Приглашаю отметить рождество

[zloj]

Обыкновенный концертный баян. В смысле, что у него кнопок на два ряда больше.

Проведи ликбез по боянам, а?

Я вот совершенно не в курсе, а похоже там есть много интересного.

 

[STV]

Мне очень Ваенга нравится и есть у нее драйв,некрасивая и двигаться не умеет. но посмотрите на Пугачеву в 1976 году

 

- и руки и ноги разлетаются,живот, фигура не гламурная.но ведь весь СССР ее слушал.

Насчёт Ваенги (ё-маё, ну что за имя/псевдоним такое! Постоянно читаю "вагина" и ничего с собой поделать не могу!) "некрасивая" я готов поспорить. Насчёт "красивости" Пугачихи - спорить не буду: была уродина и её осталась. ИМХО.

[buster]

del

[Коломчанка]

Ух ты ж! Какого дяденьку к нам замело! (с) Будем знать, к кому за консультацией обращаться!

[buster]

В общем-то, я не кичусь этим, просто неприятно, когда человек судит о другом человеке, даже не зная его, руководствуясь лишь какими-то личными субъективными ощущениями.

 

p.s. Обращайтесь, мне не жалко

[Коломчанка]

Тогда скажи мне, мил человек, как ответить моему американскому зятю на вопрос:

чем отличается русское "Ладно" от "Ой, да ладно!" ?

[STV]

У нас были лекции и по фонетике, в т.ч. по различиям между британским (королевским) и американским диалектами (рассматривали также локальные диалекты в Британии и Америке, которые даже внутри страны очень сильно отличаются). Английский я учил с 5 лет, закончил лингво-гуманитарную гимназию с углубленным изучением англ.яз., продолжил изучение языка в частном порядке после школы. На данный момент мои знания на уровне Upper Intermediate. Считаю, что я достаточно хорошо знаю язык, чтобы высказывать свое мнение и апеллировать к фактам.

Ой ё-маё... а ничего, что я с тобой рядом сидел в одном баре? А то я как-то застеснялся сразу весь...

 

ЗЫ Кстати, завтра наберу тебе - разговор есть. НЕ про английский язык

 

Тогда скажи мне, мил человек, как ответить моему американскому зятю на вопрос:

чем отличается русское "Ладно" от "Ой, да ладно!" ?

Кстати, а заодно моя бывшая, американка, сейчас онлайн - я ей всё хотел объяснить слово-паразит с птицами и ЙУХом, но ничего толком не вышло ни разу...

[buster]

Тогда скажи мне, мил человек, как ответить моему американскому зятю на вопрос:

чем отличается "Ладно" от "Ой, да ладно!" ?

 

Ну, видимо, как "agreed!" или "OK" и "no way!"

[Натали]

Тогда скажи мне, мил человек, как ответить моему американскому зятю на вопрос:

чем отличается русское "Ладно" от "Ой, да ладно!" ?

Не совсем точно, но один из вариантов,"Ладно"- "ОК " или "Fine", "Ой, да ладно!"-" Oh, please!".

 

No way-это скорее, да ладно/не может быть.

[buster]

Ой ё-маё... а ничего, что я с тобой рядом сидел в одном баре? А то я как-то застеснялся сразу весь...

 

Моя фраза одному конкретному человеку была направлена Я уверен, на форуме есть люди, которые знают и умеют как в этой, так и в других сферах, больше, чем я. Как говорится, нет предела совершенству. Просто неприятно, что отказывают в праве высказывать свое мнение.

 

А завтра звони, ага, только после 12, раньше я буду занят.

 

 

No way-это скорее, да ладно\не может быть.

 

Ну, а я так и воспринимаю фразу "да, ладно!" (всмысле, ой, да ладно, врать-то!) А какой у неё еще смысл есть?

[Коломчанка]

Да? А у меня второй вариант получился длиннее :"Не говори всякую чепуху!" Он теперь так дочери навострился отвечать по-русски. И она сразу растерянно так на русский переходит "Ой, ну правда!" Теперь меня ругает: "Ну ты, мать, научила..."...

[buster]

Кстати, а заодно моя бывшая, американка, сейчас онлайн - я ей всё хотел объяснить слово-паразит с птицами и ЙУХом, но ничего толком не вышло ни разу...

 

Фольклор непереводим

[STV]

"Ой, да ладно!"-" Oh, please!".

Я бы сказал "Oh, c'mon!"

[Karl]

Английский я учил с 5 лет, закончил лингво-гуманитарную гимназию с углубленным изучением англ.яз., продолжил изучение языка в частном порядке после школы. На данный момент мои знания на уровне Upper Intermediate. Считаю, что я достаточно хорошо знаю язык, чтобы высказывать свое мнение и апеллировать к фактам.

 

слабоват, ты мущщина, слабоват. Upper-intermediate. C 5-ти лет и на такой уровень, гы..

[Натали]

Я бы сказал "Oh, c'mon!"

НУ или так, в моей версии Oh, please, выглядело скорее как Oh, pleeeese, с соответствующим выражение лица .