Французский язык

[Lexas]

Может кто-нибудь знает курсы по изучению франц. языка с нуля. И чтобы преподавали не с чешского (у меня слабый уровень), а с русского. У кого был такой опыт - насоветуйте, пожалуйста.

[mas]

Самое смешное, что я бы могла, но случай и с Вами и со мной крайне индивидуальный. Надо договариваться.

 

[Skvo - забанена]

На мой взгляд, курсы не помогут. Язык сложный, мне показался сложнее английского. Ежедневной практики здесь нет. То есть, курсы чешского хороши тем, что вышел после занятий на улицу и практикуйся сколько хочешь. Французский - иное дело. Я занимаюсь с преподавателем, опытный педагог, автор учебников и преподаватель российского ВУЗа в прошлом. Но , самое главное, ее французский живой - она ПРЕВОСХОДНЫЙ (исправлено под руководством Tamriko ) переводчик. Искала учителя долго, перебирала. Учителей, неправильно разговаривающих на русском, вычеркивала сразу. Занимаюсь 2 раза в неделю по 1,5 часа и ежедневно дома каждую свободную минуту + практика. Итог 10 занятий: могу строить предложение, научилась читать, поняла алгоритм языка , теперь не хватает лексики, учу дальше.

[mas]

Ой-ой как мне интересно!!! Я не шучу.

[Skvo - забанена]

Видишь как ?! On sait jamais. On va au restaurant ?

[Натали]

А мне вот интересно, я учила французский 3 года, было это лет 20 назад, потом никогда к нему не возвращалась, если я его опять начну учить я что-нибудь вспомню?

 

[Skvo - забанена]

А ты попробуй.

[Tamriko]

опытный педагог,

опытный переводчик.

Так не бывает

Если опытный применяется в значении превосходный.

Учителей, неправильно разговаривающих на русском, вычеркивала сразу.

Эдак носителей языка сразу в корзину отправляешь, а они частенько лучше самых опытных авторов учебников

[Skvo - забанена]

Так не бывает

 

 

Эдак носителей языка сразу в корзину отправляешь, а они частенько лучше самых опытных авторов учебников

"Носителей" не встретила . Только разносчиков.

Если опытный применяется в значении превосходный.

Хочешь поучить меня русскому?

[Satenik]

На мой взгляд, курсы не помогут.

Лен, не помогут чему?

Надо же знать конкретные задачи человека, чтобы отговаривать от курсов.

 

По мне, так частное преподавание с нуля - издевательство над преподавателем нерационально.

Правила чтения, базовые грамматика и лексика - учатся тупым повторением.

Группы или самостоятельного изучения для этого достаточно.

И только вжившись немного в язык, есть смысл начинать учить его интенсивно, креативно и индивидуально.

 

 

Lexas, во всех странах есть Alliance Francaise, преподавать должны, по идее, носители.

По окончании проводится аттестация на разных уровнях, выдаются дипломы, которые признаются во всем мире.

Курсы AF при Французском Институте в Праге.

 

А летом неплохо поехать во франкофонную страну на летние языковые курсы при вузе.

Группы по уровням согласно тесту.

Там обычно под рукой вся инфраструктура - комнаты в общежитиях, столовые, экскурсия, медиатека до 18 часов бесплатно и т.д.

Просто в качестве примера - в Женеве, я там лет 15 назад три сессии отучилась, готовясь к вступительному экзамену на филфак.

[Skvo - забанена]

Маш, конечно, я говорю только о себе. Я вообще не люблю и не воспринимаю коллективное обучение чему-либо. Скажем, мне, как филологу, удобнее заниматься индивидуально. Потому как не все в группе понимают с первого раза что такое, например, "притяжательное местоимение". Индивидуальные занятия направлены на одного ученика, все полтора часа учитель работает со мной. Кроме того, в группе попадается хотя бы один идиот, задающий дурацкие вопросы и ворующий время, за которое ты платишь деньги. Меня это раздражает. А я люблю учиться с настроением.

[Polly]

Язык сложный, мне показался сложнее английского.

Да сложнее, но вместе с тем - правильнее и более похож на русский по грамматической структуре. Не зря, видимо, в России дворянство на французском говорило, эффект остался. И польский из него много чего нахватался.

 

 

On sait jamais.

Может всё же "On ne sait jamais?"

 

Lexas, во всех странах есть Alliance Francaise, преподавать должны, по идее, носители.

В Беларуси, к сожалению, нет. На сколько мне известно.

[Skvo - забанена]

Может всё же "On ne sait jamais?"

 

Именно так как написано. Вообще, в речи "ne" французы практически не используют. Как отрицание достаточно только "pas". Но здесь другое немного - "jamais" само по себе отрицательно - "никогда".

Со всем остальным согласна. Действительно, построение предложения , вопросов почти как в русском, без вывертов. Это облегчает. Но при этом, все же, знание английского помогает. Вообще, я поняла, что, выучив два-три языка, четвертый идет сам собой.

В Беларуси, к сожалению, нет. На сколько мне известно.

"Насколько" надо писать слитно.

[Tamriko]

Хочешь поучить меня русскому?

А смысл?

[Polly]

Именно так как написано. Вообще, в речи "ne" французы практически не используют. Как отрицание достаточно только "pas". Но здесь другое немного - "jamais" само по себе отрицательно - "никогда".

Со всем остальным согласна. Действительно, построение предложения , вопросов почти как в русском, без вывертов. Это облегчает. Но при этом, все же, знание английского помогает. Вообще, я поняла, что, выучив два-три языка, четвертый идет сам собой.

Ах, да. Всё время об эту разговорную особенность спотыкаюсь. В новостях дикторы обычно говорят правильно, со всеми отрицательными частицами. А вот в фильмах уже встречается.

 

Знание английского сильно помогает, согласен. Много слов интернациональных, опять же. Еще заметил интересную особенность: учил английский - смотрел английские передачи несколько месяцев, затем перешел на французский, стал смотреть французские. Сперва, понятно, ничего не понимал, через 3-4 месяца стал что-то фрагментально понимать. Но что удивительно - заметил, что стал гораздо лучше понимать разговорный английский, хотя им в это время совсем не занимался.

 

"Насколько" надо писать слитно.

Уела, не возражаю.