Америка и американцы

[Sinica95 5]

У нас есть исключительная возможность убедиться, прав ли был Нострадамус, но лучше бы он ошибался...

[GDV 9882]

Мне почему-то кажется, что он таки ошибся. Вот прям не знаю, откуда такая уверенность.

[Vesna 32]

Зверства американцев в России Дело конечно столетней давности, но я например, об участии американцев не знала вообще.

[Qot 13]

Это ж при участии прекрасных набожных белых офицеров.

[A2K 24]

И каешна жэ ни капли пропаганды

[Zeb Stump 7641]

Ну да, это же вам не Холокост...

[Qot 13]

Хрустящие булками господа были местами хуже нацистов, там ничего приукрашать не надо.

[buster 1827]

Керри и Ассад с жёнами.

 

[buster 1827]

Russians tell US to remove warplanes from Syria, senior official says

 

Вольный перевод (не мой):

 

Fox: Россия попросила самолеты США немедленно покинуть воздушное пространство Сирии

 

Российские официальные лица потребовали от США убрать американские самолеты из воздушного пространства Сирии. Об этом сообщает Fox News со ссылкой на американских чиновников.

 

Американский телеканал подчеркивает, что просьба России заключается в том, чтобы самолеты США покинули сирийское небо «немедленно».

 

По словам представителя американского посольства в Москве, президенты России и США Владимир Путин и Барак Обама договорились, что у государств есть общие интересы в Сирии в вопросе борьбы с терроризмом.

 

Ранее Совет Федерации единогласно поддержал использование российских Вооруженных сил за рубежом. Обращение в Совфед внес президент России Владимир Путин.

[Zeb Stump 7641]

Имхо, перевод чересчур вольный

 

Американское посольство в Москве не располагает информацией о том, что Россия обратилась к Вашингтону с призывом убрать самолеты ВВС США из сирийского воздушного пространства, сообщил РИА "Новости" пресс-секретарь посольства Уильям Стивенс.

 

Учитывая, что Пентагон и Генштаб "открыли дополнительные каналы связи", то, скорее всего, речь пойдет о распределении зон действия авиации двух коалиций.

[buster 1827]

А по-моему, смысл передан точно. Вот, первое же предложение и мой перевод:

 

Russian officials have demanded that American warplanes exit Syrian airspace immediately, a senior U.S. official told Fox News early Wendesday.

 

Российские власти потребовали, чтобы американские военные самолеты немедленно покинули сирийское воздушное пространтсво, заявил представитель США Fox News утром в среду.

 

 

[Zeb Stump 7641]

 

 

"Если мы не найдем способа объединиться для борьбы с ИГИЛ и Россия станет сражаться с ними одна, угадайте, что будет", - предложил госсекретарь. "Россия, - утверждал Керри, - станет мишенью. Россия увидит - кто знает - людей с ПЗРК, падающие с неба самолеты. Их начнут чернить. Вместе с Асадом они превратятся в новый магнит для джихадистов".

 

- И как я уже говорил, Асад может от всего этого уберечь", если добровольно откажется от власти.

"Все зависит от одного человека, и России и Ирану не следует упорствовать, связывая все это дело просто из-за одного человека", - заявил госсекретарь.

 

В переводе с дипломатического языка на язык "понятий": сдайте Асада, бо нам так хочется, мы об этом заявили пять лет назад и менять свое решение не намерены, иначе ваши гражданские самолеты начнут падать, сбитые из нашего оружия, а в ваших городах будут взрываться дома, торговые центры, автобусы, метро.

ИГ - сукин сын, но он наш сукин сын, это наш цепной пес, которого мы готовы спустить на вас в любую минуту.

Это ультиматум, конкретный и четкий, это стратегия, философия и смысл существования нашей Империя добра : доминирование по всему миру, сдерживание и уничтожение всех кто вне нашего курса.

Смиритесь или сдохните.

 

Кстати, аппетиты Всемирного Халифата:

Скрытый текст:

[Kotig 313]

иначе ваши гражданские самолеты начнут падать, сбитые из нашего оружия, а в ваших городах будут взрываться дома, торговые центры, автобусы, метро.

В эти игры можно играть и вдвоём, троём ....

[DiLady 131]

Зверства американцев в России Дело конечно столетней давности, но я например, об участии американцев не знала вообще.

Интересно, Егор ПУТНИК знает, что Михаил Поляков попользовался его трудами (или это его новый псевдоним ).

И почему нечистоплотная стряпня 2006 года снова всплыла в 2015?

Как же тогда быть с этим:

Председатель ЦИК СССР М.И.Калинин:

«Если серьёзно присмотримся к прошлому сейчас, то сплошь и рядом, когда речь идёт с простыми крестьянами и рабочими, на вопрос, какая из армий интервентов была мягче, культурнее, лучше обращалась с населением, менее сделал вреда, вы получите указание на Америку, что её войска держались корректнее, меньше морального и материального вреда сделали на данной территории, и это неспроста.

 

Несомненно, американское правительство не искало здесь территориальных завоеваний. Оно искало здесь моральных завоеваний, оно приобретало здесь связи, организовывало ячейки собственного влияния. Американский капитал оказался в высшей степени религиозным: он на занятую территорию привез Евангелие, собственных проповедников, как баптистов, так и методистов. Какая причина заставила всё это делать Америку? Единственная причина: через этих проповедников американский капитал устраивал свои первичные гнёзда, через которые в будущем он намерен развить здесь свои коммерческие дела».

А после научной статьи ПАРТИЗАНЫ И АМЕРИКАНСКИЕ ИНТЕРВЕНТЫ В ГОДЫ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ НА ДАЛЬНЕМ ВОСТОКЕ РОССИИ (1918–1920 ГГ.) и статьи Интервенция. «Янки» на Дальнем Востоке. все эти кровавые зверства представляются выдуманными.

[Kotig 313]

Мягче - вовсе не значит что не было изнасилований, убийств и террора, это раз. Во вторых - нужно смотреть когда и главное зачем это было сказано. Блокаду нужно было прорывать, только и всего.

А сегодня можно говорить честно и прямо - точно такие же звери и дикари, как и другие интервенты, точно так же убивали, насиловали, жгли и издевались.