США и американцы

[AgentXXX]

У меня два дитя, от одного отца (клянусь!)

Класс.Такое в музеум.

[AgentXXX]

По поводу языка в юсе.

Меня удивило, что практически все старались понять чего ты там щебечешь.

Переспрашивали, просили повторить.И довольно сносходительно относились к плохо-блеящему.

 

[Satenik]

После того, как начала читать.

Ты получила умственное представление о структуре языка.

Я чешский начала слышать после ознакомления с грамматической системой на курсах.

 

[zloj]

... после ознакомления с грамматической системой на курсах.

Как интересно, однако, "%&^#(*&^ть" у вас произносится!

[Sergei]

Господа гусары, вы как обычно...

[Satenik]

Как интересно, однако, "%&^#(*&^ть" у вас произносится!

Видала, Коломчанка, какой способный в аудировании человек!

[DianaY]

Я вот даже временно бросила учиться в языковой школе. Они меня атакуют звонками, а я никак не решусь снова туда пойти. Мне кажется, что все напрасно.

Вот странно чес говоря для меня, а преподаватели на курсах на каком языке говорят??? Вы их понимаете?? И аудио вы какие-то слушаете???

+1 К Маше. Простенький сериал, даже мультик для детей, гда мало говорят подойдет, натренеровать слух на англ речь можно за пару месяцев регулярного прослушивания.

[zloj]

... натренеровать слух на англ речь можно за пару месяцев регулярного прослушивания.

Тут есть ньюанс...

Прослушивания чего? Американского, британского, шотланского, корейского, мексиканского, китайского, славянского..... или ещё какого произношения английского?

Это трындец, на самом деле.

Например считается, что легче всего понимать индусский английский, но я его в гробу видел. Я скорее договорюсь с кем-то кто говорит с испанским, итальянским, даже кем-то с рафинированым британским произношением.

А вот индусы чем-то неуловимо утомляют. Давеча с коллегой колумбийцем вынуждены были тупо отчалить от их компании ввиду явной ментально-лингвистической ортогональности.

[DianaY]

А ты давно по телику видел ирландские сериалы про любовь? Не, не так. Какова вероятность скачивания шотландских сериалов?

Ясное дело, что все, что найдет Коломчанка будет американским, в лучшем случае британским.

Навеяло

 

Watch on Youtube

[Doktor Pinderschloss]

Отвлекаясь от лингвистических трудностей познания английского...хочу снова отметить Коломчанкин стиль повествования.

Лена..супер! У меня даже наблюдается "эффект присутствия" ...этакий почти 3D экскурс .

[Коломчанка]

Спасибо, ребята! Сами знаете, за что! Я того не стою!

 

У гигантов логики вырабатываю слюноотделение безусловные рефлексы на звуки и картинки.

Да, я уже поняла, что мне поможет только Павлов с паяльником лампочкой!

 

Я, кстати, вспомнила, как я начала воспринимать на слух. После того, как начала читать. Вроде бы странно читать на языке, который не знаешь, но это значительно проще, чем слушать, и тем более говорить.

Кстати, мне тоже очень нравится переводить тексты. Я даже тетрадочку завела. Потом бросила. А зря!

 

Вот странно чес говоря для меня, а преподаватели на курсах на каком языке говорят??? Вы их понимаете?? И аудио вы какие-то слушаете???

Исключительно на английском (ну почти ). Но с нами говорят медленно, членораздельно, громко, как с душевнобольными. Обычную (беглую) речь я в упор не слышу. На уроках аудио-упражнениям очень мало уделяют внимания. Мы все больше бредим говорим.

 

ЗЫ. В школу я вернулась. Правда, группу и педагога сменила. Преподает парень, живший какое-то время в США. Говорит тихо и бегло. Для меня - полнейший ужас и ступор. Но группа сильная. Может, втянусь.

Теперь вот всю голову сломала насчет сериалов.

 

ЗЫзы. Ха! Зять сегодня отстранил дочерь от скайпа волевым порядком. Уселся сам перед экраном и спрашивает:"Ну шо тама опять у тебя? Давай рассказывай!" Пришлось...

