Разговор с дочерью о русском языке

[солнышко 0]

Спасибо за советы. Но проблем с чтением вообще не существует. Самостоятельно читает с 4,5 лет и книга для нее лучший подарок ( не преувеличиваю). Уже здесь в Праге ее детская библиотека составляет более 250 книг. А чтение перед сном- это ежедневный ритуал. С русскими детьми тоже общается. конечно, меньше, чем с чешскими, но у нее есть шестилетняя сестра. Плюс куча мультфильмов на русском языке, месяц назад нашла сайт с советскими детскими фильмами, Мэри Поппинс, Пеппи Длинныйчулок и т.д. Смотрит с удовольствием.

Считаю, что русский пригодится, тк 100% уверенности, что всегда будем в Чехии нет. Если вдруг придется вернуться, то пойдет-то она в русскоязычную школу. Да не знать родной язык, по мне, неправильно. Вы не представляете как режет глаз "патамушта", "нравица" и т.д.

В 2 учебных часа входит не только язык, но и литература.

Надеюсь, что это все-таки был предрождественский кризис и пойдет по-старому. Вечером сказала, что завтра понесет тетрадь по русскому языку в школу, чтобы показать учительнице сходство падежей в языках.

 

[солнышко 0]

Доводы приводила разные, пыталась зайти с разных сторон: вот все дети в классе могут читать и писать на чешком и английском, а ты еще и русском;

чешские дети учат свой родной язык, они учатся правильно писать на родном языке, а ты будешь знать чужой язык, а родной - нет;

вот поедешь к бабушке на каникулы, надо будет ей помочь что-нибудь написать, она тебя попросит, а ты и не умеешь;

будешь писать письма бабушкам, дедушкам и сестре, а они не смогут и прочитать из-за ошибок;

поступишь в языковую гимназию, где чешские дети учат русский язык и получится как у тебя в классе, когда все чехи пишут тесты с ошибками, а ты единственная иностранка - без единой, не будет ли тебе тогда стыдно, как твоим одноклассникам, когда учительница их упрекает;

будет обидно, что ты потеряешь столько времени, когда поймешь, что русский язык тебе нужен, и будешь в 20 лет его учить вместе с третьеклассниками, и т.д.

Вот в таком русле. С какой стороны еще подойти, ума не приложу!

[Riita 0]

Дочка 8 лет ходит в 3-й класс чешской школы

Моим хватало по году в одном классе сидеть. А тут целых восемь лет в третьем классе???

 

А если серьёзно, то

Вот ответ, согласно моего мнения, близко к "телу"

Никаких аргументов не приводили.

Пришло время и сами заинтересовались.

У нас тоже в подростковом было даже отрицание русского. Недовольство и даже стыд. Хотелось забыть и вычеркнуть...Перелом произошёл где-то в 16-17 лет.

Когда то, что считалось твоим недостатком - научились ловко превращать в достоинства.

И сразу попёрло... И зауважалось сверстником тоже резко...

Думаю и у топикстартера попрёт. Важно показать, ненавязчиво...не тыканьем силой или ремнём в книжку, русский фильм или русское ТВ, а заинтересовать как бы непреднамеренно. И недостаток(комплекс собственный) точно превратится в достоинство.

А еще тягал свою дочь по встречам русскоязычных форумов и вирт.тусовок в Чехии в реалу. До сих пор тягаю(или уже тягается сама). Оказывается, что русские не только те, что в Бригаде, Бандитском Петеребурге, РТР Планете и ОРТ. Оказывается люди и очень интересные, порой.

А ты, в отличии от чехов их понимаешь. А они тебя. Это ж какое преимущество.

А с русскими(версус украинскими песнями) завоёвывать первые места в песенных конкурсах Чехии? Ни грамма стыда уже нету. Только гордость торжествует. И на чешском поёт, но на чешском чехов тяжело переплюнуть, особенно когда песня льётся от души... А на Русском -пожалуйста. На ура!

 

Придет и к Вам(вашему ребенку), Топикстартер.

[солнышко 0]

На встречах бывали и даже с Вами пивали (взрослые, не дети)

[Riita 0]

Разве всех упомнишь...

(все равно приятно, даже коль и так...)

[Wandler 8]

Попробуйте не делать ничего Запас русского у неё заложен, к тому же, Вы с ней говорите на этом языке. Что ещё надо, чтобы поэмы на нём писала? Если со временем он ей станет нужен или просто интересен, будет его пользовать и развивать.

