Выезд из Чехии или в Чехию одного из родителей с ребенком

[Ratatosk 2656]

не силён в законах, но пока наше чадо, с завидным постоянством, возвращается домой

[buster 1827]

не селен в законах

 

 

[Ratatosk 2656]

хихикай

[Zeb Stump 7641]

с завидным постоянством, возвращается домой...

Кажется GF когда-то сказал примерно следующее, что в определенных темах мы должны писать не так как у нас получается, или как мы умеем, или как нам повезло, или как мы проскочили...а как должно быть. В том числе как и должно быть ПО ЗАКОНУ.

[Konfet 190]

Ratatosk, а вы делаете эту plnu moc только от одного родителя? От мамы, а отец не подписывает?

[Ratatosk 2656]

ну вот затюкали скидочку мне, я новенький А кто такой GF (Girl-friend, good fight...)?

 

Ratatosk, а вы делаете эту plnu moc только от одного родителя? От мамы, а отец не подписывает?

и от мамы и от папы

[Konfet 190]

То есть две бумажки? можно ли на одну впихнуть, как думаете? типа "Plna moc. Я, мама, и я, папа...." или это будет юридический нонсенс?

[Ratatosk 2656]

Это к Zeb Stump. Но мы на одной всё пишем. Ведь юридически эта бумажка не имеет силы. Мы же и не заверяем подписи

[Zeb Stump 7641]

Не, я пас. Я так понял, что челу как раз и важно не как нужно, а как можно.

 

А кто такой GF

Прихожанин форума.

[GDV 9975]

А кто такой GF

Был такой Грим Фанданго, до того носивший ник "Стреляный". Персонаж из прошлого, уже много лет живущий за пределами Чехии.

[Ratatosk 2656]

думаю для этого и возникал форум, что бы все могли высказаться. А вот принять решение - это каждый должен сам

[Konfet 190]

Не, я пас. Я так понял, что челу как раз и важно не как нужно, а как можно.

Мне важно не "как нужно" или "как можно", а "как работает"

попробую на одной бумажке сделать.

[Zeb Stump 7641]

Работает и "как нужно" и "как можно". Только второе до первого скандала на границе. Последний был несколько лет назад. Дак доходило до бреда: для ребенка, который вылетает вместе с мамой и папой, необходимо было приложить кроме общего списка документов - нотариально заверенное Согласие... на вывоз ребенка от папы маме и нотариально заверенное Согласие на вывоз ребенка от мамы папе.

Всегда есть шанс стать первым...

 

[milacek 3]

Вот самый простой вариант. Заверять лучше у нотариуса, чем на почте. Почты в России не занимаются легализацией подписей и копий, поэтому печать почты может вызвать недоверие. Да, и не забывайте, что удостоверительную печаь нотариуса/почты надо перевести на русский язык, иначе могут придраться, что не понимают, что подпись официально заверена.

 

Já, ----------,

Datum narození: -----------,

Bytem: --------------------,

tímto dávám souhlas

s vycestováním mého nezletilého syna / mé nezletilé dcery - -------- ,

Datum narození: -----------,

Bytem: --------------------,

Cestovní pas č. ------------------

do ------------------------ a s jeho návratem zpět do -----------

za účelem návštěvy příbuzných (nebo uvést jiný důvod)

v doprovodu své matky /otce/ / babičky / tety, příbuzné/ atd. ----------------,

Datum narození: -----------,

Bytem: --------------------,

Cestovní pas č. ------------------

 

Tento souhlas platí od --------- do ----------.

 

V Praze dne ---------

 

Podpis zákonného zástupce: (podpis)

 

/Ověřovací doložka notáře, která se přeloží do ruského jazyka/

 

Перевод с чешского языка

 

Я, -------------------,

Дата рождения: ---------------

Проживающий по адресу: ………,

настоящим даю согласие

на выезд моего несовершеннолетнего сына/дочери --------------,

Дата рождения: ---------------

Проживающего по адресу: ---------,

Номер загранпаспорта -----------,

 

в ---------------- и обратно в -------------,

с целью посещения родственников (иная причина),

в сопровождении матери / отца / бабушки / тети ---------------,

Дата рождения: ---------------

Проживающей по адресу: ---------,

Номер загранпаспорта -------.

 

Срок действия данного согласия - с -------- до ---------- года.

 

г. Прага, ----------- года

 

Подпись законного представителя: (подпись)

 

/перевод удостоверительной надписи нотариуса/

 

Да, и назвать лучше лучше "Согласие на выезд", а не "Доверенность".

[Konfet 190]

За рыбу спасибо. Но к нотариусу не пойду... не думаю, что российский погранец сможет различить печать ли это нотара или судебного тлумочника или печать чехпоинта