[Коломчанка]

Я тут буду понемногу дописывать, если вы не возражаете.

 

Часть вторая. Галвестон. Техасская Атлантида.

 

К названию этого города можно бесконечно приделывать дефисы. Город-остров. Город-порт. Город-пират. Город-притон. Город-Феникс. Я не могла туда не съездить, несмотря на то, что погода испортилась, а «сыночек» устал. Ну уж как-нибудь, хоть на минутку, хоть краешком глаза! И зять сжалился, хоть он и не любит Галвестон.

Все дело в том, что собственно материк отделен/защищен от Мексиканского залива так называемыми «барьерными» островами. Они такие плоские, узкие и длинные, с многомильными песчаными пляжами. Они первыми принимают на себя удары стихии в виде штормов и ураганов. И они уходят под воду, по сколько-то там дюймов в год. И ничего с этим нельзя поделать. И один из них – остров Галвестон.

Когда-то давно на острове обосновался французский пират, который снабжал оружием мексиканских повстанцев. Чувствуется, что сей факт безнадежно испортил репутацию будущему городу. Он сам на себя махнул рукой и жил так, как ему нравится. Город, возникший на острове, стал портом, обзавелся притонами, прослыл «карточной меккой». В 1900 году страшный ураган смыл город вместе с шестью тысячами жителей в океан. Казалось, это конец. Казалось, что люди не вернутся никогда. Но они вернулись и отстроили заново все: дома, порт, магазины, питейно-игровые и прочие веселые заведения… И зажили, как прежде. Пока в 1957 году техасские рейнджеры не разогнали всю эту игорную мафию.

И сделался Галвестон обычным добропорядочным американским городом… Вернее, притворился. Завел туристов, понатыкал кое-где отелей с пальмами, соорудил променад с лавочками и каменными дельфинами и назвался курортом. А сам по вечерам потягивает ром и напевает себе под нос:

«Случилось, я на абордаж красотку взял одну,

Но погубил меня марьяж,

И я пошел ко дну.

Уволен из пиратства я за этакую блажь,

Ох, не берите, братцы, б...дей на абордаж.» (А. Постолов)

 

 

 

 

 

 

 

[Коломчанка]

Марина, Мария и Капитан.

 

Я никогда не была в портах. Но я видела много хорватских марин, с их бесконечными рядами белоснежных катеров, яхт, лодочек. А этот лес мачт, в которых застревали хорватские восходы и закаты, стоит у меня перед глазами до сих пор! Романтика!

Но здесь, в Галвестоне, все было как-то по-иному. Прозаичнее, что ли… Как будто вы ждали, что к вам на свидание прискачет принц на белом коне, а пришел… боцман. Правда, он оказался тоже … ничего себе такой парень… работящий!

 

Марина.

 

 

Мария.

 

 

И капитан.. (Это местные рабочие "лошадки", которые ходят в море за крабами и прочими кревеДками")

 

 

"Уходит бригантина от причала..." Но ведь не бригантина же?! А что? Есть знатоки?

 

 

Ну и конечно же - главные герои местных пейзажей – буровые установки. Или как их там...

Мексиканских залив же, е-мое!

 

 

Эта стала музеем:

 

 

Танкеры.

 

 

Просто пейзаж. Железная штуковина на ножках - смотровая площадка для туристов.

 

[Коломчанка]

Серые мексиканские пеликаны.

 

 

 

Вожак.

 

 

Ресторанчик на берегу.

 

 

[Коломчанка]

Набережная. Она кажется бесконечной. Как кажется бесконечной вереница машин, несущихся вдоль острова.

Кажется, что все как и мы, ищут какое-то особенное место, где можно расположиться со своим скарбом.

Я почти ничего не успеваю сфотографировать в этом потоке "траков". А погода испортилась...

 

Чайки.

 

 

Средство передвижения туристов вдоль по Питерской океана.

Желтый флаг. ( Купаться можно, но осторожно!)

 

 

Пирс. А океан-то, действительно, седой!