mik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 а вы смотрели новый Российски многосерийный фльм "Бригада"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9775 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 Очередная "чернуха"? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
mik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 нет история про друзей,честные парни хотели хорошо жить,соблазны, все такое. Но конечно без не обошлось, и как правильно было замечено все началось с и ,а потом ,короче есть что посмотреть.А кончается все, блин нет такого смайла Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
mik 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 кстати забыл сказать, если есть желание,и нет возможности найти в Праге, то могу привезти посмотреть.Всего 8 кассеток. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
KAMOH 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 Цитата: а вы смотрели новый Российски многосерийный фльм "Бригада"?Смотрели... в принципе антиресно.. не помню на какой кассете все застопорилось.. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9775 Nahlásit příspěvěk Odesláno December 11, 2002 Спасибо, mik, за предложение. Лично мне - не нужно, я комедии всё больше... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Ну вот и чешское телевидение решило , точнее телеканал Нова решили показать чешским зрителям сабж. С 11 июля. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Джон 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Пусть знают буржуины, как мы тут живём... Что не только медведи и ушанки... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Я вот смотреть буду обязательно. Хочу услышать как наши обороты речи будут выглядеть на чешском Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Джон 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Да, интересно было бы послушать... Хотя, мне кажется, что чехи очень многое просто не поймут... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Да это не первый российский сериал на Нове. Многие помнят "Бедную Настю", которая шла параллельно и на канале Нова и на словацком канале Маркиза. В неудобное, конечно, время - в середине дня, но откатали все серии Ах, как мила Ольга Остроумова, говорящая на чистой чешской мове, да и Филипенко был неотразим Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
trond 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Не знаю, как кто, но я, в основном, встречался в чешском понимании со словом brigáda в значении врЕменная работа. Не уверен, что все чехи поймут, что речь не идет о таковой, а именно о бригаде как понятии русского менталитета, то есть КОМАНДА, ОТРЯД (в мягком приближении). Этимология одинаковых по происхождению слов-то получается подкрашена различным менталитетом, вот и разночтение. Да еще слэнговый акцент русскоязычного варианта как-то исчезает в чешском языке. Неужели не нашлось более подходящего аналога? ------------------------------------ P.S. ИМХО Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Amelia 2 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Думаю, что много здешнего народу включит телевизоры в назначенное время исключительно из любопытства, как выглядит врЕменная работа в русской интерпретации И вряд ли кто удивится Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Веретено 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 100% включим, хотя бы первую серию посмотреть Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Kelt 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno July 3, 2006 Вот же дундук *это я про себя* Не с июля, а с августа будет Рецензия Новы Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
