Пятничная наливалка.

[sega]

27 минут назад, serj_nv сказал:

Вначале прочитал - Робеспьера

Хорошо, что не Риббентропа...

Эту шутку не рекомендуется переводить гуглом

[serj_nv]

1 час назад, sega сказал:

Эту шутку не рекомендуется переводить гуглом

А ты что считаешь что  Робеспьера пятница задалась? 

[sega]

Пятница задалась по-настоящему только у Робинзона

(все остальное - лохотрон)

[Baronty]

14 часов назад, sega сказал:

Пятница задалась по-настоящему только у Робинзона

(все остальное - лохотрон)

 

Совсем по-русски звучит так: "Настоящая Черная Пятница была только у Робинзона, всё остальное - лохотрон" 

[serj_nv]

3 часа назад, Baronty сказал:

Совсем по-русски звучит так: "Настоящая Черная Пятница была только у Робинзона, всё остальное - лохотрон" 

Ну у тех кто читал Дефо в детстве, в современном мире это может вызвать подозрения на нетрадиционные отношения

[GDV]

Пятница была девушкой :). А Дефо просто из скромности умолчал. 
Как вам такая версия?

[Zeb Stump]

Только что, GDV сказал:

Пятница была девушкой

Вот она ;-)

[GDV]

Не факт. Может, что-то в этом роде

[Baronty]

В 24.11.2018 в 13:16, GDV сказал:

Пятница была девушкой :). А Дефо просто из скромности умолчал. 
Как вам такая версия?

Я об этом еще в детстве думал. В английском же нет склонений глаголов по родам, поэтому:  Пятница пошел или Пятница пошла - на совести переводчика )))

[Shinigami]

Если не принимать во внимания местоимения 3-го лица, которые всё-таки изменяются по родам даже в английском )))

[Ratatosk]

Цитата

что-то в этом роде

так она же ночью может ухо отгрызть.

[Shinigami]

хорошо, если только ухо...

[GDV]

1 час назад, Ratatosk сказал:

так она же ночью может ухо отгрызть.

Кормить надо Пятницу как следует! 

@Shinigami - прям не знаю, что ты имела в виду, ежели не ухо :).

[Алекс]

Экий ты недогадливый! Уж фсё те вумная женщина разжевала - и слово из трёх букв подобрала, и две из них правильно вставила, а ты всё тупишь, как зам по вооружению.

[Zeb Stump]

Только что, GDV сказал:

 

@Shinigami - прям не знаю, что ты имела в виду, ежели не ухо :).