулемет:-)))

[Guest гость]

ага, машиной тут называют еще мопеды и колобежки, совершенно правильно, а паровозы и самолеты НИКОГДА! Тут, в Чехии, я имею ввиду.
:D

[Streljanyj 0]

QUOTE (гость @ Feb 16 2003, 12:11) ага, машиной тут называют еще мопеды и  колобежки, совершенно правильно, а паровозы и самолеты НИКОГДА! Тут, в Чехии, я имею ввиду.
:D
Гость, прежде чем иронизизировать не по делу, подумайте, что может значить тема "Автослэнг". ИМХО, как раз значения, связанные с авто-мото, всё остальное иррелевантно. На этом дикуссия с нерегами с моей стороны закончена.

 

ЗЫ А вообще-то знакомая манера - любой ценой последнее слово за собой оставлять. Ужель прыгающий суслик очухался?

[GDV 9776]

А кто это - прыгающий суслик? Тушканчик, что ль?..

[Streljanyj 0]

QUOTE (GDV @ Feb 16 2003, 16:15) А кто это - прыгающий суслик?  Тушканчик, что ль?..
GDV, - ЭТО САМОЕ, которое табуированное. Дефиниция введёна Душевным лидером, и показалась мне весьма удачной.

[ajdar 1]

Накаркаете господа, накаркаете. Вон уже снежит за окнами:-)

[Lelik 0]

QUOTE (ajdar @ Feb 15 2003, 21:14) А где-то машиной называют пулемет:-)))

Вы имели ввиду - машин ган.
Не уйти нам от военной темы.

[ajdar 1]

QUOTE (Lelik @ Feb 17 2003, 00:45)

QUOTE (ajdar @ Feb 15 2003, 21:14)

А где-то машиной называют пулемет:-)))

 

Вы имели ввиду - машин ган.
Не уйти нам от военной темы.
Нет, я имел в виду Хемингуэя - "По ком звонит колокол". Испанцы называли пулемет maquina, кажется. Могу соврать написание, ибо не силен я в шпанельщтине. Пусть амиго Димос-камарадос меня поправит если что:-)

[Lelik 0]

А-а-а! Читал, хорошая книга, хотя показалась немного затянута.

[ajdar 1]

QUOTE (Lelik @ Feb 17 2003, 00:55) А-а-а! Читал, хорошая книга, хотя показалась немного затянута.
Ну, так это смотря относительно чего:-)

 

 

 

...и, потом, смотря как быстро читать:-)))

[Lelik 0]

Я вообще-то не по слогам читал, но и не как Ленин по диагонали страниц.

[ajdar 1]

Ладно, это ж была шютка. Я и не знал, что Ленин читал "По ком звонит колокол" по диагонали:-)))

 

Ты вот лучше поделись-ка с камарадами всякими автомобильными слэнговыми словечками в вашей земле обетованной. Типа "резина" вместо покрышек, "юбка", "серьга", "глушак" и чего еще у них там бывает железного.
Интересно, хотя и вряд ли пригодится.

[Dim 0]

В стране Хемингуэя авто зовётся КОЧЕ, старое- КОЧАРРО.

[Lelik 0]

У нас Боевую Машину Братвы называют Баварские Моторные Заводы, не знаю что они под этим подразумевают, странные какие-то.