 

Предвосхищая открытие Оллъюнида, говорил с детьми только на их языке. Ненастойчивые попытки заговорить с ними на русском и немецком были встречены решительной ленью. Но вдруг старшая, побыв с бабушкой месяц, не только заговорила на обоих, но и стала требовать этого от меня. Регулярно

[Sintana 0]

Никакого понуждения, оно просто плодов не принесёт. Наоборот, посеет в душе предубеждение.

ну и я о том же: "только очень-очень интересные"

 

Учился по обычным школьным учебникам.

Ну это кому как приятнее. Если у ребенка учебник вызывает только негативные эмоции, то к чему он?

[Leda 1]

Мы играли с детьми в такую игру с толковыми словарями(все равно какой язык). Ребенок сам загадывает-озвучивает какое-то слово и описывает его значение, это делают и остальные взрослые. Потом читаем значение в словаре, обсуждаем кто дал более точное определение. Из описания значения слова выбираем следующее, выстраивая цепочку.

Например:

1-е слово - ДНО - обсуждается значение, задаются вопросы: где бывает? (у реки, ямки, чемодана, у моей чашки), как правильно сказать? (например "д... 10-ти ведер"), бывают ли переносные значения? (в доме все вверх дном, человек с двойным дном). По ходу обсуждения обычно у ребенка возникают вопросы. Например объясняю, что когда говорят "человек с двойным дном" имеется ввиду человек двуличный и т.п. Возникает вопрос, что есть "двуличие" - это будет слово №2, ищем в словаре и обсуждаем также.

Самое главное придерживаться игровой формы, самому быть заинтересованным в таких исследованиях, побольше импровизации, тогда и ребенку будет интересно.

[buster 1827]

Ну это кому как приятнее. Если у ребенка учебник вызывает только негативные эмоции, то к чему он?

 

С одной стороны, оно, конечно, так. С другой же стороны, не все обучение представляет из себя развлекуху. Иногда просто нужно забуриться в книжку. А по поводу интереса к языку. Что говорить, если интереса к русскому нет даже в России, то откуда он возьмется за рубежом? Я как вспомню, каким языком были написаны резюме, которые приходилось разгре**ть, так аж жутко.

 

p.s. Гы, автоцензуровщик он такой автоцензуровщик )

[рыжик 0]

Ждать, пока захочет изучать сама.

И в гимназиях и в вузах русский преподается вполне себе не хуже английского или какого другого.

[Riita 0]

Ждать, пока захочет изучать сама.

И в гимназиях и в вузах русский преподается вполне себе не хуже английского или какого другого.

Далеко не в каждой гимназиии далеко не в каждом вузе.,

Я бы даже взял на себя смелость сказать что НАОБОРОТ.

Мало в какой гимназии и мало в каком ВУЗе.

(если уж с английским сравнивать...хуже и намного хуже)

Причину вижу в отсутствии необходимости и потребности на уровне Государства, МинОбразования и даже тривиального бизнеса. Просто нет потребности.

(понять, плиз правильно. Нет потребности не юзать...а изучать )

[рыжик 0]

Riita, ну тогда отдавать в какое-нибудь эксклюзивно-иммигрантское учебное заведение где ребенка научат не только русскому языку, но и родину любить.

Иного выхода нет.

[Riita 0]

Любить Родину иммигранта учит хорошо наш пограничник в зоне паспортного контроля...Иногда на пару с нашим таможенником.

Как по мне это задача семьи. Причем лучше семьи в несколько генераций участников воспитания...

Потом эта "любовь к родине" на иммигрантских форумах(иммигрантских, а не людей временно в командировке за границей) звучит как то несуразно. Ребенок то растет и видит. Ибо как истинная любовь к Родине прививается, условно, её изменником-родителем?

Уважение, иногда гордость происхождением но любовь?

[рыжик 0]

Мне кажется, что малому ребенку бесполезно что-то насильно прививать.

Вырастет - само решит, как говорится.

Само решит чего ему не хватает. Тем более мама по-русски говорит.

[Riita 0]

Во примерно об этом и речь.

Только от мамы нельзя снимать ответственность за возможное УМЫШЛЕННОЕ лишение ребенка тех основ, которые в него УЖЕ вложены. Для меня, например, важным было ежегодно возить детей в деревню к бабушке. Одного месяца в году хватало, что бы насытиться духом родины. При чем в большинстве из её гаммы запахов.Ребенок не имел на выбор. Все ехали и он ехал в украинскую глубинку русскоязычной Луганской области.Там язык по-чешски разговаривать уже не поворачивался.