Milberry Odesláno July 3, 2015 Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Народ, может, кто в курсе, что на чешском означает "bed'as". Ни в одном словаре найти не могу. Контекст, скорее всего, спортивный. Какое-то мероприятия, что ли? Заранее спасибо!
Ratatosk Odesláno July 3, 2015 Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Народ, может, кто в курсе, что на чешском означает "bed'as". Ни в одном словаре найти не могу. Контекст, скорее всего, спортивный. Какое-то мероприятия, что ли? Заранее спасибо! возможно производное от кровать - bed - bed'as - любимая кроватка
buster Odesláno July 3, 2015 Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Beďas - Бадминтон. P.S. Не сразу понял, что bed'as - это beďas
Milberry Odesláno July 3, 2015 Autor Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Beďas - Бадминтон. P.S. Не сразу понял, что bed'as - это beďas Да, все сходится! Видимо, что-то вроде русского "бадмик". Спасибо большое!!!
GDV Odesláno July 3, 2015 Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Не сразу понял, что bed'as - это beďas И правда. Ведь ничего общего! Вот люди пишут, да? Можно ведь подумать, что это неграмотно написанная "плохая задница"!
buster Odesláno July 3, 2015 Nahlásit Odesláno July 3, 2015 неграмотно написанная "плохая задница"! Не поверишь, но это была первая мысль
Milberry Odesláno July 3, 2015 Autor Nahlásit Odesláno July 3, 2015 Не поверишь, но это была первая мысль Вот-вот, и я именно по этой причине решил перестраховаться, прежде чем принимать решение и давать ответ, после того, как знакомые чехи позвали как раз на вот это самое. ))
Amorales Odesláno August 27, 2015 Nahlásit Odesláno August 27, 2015 И правда. Ведь ничего общего! Вот люди пишут, да? Можно ведь подумать, что это неграмотно написанная "плохая задница"! На самом деле bed ass - это достаточно устойчивый оборот в английском, что-то типа попочка приросла к кровати. Невозможность встать утром. после звонка будильника. Нет сил встать с постели. Как то так.
Milberry Odesláno August 28, 2015 Autor Nahlásit Odesláno August 28, 2015 На самом деле bed ass - это достаточно устойчивый оборот в английском, что-то типа попочка приросла к кровати. Невозможность встать утром. после звонка будильника. Нет сил встать с постели. Как то так. Да уж, бадминтон явно представляет собой прямую противоположность "лежезаду". )
lovermann Odesláno August 28, 2015 Nahlásit Odesláno August 28, 2015 Кстати, никто не хочет поиграть? Или, может, кто-то регулярно играет и иногда нет противника?
Blaid Odesláno August 28, 2015 Nahlásit Odesláno August 28, 2015 lovermann, я играю регулярно. Hamr-Branik. Каждый понедельник и пятницу. 17-30 - 18-30. Как раз ищем третьего. Хочешь придти попробовать? з.ы. уровень средний-любительский.
lovermann Odesláno August 28, 2015 Nahlásit Odesláno August 28, 2015 Ух-ты, ну, класс, я там бывал раньше часто, и совсем рядом.
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se