Подтвердить чешский развод в России

[Zeb Stump 7648]

4 минуты назад, Vorobeika сказал:

 Только свидетельство ведь все равно будет чешское. А мне там сказали на мои чешские бумажки и их заверенный перевод "Иностранные документы мы вообще не рассматриваем".

Врут.

Статья 11

ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ ДОКУМЕНТОВ

1. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны изготовлены или засвидетельствованы учреждением юстиции или иным учреждением либо специально на то уполномоченным лицом в пределах их компетенции и по установленной форме и которые скреплены официальной печатью, принимаются на территории другой Договаривающейся Стороны без какого-либо иного удостоверения. Это относится также к документам граждан, подпись которых засвидетельствована по правилам, действующим на территории соответствующей Договаривающейся Стороны.

2. Документы, которые на территории одной Договаривающейся Стороны рассматриваются как официальные документы, пользуются и на территории другой Договаривающейся Стороны доказательной силой официальных документов.

[GDV 10051]

1 минуту назад, Vorobeika сказал:

не факт, что будет время на беготню по предположениям.

Разговаривать надо с более компетентным работником. 

[Vorobeika 12]

3 минуты назад, GDV сказал:

Разговаривать надо с более компетентным работником. 

 

4 минуты назад, Zeb Stump сказал:

Врут.

Инструкций бы. Я даже пробовала получить консультацию на госуслугах, но не смогла прорваться сквозь робоскрипты.
В общем, в августе попробую пройти этот квест.
В худшем случае останусь на родине замужем   Кстати, пыталась выяснить, не является ли в связи с этим мой бывший муж многоженцем, на это мне сказали, что я им морочу голову.

[Driver 2]

7 минут назад, Vorobeika сказал:

Спасибо, я туда обращусь. Только свидетельство ведь все равно будет чешское. А мне там сказали на мои чешские бумажки и их заверенный перевод "Иностранные документы мы вообще не рассматриваем". Узнать бы, кто рассматривает. Пока надежда на ЗАГС, но хочется какой-то уверенности, т.к. в России я буду всего пару недель, не факт, что будет время на беготню по предположениям.

Про то, что "заверенные переводы мы не рассматриваем" это уже полная чушь и требует эскалации на местах.

[Zeb Stump 7648]

5 минут назад, Vorobeika сказал:

 

Инструкций бы. Я даже пробовала получить консультацию на госуслугах, но не смогла прорваться сквозь робоскрипты.
В общем, в августе попробую пройти этот квест.
В худшем случае останусь на родине замужем   Кстати, пыталась выяснить, не является ли в связи с этим мой бывший муж многоженцем, на это мне сказали, что я им морочу голову.

Я там привел выдержку. Надо сделать переводы документов  и заверить. Апостиль не требуется.

[Vorobeika 12]

Только что, Zeb Stump сказал:

Я там привел выдержку. Надо сделать и заверить переводы документов.

Спасибо! Так ведь и в прошлый раз было все, и заверенные переводы тоже.
Попробую теперь еще дополнительно свидетельство получить, может, с ним прокатит.

[GDV 10051]

10 минут назад, Driver сказал:

это уже полная чушь

Равно как и, собственно, предыдущие измышлизмы некоего бюрократа.

8 минут назад, Vorobeika сказал:

Попробую теперь еще дополнительно свидетельство получить, может, с ним прокатит.

И начинать желательно с того, что ты знаешь, как оно в реальности по закону, и не стоит делать из меня дуру.

[buster 1827]

31 минуту назад, GDV сказал:

И начинать желательно с того, что ты знаешь, как оно в реальности по закону, и не стоит делать из меня дуру.

Да, причем нужно четко заучить межгосударственные договора и прочие штуки, связанные с законодательством, которые собираешься применять. И говорить всё это уверенно, желательно со знанием пунктов. Тогда разговор будет иной. Проверено и тут (в Чехии), и в России. Впрочем, это не гарантирует избавление от уже упомянутого тут произвола. Но тут уж надо пробиваться к начальству. В случае чего припугнуть обращением в прокуратуру (но прям сразу с козырей, конечно, заходить не стоит). А чтобы было с чем (при необходимости) обращаться в прокуратуру, нужно от них добиться официального отказа признавать брак расторгнутым (если уж не удастся решить вопрос по существу). С ним уже и идти дальше.

P.S. Еще можно в суд, но суд может затянуться, тогда как прокуратура может им дать легкого пенделя (за бездействие, понятное дело). А можно и сразу, и в суд, и в прокуратуру

[Zeb Stump 7648]

Да не лякайте вы человека. Имхо, достаточно будет начальника паспортного стола. Я в свое время снимался с регистрации и регистрировался по новому месту жительства удаленно, по доверенности, заверенной чешским нотариусом. Начальница пригласила юриста, который был прекрасно осведомлен о вышеупомянутом договоре.

[Olina-solo 1265]

2 часа назад, Driver сказал:

 

 

Не решение суда, а именно свидетельство.

 

 

Toto osvědčení vydá na Vaši žádost soud, který rozhodl o rozvodu manželství. Osvědčení je vydáváno na jednotném formuláři obsaženém v příloze I uvedeného nařízení Rady

 Это ж для граждан, живущих мимо Чехии

Došlo-li k rozvodu manželství v zahraničí

Это если чешские граждане или резиденты развелись за границей, вчастности ЕС. А брак был заключен в ЧР. Выставит матрика в св-ве о браке напишут развод. Кто разводится в ЧР- решение суда.

Uznávání cizích rozhodnutí v České republice. 

 

 

 

 

[river 818]

да, развод в Чехии тоже проходил и был удивлен, что св-во не дали и на руках только решение суда на нескольких страницах

но когда развод еще был в стадии развития, и пришлось по возрасту менять паспорт, я сказал, паспортисткам, что не женат)) и мне в паспорт ничего не написали

[Просто Марина 615]

06.07.2021 в 20:32, Vorobeika сказал:

в России я буду всего пару недель

А в каком городе, если не секрет?

[Neznajka 251]

06.07.2021 в 20:04, GDV сказал:

её БМ был ТМ (или НМ)

Чешу репу. 

[Neznajka 251]

06.07.2021 в 20:37, Vorobeika сказал:

В худшем случае останусь на родине замужем

А этот БМ вдруг заболеет, потребует денег на содержание в связи с пошатнувшимся в браке здоровьем. БМ-и - они такие. Надо не только развестись, но и пристроить БМ-а в хорошие руки, для надежности.

[GDV 10051]

51 минуту назад, Neznajka сказал:

Чешу репу. 

Тогдашний Муж. Настоящий Муж.

46 минут назад, Neznajka сказал:

Надо не только развестись, но и пристроить БМ-а в хорошие руки, для надежности.

 Вот бы мои бывшие жёны были столь же дальновидны и предусмотрительны.