Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Без шуток. Как что по чешски называется и, если можно, самые необходимые фразы, которые надо знать. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 11 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Bet @ Aug 21 2003, 11:03) Без шуток. Как что по чешски называется и, если можно, самые необходимые фразы, которые надо знать. По утру примеры в голову плохо лезут... Ты напиши, что тебе перевести - переведем. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Автомагистраль, главная дорога, дорога, поворот, водитель, дорожное движение, ДТП, Железнодорожный переезд, обгон, пассажир, пешеход, пешеходный переход, разделительная полоса, регулеровщик, светофор, тротуар, права, ремень безопасности, тормоз, руль, сцепление, фары, дворники, мотор и т.д. и т.п. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 К сдачи на права готовишься? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 11 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Мотор = MotorДворники = SteračeФара = SvětlomětСцепление = SpojkaРуль = VolantТормоз = BrzdaРемень безопасности = bezpečností pasПрава = Řidičak (Průkaz řidiče) Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Bet @ Aug 21 2003, 12:23) регулеровщик "Регулератор" надо правильно песать. Интересно, есть в чештине специательное слово для этого? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Dim 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Bet, голову вот ему дури!!! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Bet 71 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Dim @ Aug 21 2003, 11:52) Bet, голову вот ему дури!!! Во! Класс. Только я вот думала, что есть специальные водительские термины, которых в обычном словаре нет. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Wandler 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Sergei @ Aug 21 2003, 10:36) Дворники = SteračeФара = SvětlomětРемень безопасности = bezpečností pasПрава = Řidičak (Průkaz řidiče) Stěrače, Světlomet, bezpečnostní , Řidičák Дневник! Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Guest Olenita Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Wandler @ Aug 21 2003, 12:01) Дневник! /ехидно так/ А ремень подать? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
ajdar 1 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 В русской транскрипции, чтобы не получить подзатыльник от Вандлера;-) цивка - катушка зажиганиятлумиче - амортизаторыгидраулицке здвигатко вентилу - гидрокомпенсаторырадици пака - рычаг переключения передачпоткаваци светла - фары ближнего светанаградни коло - запасное колесоплын - газ (в смысле педаль газа)будики - циферблаты приборовкецак - микрофон "хэндс-фри":-))) и еще могу вспомнить кучу. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
GDV 9782 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (ajdar @ Aug 21 2003, 13:21) гидраулицке здвигатко вентилу - гидрокомпенсаторы Офигенно они придумали. Жаль только, всего три слова. Надо бы пять. радици пака Ржадици. Подзатыльник. Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Karry 0 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Каросерия-кузов Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
lovermann 8 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 Специально для Bet:автомобильный словарь Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
Sergei 11 Nahlásit příspěvěk Odesláno August 21, 2003 QUOTE (Wandler @ Aug 21 2003, 12:01) Stěrače, Světlomet, bezpečnostní , Řidičák Дневник! *ехидно* Двойку ставить будете, ваше сиятельство ? Quote Sdílet tento příspěvek Odkaz na příspěvek Sdílet na ostatní stránky
