Частные объявления

[Satenik 1391]

Тип ошибок - не украинский.

Родной язык автора - не славянский.

 

И вообще текст выглядит искусственно.

Я пока не могу определить исходную языковую группу по ошибках.

[Karl 532]

Я пока не могу определить исходную языковую группу по ошибках.

определяют по ошибкам, это если только в трезвом виде.

 

Тип ошибок - не украинский.

откуда знаем?

 

Родной язык автора - не славянский.

аххх, ну спасибо..

[buster 1827]

Карл вообще-то прав.

[Karl 532]

скажите мне, люди, откуда так часто цитируется мое имяник?

 

например, "...5 рааааз, Карл!"..

 

если честно, то я удивлен!

[buster 1827]

Демотиватор что ль не видел?

[GDV 9773]

Ну видел, и не раз, и не десять раз.

А имя-то "Карл" откуда? Все равно непонятно.

[buster 1827]

Сцена, которая легла в основу популярного мема, была впервые показана на американском телеканале AMC 4 ноября 2012 года. В финале четвёртого эпизода третьего сезона сериала «Ходячие мертвецы» Рик Граймс по молчанию своего сына Карла понимает, что его жена Лори умерла при родах, после чего начинает плакать, хвататься за голову и кататься по земле.

[Karl 532]

Ну видел, и не раз, и не десять раз.

не видел, мамой клянус, вах, где он?!

[GDV 9773]

buster: Сдурець.

Ок, мерси.

 

не видел, мамой клянус, вах, где он?!

гооооогл -> "демотиватор карл" -> профит.

[Karl 532]

там в гоогле, какой-то мальчишка.

[Subudaj 27]

Тип ошибок - не украинский.

Родной язык автора - не славянский.

 

И вообще текст выглядит искусственно.

Я пока не могу определить исходную языковую группу по ошибках.

 

Ты конечно вор авторитетный © Но сообщение подписано "Марьяна", как правило имя украинское.

[buster 1827]

там в гоогле, какой-то мальчишка.

 

Карл, признайся, что немного тяпнул сегодня?

[Satenik 1391]

откуда знаем?

А ты откуда химию знаешь?

Карл вообще-то прав.

Там могут быть две причины неграмотности.

1. Собсна сама неграмостность.

И при чём тут тогда западная Украина. Это у всех народов встречается.

... ах, да... Марьяна... чёрт, все такие знатоки украинок...

 

2. Незнание иностранного языка.

И тогда вычислить происхождение можно по типичным ошибкам.

В тексте как минимум одна ошибка, которую бы говорящий на одном из славянских языков и владеющий грамотой не сделал бы.

И наоборот нет ошибки там, где она, с таким уровнем знания, легко бы могла быть.

 

ЗЫ. Когда я жила в Швейцарии, я развлекалась, заставляя угадывать, откуда я, в ответ на соответствующий вопрос.

Типичного русского акцента у меня во французском (в отличие от чешского))) нет.

Учитывая мою внешность - не угадали ни разу. Кем я только не была.....

Только один раз один пожилой дядечка профессорского вида сказал, что я русская.

Когда я в шоке спросила "как?", он ответил:"Вы строите генетивные цепочки, характерные для русского языка".

[buster 1827]

Маша, я точно знаю, что это украинка с Западной Украины. Какой смысл продолжать этот спор?

[Satenik 1391]

Спор о чем, дорогой?

Мы, похоже, о разном спорим...

 

Я, например, о том, что по тексту, с лингвистической точки зрения, родной укранский вряд ли можно определить.

Поэтому и удивилась уверенности Карла.

Остальные составляющие дедукции мне не пришли в голову.

 

Ты тоже плохо понимаешь мою письменную речь?....