Ja без Jsem

[StYlus. 1]

когда это ваше кофе в словарях эти люди отмечают как разговорно-допустимое

Отмечают уже просто как нормативное, пока что на втором месте после мужского рода.

[buster 1827]

Отмечают уже просто как нормативное, пока что на втором месте после мужского рода.

 

Вот такого еще не видел... Что за словарь?

[Vladimir62 1]

Коллеги, кажется, мы немного отвлеклись от темы. Согласен, у меня в терминологии может быть путаница. Amelia, пожалуйста, переведите мне лингвистические термины:

 

- spisovná čeština и

- hovorová spisovná čeština,

 

и ещe

 

- mluvená čeština, это из арсенала корпусной лингвистики.

 

Я сам затрудняюсь, может, в этом дело?

 

Не в курсе, что пишут по этому поводу наши чешские гавранеки и соссюры, но свидетельствую, что варианты типа:

 

"Byl tam každý. I já tam byl" -

 

это spisovná čeština. Вернее, ее подмножество: hovorová spisovná čeština.

И я подозреваю, что ближайшая рекодификация češtiny снимет прилагательное "hovorová"...

Ибо эта форма - имманентная составляющая высокой, прекрасной, настоящей чешской литературы. Где он, где он, актуальный корпус языка?

P.S. Переубедить меня, в отличие от троллей, легко. Достаточно процитировать свежий номер časopisu "Naše řeč" , только не времен очаковских и покоренья Крыма, а поближе к современности. :-)))

P.P.S. По поводу кофе... Где-то я слышал, что современные нормативные словари русского на интернете недоступны. Врут, гады?:-)) Даешь тезаурус Зализняка! Хоть он-то есть...

[buster 1827]

Если вы не тролль, и если правда родились в Праге и жили тут с рождения, то откуда так хорошо владеете современным разговорным русским языком? Ну правда, не из интернетов же Или талант?

Не то, чтобы я вам не верю, но все-таки это вызывает удивление. Искреннее.

[StYlus. 1]

Вот такого еще не видел... Что за словарь?

Например, академический орфографический словарь Лопатина: КОФЕ, нескл., м. и с. Это, судя по всему, относительно недавнее изменение, раньше этот словарь таки давал средний род как (разг.).

 

Или ещё одна классика, грамматический словарь Зализняка: кофе м//с, оба рода без никаких комментариев относительно их употребляемости. Это электронная версия, но интернеты пишут, что так было и в бумажной, причём в этом словаре с самого начала, с 1977 года.

[Vladimir62 1]

Русский. - от мамы. И я еще потом учился в московском Вузе.

А от современного разговорного я в тихом ужасе: -)

 

 

[buster 1827]

...

 

Хм... Спасибо за ссылки. А что ж получается, что если оно среднего рода "официально", то можно и просклонять?

 

кофе       кофя (?)
кофя       кофь
кофю       кофям
кофе       кофя
кофем      кофям
о кофе     о кофях

 

Вообще, словари, конечно, не самые авторитетные. Хотя Зализняка уважаю - смотрел его лекции на ютубе. ВнушаитЬ.

 

И я еще потом учился в московском Вузе.

 

Тогда ясно. Там и негры заговорят

[trond 1]

Насчет кофе - это надо понимать, о чем речь. Если кофе / дерево - то ОНО. Если же кофе / напиток - то ОН.

[StYlus. 1]

Да нет, кофе как напиток уже тоже давно оно. Так же, как и напиток какао :^)

[Vladimir62 1]

2Buster: Кажется, Зализняк - зто "официальная норма" ...:

http://regions.ru/news/2233534/

[Tereza 0]

Terezo, nech si toho:-))

 

Neříká se ''nech si toho!'', nýbrž nech toho!

[buster 1827]

2Buster: Кажется, Зализняк - зто "официальная норма" ...:

 

В данном случае, сам министр не вызывает доверия. А Зализняк - это уже вторично. Словаря в руках не видел, не держал, поэтому прекращаю дискуссию в этом направлении.

[Vladimir62 1]

http://strangerinsatrangeland.blog.cz/1108...ech-si-toho-joo

Neříká se ''nech si toho!'', nýbrž nech toho!

 

Terezko, proč si to myslíš? :

 

http://ufal.mff.cuni.cz/vallex/2.0/data/ht...tries/1101.html

 

http://strangerinsatrangeland.blog.cz/1108...ech-si-toho-joo

 

Už nezlob: -)

 

2Buster: приятно было познакомиться !

[StYlus. 1]

Neříká se ''nech si toho!'', nýbrž nech toho!

Ничего ты не понимаешь, это же разговорная литературная норма :^)

[Vladimir62 1]

Ничего ты не понимаешь, это же разговорная литературная норма :^)

 

Так это и есть правильный перевод термина

"hovorová spisovná čeština" ??? Чем этот термин не катит?

http://cs.m.wikipedia.org/wiki/Spisovn%C3%...4%8De%C5%A1tina

 

http://cs.m.wikipedia.org/wiki/Hovorov%C3%...4%8De%C5%A1tina

 

"Nech si toho" - to zná každý rodilý mluvčí...