Elča Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 какая зналость чешского народа) никогда бы не догадалась, что Аленький цветочек=гвоздика Вы будете смеяться, но я действительно чешка .
ajdar Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 ("Вы где работаете? - "В Винни-Пухе." - "А кем?" - "Пятачком!!!!")... По-другому: - Вы где работаете? - В Медведевк.Пу - ............. У матросов нет вопросов:-) И слоган готов - превед медвед!
Elča Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 Медведь-Пу смешно звучит по- русски А Винни -Пух по-чешски , puch = вонь, получается Винни-Вонючка
ajdar Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 Медведь-Пу смешно звучит по- русски Совсем не смешно теперь:-))))
katka-spb Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 я продолжаю стараться изо всех сил: латынь весьма международна Нomo sensus - Человек Чувствующий - есть версия, что это будет следующая ступень развития Человека - после Homo sapiens
Sarrabi Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 Жалко ни в чем не повинного персонажа , но теперь к нему (так же как и красной говоздике) отношение испорчено надолго.
ALKA Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 По-другому: - Вы где работаете? V DéDé-RuBUKa. A co to je? -To je sdružení, které pomáhá dětem z Dětských Domovů, zejména v Rusku, Bělorusku, Ukrajině a Kazachstánu. Zkráceně: DD-RuBUKa
Guest Gamayun Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 а как сказать "небезразличный" по латыни? www.ddrubuka.cz(org). Смешно, но не лишено, по-моему Проект "ДДРуБУКа". Народ будет плющить просто
Karry Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 а как сказать "небезразличный" по латыни? non indifferens; sat gravis
Knopka Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 Оставьте, просто: Medvídek с изображением ВИННИ Кто не поймет слова (славяне все поймут)), тот посмотрит на рисунок Винни, которого можно изобразить в окружении деток и все станет ясно
katka-spb Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 да, есть on-line словари, в т.ч. и по латыни, но лучше бы чтобы результат бездушного разума сначала специалисты по языку оценили, а то может смешно получиться, искусственно... думаю, что нельзя вот так вот за "здорово живешь" раскрученный образ Винни-Пуха или Чебурашки использовать. скоро medvedika, наверное, тоже запатентуют...
Guest Gamayun Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 Ну да. Но мне, если честно, нравятся больше "недетские названия". Потому, что клиент у меня получается же не ребенок в ДД, а благотворитель. А ребенок в ДД - это как бы "сервис" (понимаю, что звучит, по меньшей мере, странно, но, жёстко говоря, это так). Поэтому мне хочется название, которое апеллировало бы к взрослой аудитории, желательно, без иронии-сарказма. Люди же часто стесняются того, что участвуют в благотворительности. Типа, это не для крутых мужиков - осталось еще такое мнение у некоторых. Ну и вот для того, чтобы "крутым мужикам" не стыдно было своим "крутым корешам" сказать, с какой организацией они сотрудничают, неплохо было бы что-нибудь такое серьезное или нейтральное. Чтобы клиента, если что, друзья на смех не подняли - не стали бы переглядываться и улыбаться, мол, совсем слетел чувак с катушек, размяк и разнюнился. Это, конечно, экстрим, но мало ли... а медведя диснеевского нельзя ставить точно в качестве "логотипа" или символа даже - засудят.
ajdar Odesláno March 14, 2008 Nahlásit Odesláno March 14, 2008 А вы разве коммерческая организация???
Recommended Posts
Pokud chcete odpovídat, musíte se přihlásit nebo si vytvořit účet.
Pouze registrovaní uživatelé mohou odpovídat
Vytvořit účet
Vytvořte si nový účet. Je to snadné!
Vytvořit nový účetPřihlásit se
Máte již účet? Zde se přihlašte.
Přihlásit se