Будущее института брака.

[Satenik]

novel вообще мимо.

Тема об "институте брака".

Понимаешь, Ром?

А ты о любви пещерной.

[GDV]

Почему же пещерной?

Он о любви вообще. И сейчас, и раньше.

Ты просто старый цинег ))). О высоком думаешь низко .

[Sinica95]

У каждого разное представление о любви.

[Satenik]

Наоборот.

Я романтег. Да, старый.

 

Любовь пещерная - потому что не изменилась она с тех пор.

Изменился антураж.

Подмяло под себя государство природу человеческую.

Рома, вон, о природе трактат написал.

А тема - о социальных отношениях.

Гос-во нынешнее (европейское которое) сбивает все естественные программы.

 

У каждого разное представление о любви.

Как Вы одним движением руки разглядели мои представления о любви.

[Amelia]

А они над тобой висят ослепительным нимбом . Редкий птак долетит до середины... .

[GDV]

Редкий птак долетит - это класс.

Какие чудесатые чудеса рождаются на стыке чешского и русского .

[Ling]

Я никого не хочу осуждать, но мне все равно смешно, когда я слышу от чешской пары, у которых по двое детей, когда они отзываются друг о друге "муй прител/прителкине"... или совсем от пожилых людей... или еще лучше "муй партнер...животни"..

[Sinica95]

Хочу о традициях написать.У нас, когда мы переехали в Чехию, был строгий "патриархат", подчинялись главе семейства, но, потом, по мере жизни, как-то потихоньку все перешло в мои руки и сейчас, я бы сказала, "матриархат", хотя я сторонница "демократии", в отличие, от мужа-домостроевца. Считаю, что жизнь изменилась к лучшему.

[GDV]

мне все равно смешно, когда я слышу от чешской пары, у которых по двое детей, когда они отзываются друг о друге "муй прител/прителкине"...

А как называть друг друга людям, которые не в браке? Камарад и камарадка? Ну можно chlap/holka, конечно, но в возрасте уж лучше přítel(kyně).

[borůvka]

А как называть друг друга людям, которые не в браке? Камарад и камарадка?

Souložnice/souložník.

[GDV]

Класс. Надо будет запомнить.

Pane soudruhu souložníku...

[Sinica95]

Я еще слышала"дружка", про женщину. По-моему, "прителкине", лучше.

[Ling]

В русском языке, правда, есть словечко и похуже - "сожитель", которое у меня ассоциируется исключительно с криминальной хроникой: "Напавшего на нее сожителя в состоянии острой алкогольной интоксикации вскоре госпитализировали...."

[agata]

Как я понимаю из вышепрочитанного институт брака нужен для официального названия в паре муж/жена? (по-моему хоть пенькой назови, если люди живут в любви и согласии)

[GDV]

Как минимум, двое (я и еще кто-то) выше ясно написали: брак нужен для того, чтобы избежать массы мелких (и не очень-то мелких) неприятностей административно-правового характера. Это прежде всего. Но не только, конечно.

А любовь да согласие тут, в общем-то, не при чём .