граждане Беларуси, оформившие паспорт серии РР

[Monika]

Добрый день.
У сына есть ПМЖ в Чехии, подтверждённое  биометрической карточкой.
Сыну надо оформить паспорт серии РР в консульстве РБ в Праге.
Одно из условий: документ, выданный компетентным органом Чешской Республики (МВД), подтверждающий право заявителя на проживание в Чешской республике (оформленный в текущем году с обязательным переводом на русский либо белорусский язык).
Может кто то подскажет, где такой документ можно взять? И как это правильно объяснить чехам, что мне нужна такая справка, если у нас на руках есть карточка. Как правильно это сказать по чешски, что бы они поняли, что именно мне нужно.


 

[GDV]

1 час назад, Monika сказал:

У сына есть ПМЖ в Чехии, подтверждённое  биометрической карточкой.
...
Может кто то подскажет, где такой документ можно взять? 

Так эта карточка и подтверждает право на проживание. Что еще-то может быть нужно? 
Делаете заверенную копию ПМЖ, переводите на русский (тоже с заверением) - и вот оно.

[Monika]

Так надо документ оформленный в текущем году. А карточке уже пару лет.

[ess]

Оно https://www.mvcr.cz/clanek/potvrzeni-o-pobytu.aspx ? Вроде не совсем то, что надо, но вдруг подойдет.

[GDV]

15 минут назад, Monika сказал:

Так надо документ оформленный в текущем году. А карточке уже пару лет.

Ах да. Воистину, белорусы не ищут легких путей... 

11 минут назад, ess сказал:

Оно https://www.mvcr.cz/clanek/potvrzeni-o-pobytu.aspx ? Вроде не совсем то, что надо, но вдруг подойдет.

Почему не оно? Самое оно, ихмо.

[Monika]

Большое спасибо. Вроде бы похоже на то что надо.