ЕфрейтоР 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 (upraveno) Вот же дундук *это я про себя* Видео ролик рекламы идет что будет от 11 чэрвэнца. В статье опечатка... Фильм будет по вторникам и четвергам, а 11 число в августе - пятница, а в июле как раз вторник... Там же на сайте НОВА программа на Příšti týden 11 июля - СЕРИАЛ ЕСТЬ!!! Кельт не мути воду... Upraveno July 4, 2006 uživatelem ЕфрейтоР Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Ну спасибо Ефрейтор, тогда беру свои слова обратно Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Там же на сайте НОВА программа на Příšti týden 11 июля - СЕРИАЛ ЕСТЬ!!! Кельт не мути воду... Программу представляют вперёд всего лишь на неделю, так шта вчера в 22:59 программы на 11 июля еште не было Ефрейтор не толчи воду в ступе Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sawa 278 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Тема посвящена фильму или самому факту его показа в Чехии? Я хотел бы сказать о фильме. Мне он нравится прежде всего игрой актеров. Сюжет может быть и не очень, по крайней мере спорный. Но Безруков там великолепен. А Майков, Вдовиченков, Дюжев по-моему стали известны как раз после "Бригады". Просто КРОСАВЧЕГИ! ИМХО. Мне кажется перевод подпортит фильм. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Фильм классный, по мне так один раз стоит посмотреть. Хорошая игра актёров, хорошо снято- вот только сильно уж хорошими выставили бандюков ИМХО Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 В том, что перевод будет условно-качественный можете не сомневаться. И скорее всего не закадровый, а даббинг. Представляю себе, как Безруков (голосом Владимира Чеха) изречет: Наздар! Як се маш? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Rusin 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 вот только сильно уж хорошими выставили бандюков ИМХО За это Безрукова потом заставили играть деревенского милиционера. Искуплять вину, так сказать. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Rusin, решпект Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Jiri Jarosik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Хорошая игра актёров, хорошо снято- вот только сильно уж хорошими выставили бандюков ИМХО Ну так... на чьи деньги снято Деньги, замечу, приличные. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Иржи, а на чьи? чес слово не знаю и не интересовался Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
amigo 350 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Иржи, а на чьи? чес слово не знаю и не интересовался А ты догадайся с трех раз! Мне знакомая чешка звонила, спрашивала что за хрень такая этот сериал. Пришлось в двух словах объяснить. Кста... ей под 50 и она многим из русской культуры интересуется. А порой ставит меня в тупик своей осведомленностью в нашей нынешней и прошлой политике. Так то! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Вот погуглил малёху, сведения недостоверные но тут чел говорит что один из спонсоров Газпром-Инвест Сайт Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Джон 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Те же бандиты, только бывшие... Хотя как посмотреть... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxDoma 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 А мне кажется, очень даже нормальный перевод. Бригада, во всех русских значениях точно соответствует чешскому и в смысле банды и в смысле бригадной работы. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 4, 2006 Нее, я думаю Генг звучало бы в самый раз Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
