хорошее в Чехии

[Ratatosk]

"По домлуве с вашей ведоуцей наше еднани буде нахравано. Соугласите с тим? Декуи."

Вроде опытный моряк, вот как это можно читать. Ну напиши на чешском. Когда пишут транслитом, так это запрещено на форуме. А почему нельзя вот такой "кириллит" запретить?

[Sinica95]

Ему можно, у него "особый статус".

[GDV]

"По домлуве с вашей ведоуцей"

Этот суржик годен для свежеприехавшего, а для тебя он позорен. Говорю не впервые, и - увы - явно не в последний раз.

"Я цызынец, чекаю камарадку"... ©

[borůvka]

"Нахравани захаено."

[buster]

А как надо было правильно сказать?

 

p.s. Я не для спора, мне правда интересно.

[sega]

Правильно надо было это не говорить.

[GDV]

buster, ты прикидываешься? po domluvě s vaší vedoucí (коли уж в женском роде, как Kotig писал).

 

Я раз наблюдал, как некий чел в трамвае громко кричал в телефон: "Я вас шпатне слышу! Слышу вас ШПАТНЕ!".

Из той же оперы.

[Shinigami]

+100500

[buster]

buster, ты прикидываешься?

 

Я не об этом. Я о том, как правильно сказать "я включил запись"/"я выключил запись"?

 

[GDV]

Там не в ошибках дело, а в дико выглядящем "Нахравани захаено" по сравнению с правильно произносимыми звуками.

Примерно как "зе мазер" по-английски.

[Kotig]

Сказано для людей, имеющих проблемы и не знающих, как и что. Дико, криво и косо - но это они произнести могут.

Именно с этой целью и было написано.

Написать на 146% грамотную чешскую фразу - нет никаких проблем. Но цель была совершенно другой.

Кто этого не понял - искренне жаль.

 

[amigo]

Ему можно, у него "особый статус".

+1!

 

Учил угрюмый Ксенофан,

что мир обрушится в итоге,

поскольку неуч и профан повсюду вышли в педагоги

(с) И. Губерман

[Amorales]

Я раз наблюдал, как некий чел в трамвае громко кричал в телефон: "Я вас шпатне слышу! Слышу вас ШПАТНЕ!".

Из той же оперы.

 

Однажды из трамвая на Ипаке, молодой человек выскочил со словами:

 

- Sakra, чёрт побери!

 

Видимо опаздывал куда-то.

 

Потеплело на душЕ.

[sega]

К очень хорошему в ЧР возможность читать запись с парламента.www.psp.cz

Да, здесь сразу все видно...

 

Poslanecká sněmovna trvá na odmítavém postoji k povinným kvótám pro rozdělení uprchlíků v jednotlivých členských zemích Evropské unie. Protože byla Česká republika v této otázce přehlasována na zasedání ministrů vnitra, žádá Poslanecká sněmovna vládu, aby se připojila k podání žaloby k soudu Evropské unie.

Návrh - http://www.psp.cz/eknih/2013ps/stenprot/03.../s030062.htm#h5

 

Hlasování:

 

K přijetí návrhu bylo třeba 70 hlasů, PRO bylo 56 hlasů, PROTI 4 hlasy (Janulík-ANO,Toufar-ČSSD,sudeťák Herman a Jurečka z KDU-ČSL). Návrh byl zamítnut - chybělo 14 hlasů:

 

ČSSD: pro 4, proti 1, zdržel se 27, omluven 14, fláká se 4

 

ANO: pro 1, proti 1, zdržel se 28, omluven 14, fláká se 3

 

KSČM: pro 27, omluven 5, fláká se 1

 

TOP09-Starostové: pro 1, zdržel se 17, omluven 6, fláká se 2

 

ODS: pro 11, omluven 4, fláká se 1

 

KDU-ČSL: pro 2, proti 2, zdržel se 8, omluven 2

 

Úsvit: pro 6, omluven 2

 

Nezařazení: pro 3, omluven 3

 

Итого: воздержались, отсутствовали по уважительным причинам или просто не явились, т.е. фактически не участвовали = 140 депутатов (а это 70% от общего их количества...)

 

Может я чего-то перепутал или недопонял?

[Kotig]

Всё ты правильно понял.

Коммунисты, ODS и Úsvit голосуют вместе (вдали громко рванули пуканы), а правительственные партии припали к корыту и жрут давясь и чавкая.

Демократия в действии.