Вежливое обращение к доктору

[sunnyr 0]

Добрый день, дорогие форумчане

 

Вот назрел такой вопрос. Есть ли специфика вежливого обращения к доктору в Чехии. Например, у себя на родине, мы обращаемся по имени - отчеству, иногда просто доктор.

 

А как в Чехии это принято?

 

Доктор + имя?

Доктор + фамилия?

Просто имя?

 

Буду благодарна за ЛикБез

[Bet 71]

Пан/и Доктор/ка

[Шестой 17]

Тогда уж

Панэ докторе

и

Пани докторка

[Bet 71]

Естесственно.

[Леля 0]

От отчества своего начинаю отвыкать, потому как русские пациенты зовут Ольга, чешские пани докторка.

В России добиться от пациентов, чтобы называли по имени было невозможно, все равно на второй раз все обращались с отчеством.

[VAI 0]

Тогда уж

Панэ докторе

и

Пани докторка

 

Пани докторко

[GDV 9791]

(не совсем по теме)

Недавно видел, как в магазине некая женщина, пытаясь привлечь внимание продавца, кричала ему (дословно): "Пан! Эй, пан! Па-а-а-ан!!". Выглядело почему-то смешно .

[sunnyr 0]

Спасибо большое всем

 

А то я пришла на прием, доктор представилась, назвав только имя.. А у меня язык не поворачивается называть ее по имени.. Не вежливо это и все тут

 

Спасибо за расъяснения

[STV 2]

Гантели купить не надо? Чорт возьми, ну и вопросы!!!

[ALKA 0]

...доктор представилась, назвав только имя..

А я не верю, что чешская докторка так представилась.

[STV 2]

Я, кстати, тоже...

[amigo 350]

Я, кстати, тоже...

Klaus, просто Klaus! - почему бы и нет?

 

"Пан! Эй, пан! Па-а-а-ан!!"

Наши? Запросто!!! Я в Турции как то наблюдал как молодая женщина пыталась на всю жизнь затариться в фри шопе и подгоняла турчанку: "Девушка, девушка!!! Ну, что же вы??? Я на самолет опаздываю!!! В ответ полный игнор. Дура баба!