Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Только не надо про носителей языка ибо и у них не все так просто. Между you're such an idiot в разговоре друзей и he's an idiot по отношению к чужому человеку огромная разница. Просто надо уметь пользоваться словами и называть по русски идиотом, а потом говорить, что ближайшее слово в английском-crazy, просто напросто глупость. Вот как раз he's an idiot будет воспринято более чем адекватно как раз в моем контексте. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 И откуда такие познания? Ну коль в вашем контексте, то наверное да, ибо воспитанный человек не станет говорить о ком-то заглаза, что он дурак. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Однако, Натали, я все же немного постарше, хоть и глупее с вашей точки зрения. В России, где я сейчас по делам, уже три часа ночи - спокойной ночи. Удачи! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Натали 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 И разговор закончился тем, что пан имеет право называть других идиотами потому, что он старше. Браво. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Krolikow 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 И разговор закончился тем, что пан имеет право называть других идиотами потому, что он старше. Браво. Прошу прощения, но я еще не уснул - мне тут жене на кредитной карточке написали Ing. Имя Фамилия - я просто "умер". Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Vodnář 3 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 1, 2011 Три года, говоришь? )) А про титул ни разу не слышал?? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
borůvka 99 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 на кредитной карточке написали Ing. Имя Фамилия - я просто "умер". Ну да, образование там самое путевое, но инженер все еще остается словом ругательным. Назвать человека инженером - все равно что каким-нибудь дворником, сторожем, нищебродом или опущенным. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
MaxS 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 Отличается от европейского менталитет того, кто такое пишет (и, похоже, в такое верует). Все понимаю, форумская классика толпой клевать, но чешский менталитет назвать европейским ... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
StYlus. 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 А что такое вообще "европейский менталитет"? Обобщение, сферический менталитет в вакууме. Я был неправ, что это слово не взял в кавычки :^) Но если попытаться измерить среднюю температуру в больнице, то есть интерполировать некий средний "европейский менталитет", то к нему будут ближе многие чехи, чем такие писатели и страдатели :^) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Conejito 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 в англйиском ближайшая аналогия это crazy, причем у них спокойно выходит серия книг "для идиотов" (for idiots) и ни у кого это не вызывает столь бурной неадекватной реакции Так а шо это Кроликов ещё тут сидит? Кроликову надо в другое место. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 Мы здесь 12 страниц занимаемся очень сложным делом; на той же Лепре поставили бы тыщу минусов, да в карму ещё - и вуаля, сразу бы человек понял, что что-то не то. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
SVEY 4 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 *Задумчиво* Dim проснулся, на улице всю ночь дождик шел.... Скучно тут у вас. Пойду проходные туалеты в Стодулках продавать. Сегодня у нас субботник День Открытых Дверей. Десятка два квартир одновременно показывать будем. Так что кому дома делать нечего - приходите. Буду в Гармонии. Поболтаем ерундой. *Вальсируя уходит* Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 Сходил "на улицу". Следов дождя не обнаружил. Вообще. Кладненский район далекоооо. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Шестой 17 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 Я предлагаю Кроликова сжечь на Вацлаваке за подобные высказывания. И при сожжении читать главы из Бравого солдата Швейка. И так каждую пятницу. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Подружка 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno April 2, 2011 Прошу прощения, но я еще не уснул - мне тут жене на кредитной карточке написали Ing. Имя Фамилия - я просто "умер". господи, не нем еще кто то и женился.... ой беда...беда...беда.... Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky