"Чехи" и "чештина"

[GDV]

Ну я обычно ходил непосредственно к замполиту . На любой более-менее большой фирме, где руководство уже далековато от народа, есть "стукач" - человек, который информирует верхи о брожении низов. Если кто его не знает у себя в компании, то, уверяю вас, это вовсе не значит, что его нет . У нас он не просто был, а еще и был известен (так уж вышло) .

 

ЗЫ - Это был не я. А то я знаю вас - начнёте шутковать. Меня бы не взяли - цызыныц.

[vratya]

Pánové, pánové
(dámy bych nerad opomíjel, ale pokud jsem si všiml - ještě zde žádná nediskutovala)

 

Velice pravděpodobně toho víte o češtině víc, než 95% Čechů. Vážně.
Pravidla českého pravopisu nepoužívá prakticky nikdo a velká většina Čechů (a já nejsem vyjímka)udělá v psaném projevu chybu. A je úplně jedno, jestli ta chyba je gramatická, slohová anebo prostě překlep (nedoklep ).

 

A ................. Milouš ?
Tuto logickou řadu jsem pochopil.Jenomže slovo "milouš" se dá vykládat i jako synonymum slova "teplouš" a já to (bohužel ) pochopil jako invektivu.
ale nepochopil jsem druhou logickou řadu ......"vremeni - 3 min - ........"

[lovermann]

по поводу veleryba: не знаю, употребляется ли это написание в литературных чешских текстах, но правидла ческего правопису говорят, что правильно: velryba.

 

Кстати, никто не мешает составлять слова самому: velobchod, например

[Wandler]

QUOTE (lovermann @ Jun 10 2004, 07:03) veleryba ... velryba
Может, это обращение такое, торжественное: O Velerybo! К вобле, например.

 

Veleměsto меня тоже озадачивает. Вроде жыж, velkoměsto.

 

Milouš ..."teplouš"

Про теплоушей-цукроушей - соседняя тема А Якеш, похоже, не любил своё имя и, возможно, по этой самой причине. Посему при соц-ме везде числился как Милош. "У" ему принудительно вернула "революция", и нынешние СМИ явно смакуют: Милоуууш. Даже жалко старика.

[GDV]

А Земана как правильно зовут? Тепл... То есть, я хотел сказать, Милоуш или Милош?

[Wandler]

QUOTE (GDV @ Jun 10 2004, 08:12) А Земана как правильно зовут?
Его правильно зовут. Иначе бы его пародисты-журналисты с этим У наизнанку выворотили.

[Basilio]

QUOTE (Wandler @ Jun 10 2004, 08:04) Может, это обращение такое, торжественное: O Velerybo!

 

Veleměsto меня тоже озадачивает. Вроде жыж, velkoměsto.
Имеют хождение и мной приведенные варианты. Согласен, не так часто.
velryba- это (ИМХО) из семейства китовых, veleryba - просто очень большая рыба.
Та же картина с veleměstem.
А вот velobchod не встречал, наверное магазин с велосипедами
Задайте в поисковик, убедитесь.

[Подружка]

vratya Дата Jun 10 2004, 04:49
--------------------------------------------------------------------------------
Pánové, pánové
(dámy bych nerad opomíjel, ale pokud jsem si všiml - ještě zde žádná nediskutovala)

 

Тэк-с я уже за даму не считаюсь.
Пошла расчехлять яйцерезку. Умение писать по чешски на ее остроту не влияет....

[Basilio]

QUOTE (Подружка @ Jun 10 2004, 12:25) Тэк-с я уже за даму не считаюсь.

Да нэт, считаешься.
Просто тебя невшимлись...
Или не имеют .... рад
Кста, хде обещанное письмо к дедушке, транслитом?

[Marc]

Обращение к таранке - О Велерыбо - блин, круто то как!!!! Сегодня прийду домой и обращусь...

 

Вообще-то, где-то я слышал, что литературный язык (любой) знают только дикторы и иностранцы его изучающие.

[Подружка]

Письмо обязательно опубликую, но для этого мне надо свинтить почитач, переписать его на дискету и принести в офис, как разгребусь не много на новом месте, сразу сделаю, а может он новое напишит, так я его выложу.
Вишь без интернета как без рук, зато на работе до ночи сижу.

 

гы у нас не дедушка, а папашка. , дедушки уже все умерли, а этот жив пока.....

[Grim Fandango]

QUOTE (Marc @ Jun 10 2004, 13:53) Вообще-то, где-то я слышал, что литературный язык (любой) знают только дикторы и иностранцы его изучающие.
Примерно так.
Еще университетские преподаватели.

[Karry]

Причем иностранцы на первом месте.

[Wandler]

QUOTE (Karry @ Jun 10 2004, 13:36) Причем иностранцы на первом месте.
Причём тем первее, чем данный язык далее от их родного.

[lovermann]

ну, зачем так обобщать, Вандлер. Русские дети знают чешский чаще лучше чехов (судя по оценкам и рассказам из школ), что уже на этом форуме обсуждалось.