Опять Евровидение!

[Тень 0]

Как мне нравится ваш "украинский"

Не папо, а тато!!! Хотя ошибок у Аморалеса в анекдоте гораздо больше

[Bet 71]

А где заявлено, что это украинский язык?

[sphinx 0]

Тень, это вы с кем?

[Amorales 0]

Недопоняла, ху из папо?

Зысиз Папо

[sphinx 0]

Ааа! Мы не в курсе были...

[Karry 0]

Кстати, советую комментаторам его английского послушать, английский у него-идеальный, с элементами нью-йоркского акцента американский английский. А нью-йоркский акцент проявляется в слабой аспирации согласных p,t,k и легком протягивании гласных, особенно перед звуком 'r'. Нью-Йоркский акцент распространен среди молодежи в Европе вследствии его частого звучания в голливудских фильмах.

А по сравнении с индусской разновидность английского языка прошлогоднего победителя, Саша Рыбак-просто Оксфордский Стандарт!

все может быть, но мне его английский слух очень режет

Промо альбом Рыбака

 

тексты полны fairytales, and when I was younger, Many years ago.

"13 лошадей" волный перевод песни с русским текстом про тонущих лошадей, что-то из детства про тонущий остров и как они боролись с морем, думая, что это река.

[StYlus. 1]

Я в такие глубокие акцентуационные дебри не лезу, мне кажется, у него нормальный норвежский школьный английский :^)

 

Он ведь, где-то здесь сьсылка была, и почти по-белорусски как-то попытался :^)

[alp 0]

"13 лошадей" волный перевод песни с русским текстом про тонущих лошадей, что-то из детства про тонущий остров и как они боролись с морем, думая, что это река.

...

Плыл по океану рыжий остров,

В море синем остров плыл гнедой...

Им сперва казалось - плавать просто,

Океан казался им рекой.

...

[sphinx 0]

все может быть, но мне его английский слух очень режет

 

 

 

Ну и что? Это что-то меняет?

[Кот-баюн 1889]

А я спяваю так афiгiцельна,

Што я паеду на Еуравiдзенне.

Перамагу я iх перамагу я iх, перамагууууу!

 

А я спяваю так афiгенна,

Што яны усе афiгеюць напэуна.

Но я без гэнай фiгнi не магу, не магу не магуууу!!!

 

[Кот-баюн 1889]

А вот и оригинал.

 

http://kp.by/daily/24082/316264/

[Подружка 1]

Мне кажется, там было больше лошадок

 

sphinx Дата Сегодня, 10:52

все может быть, но мне его английский слух очень режет

Ну и что? Это что-то меняет?

 

...это меняет только то, что никакой он не американский....и не восхитительный нью-йоркский, ну если только брайтонбичевский.....

[sphinx 0]

Я предлагаю усовершенствовать классификацию уровней владения английским языком как иностранным, и добавить туда новый уровень:

"мне его английский режет слух".

 

Думаю, специалисты меня поддержат.

 

 

[Подружка 1]

Не поддержат, во всяком случае, не все....

[Karry 0]

Я предлагаю усовершенствовать классификацию уровней владения английским языком как иностранным, и добавить туда новый уровень:

"мне его английский режет слух".

 

Думаю, специалисты меня поддержат.

Мои высказывания насчет "режет слух" относились к дифирамбам по поводу высокого уровня его английского языка. В остальном согласна с StYLus'om, что просто школьный уровень произношения.

 

Мне кажется, там было больше лошадок

больше, больше, но все-равно связь в тексте прослеживается.

 

 

против Рыбака ничего не имею, новое лицо на попсовой сцене.